zona intertropical oor Frans

zona intertropical

La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

tropique

naamwoord m-p

tropiques

naamwoord

La región de la superficie de la tierra ubicada entre dos paralelos de la latitud en la tierra, uno a 23°27' al norte del ecuador y el otro a 23°27' al sur del ecuador, representando los puntos al norte y al sur más lejanos en los cuales el sol puede brillar directamente por encima y constituyendo los límites de las zonas tórridas.

Région de la surface de la terre se situant entre deux parallèles, l'un de latitude 23°27' au nord de l'équateur, l'autre de latitude 23°27' au sud de l'équateur, représentant les points les plus au nord et les plus au sud pour lesquels le soleil peut briller directement au dessus, et constituant les limites de la zone torride.

zone tropicale

naamwoord

zone chaude · zone intertropicale · zone torride

Zona intertropical

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Tropique

franja que se ubica entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio

Soortgelyke frases

zona de convergencia intertropical
C.I.T. · Z.C.I.T. · Z.I.C. · ZCIT · convergence intertropicale · discontinuité intertropicale · zone de convergence intertropicale · zone de convergence équatoriale · zone intertropicale de convergence

zona intertropical de convergencia
ZCIT · zone de convergence intertropicale

Zona de convergencia intertropical
Zone de convergence intertropicale

voorbeelde

Dada su latitud, Benin tiene un clima cálido y húmedo, característico de la zona intertropical
Étant donné sa latitude, le Bénin possède un climat chaud et humide, caractéristique de la zone intertropicale

Dada su latitud, Benin tiene un clima cálido y húmedo, característico de la zona intertropical.
Étant donné sa latitude, le Bénin possède un climat chaud et humide, caractéristique de la zone intertropicale.

Era el día, que se manifestaba con esa rapidez especial a las bajas latitudes de la zona intertropical.
C'était le jour qui se manifestait avec cette rapidité spéciale aux basses latitudes de la zone intertropicale.

¿Ha oído usted alguna vez de la “zona intertropical de convergencia”?
Avez- vous déjà entendu parler de “la zone du front intertropical” ?

Situado en la parte occidental del continente africano y en la zona intertropical, Côte d'Ivoire tiene una superficie de 322.462 km2.
Située dans la partie occidentale du continent africain et dans la zone intertropicale, la Côte d’Ivoire s’étend sur une superficie de 322 462 km2.

Está ubicada entre 7 y 9 grados de latitud norte y 77 y 83 grados de longitud oeste, hecho que la sitúa en la zona intertropical.
Le pays, situé entre 7 et 9° de latitude nord et 77 et 83° de longitude ouest, se trouve dans la zone subtropicale.

Proporciona datos en tiempo real sobre el NDVI, estimaciones pluviométricas de Meteosat, el índice de satisfacción de necesidades hídricas y la posición latitudinal de la zona intertropical de convergencia (ITCZ)
Fourniture de données en temps réel sur le NDVI, les estimations pluviométriques de Météosat, l’Indice de satisfaction des besoins en eau et les déplacements en latitude de la zone de convergence intertropicale (ZCIT) du continent africain

Se encuentran principalmente en las tierras bajas de la zona intertropical, pero los aligátores también viven en el sureste de los Estados Unidos y en el río Yangtsé en China.
Les crocodiliens vivent principalement au bord de l’eau sous les tropiques, bien que les alligators soient également présents dans des régions plus tempérées comme le Sud-Est des États-Unis ou le fleuve Yangtze en Chine.

J. Considerando que el proyecto de directiva europea sobre los medicamentos huérfanos propuesto por la Comisión no incluye las enfermedades transmisibles de la zona intertropical en el ámbito de su definición,
J. considérant que le projet de directive européenne sur les médicaments orphelins proposé par la Commission n'inclut pas les maladies transmissibles de la zone intertropicale dans le champ de sa définition,

G. Considerando que el tratamiento de enfermedades comunes mayoritariamente predominantes en la zona intertropical es, por lo general, inaccesible a tres de cada cuatro enfermos debido a su falta de poder adquisitivo y a la inexistencia de sistemas de protección sanitaria,
G. considérant que le traitement de maladies communes et majoritairement prévalentes dans la zone intertropicale, est globalement inaccessible à 3 malades sur 4 en raison de la faiblesse du pouvoir d'achat et de l'inexistance de systèmes de protection-maladie,

En la superficie, debido a la energía solar, la temperatura del agua es alta y puede superar los 25 oC en la zona intertropical, mientras que las aguas profundas, al carecer de radiación solar, están frías, entre 2 y 4 oC, salvo en mares cerrados como el Mediterráneo.
À la surface, grâce à l’énergie solaire, la température de l’eau est élevée et peut dépasser les 25 oC en zone intertropicale, tandis qu’en profondeur, privée du rayonnement solaire, l’eau est froide, aux alentours de 2 à 4 oC, sauf dans les mers fermées comme la Méditerranée.

También destaca en la isla el cabo rocoso conocido como Pico Teneriffe, el cual que recibe su nombre del hecho de que la isla de Tenerife en España es la primera tierra al oriente de Barbados según la creencia de los lugareños. La isla de Barbados se encuentra dentro de la zona intertropical.
Il souligne également promontoire rocheux de l'île connue sous le nom de Pico Teneriffe, qui tire son nom du fait que l'île de Tenerife en Espagne est la première à l'est du territoire de la Barbade selon la croyance de la population locale.

La zona de conversación intertropical.
La zone de convergence intertropicale.

Esa perturbación en la zona de convergencia intertropical.
La zone de convergence inter-tropicale

La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical.
Les précipitations sont déterminées pour la plupart par des systèmes migrateurs tropicaux tels que la zone de convergence intertropicale.

La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical
Les précipitations sont déterminées pour la plupart par des systèmes migrateurs tropicaux tels que la zone de convergence intertropicale

Excursiones anormales ocasionales al norte de la Zona de convergencia intertropical puede traer grandes cantidades inusuales de precipitaciones en algunos años.
Une remontée inhabituelle vers le nord de la zone de convergence intertropicale peut apporter de manière exceptionnelle des pluies plus abondantes certaines années.

A. Considerando que las enfermedades transmisibles de la zona intertropical -parasitarias, bacterianas, micóticas y virales- de las que se han inventariado unas 5 000 (el 80 % de las cuales de origen genético), se encuentran, sin tomar en consideración el VIH, directamente en el origen de 7,5 millones de fallecimientos anuales, afectan a casi 1 500 millones de personas y representan el 71 % del índice de mortalidad global de los países de la zona,
A. considérant que les maladies transmissibles de la zone intertropicale - parasitaires, bactériennes, mycosiques et virales -, dont quelque 5 000 (dont 80 % d'origine génétique) ont été répertoriées, sont, en dehors du HIV directement à l'origine de 7,5 millions de décès par an, concernent près de 1,5 milliard d'individus et représentent 71 % de la charge de morbidité globale des pays de cette zone,

Sus variaciones se relacionan con las oscilaciones de la Zona de Convergencia Intertropical, resultado de contactos entre el anticiclón de las Azores y Santa Elena.
Ses variations sont liées aux oscillations de la zone de convergence intertropicale (longue zone de dépression), qui résultent du contact entre les anticyclones des Açores et de Sainte Hélène.

En Africa se ha observado que al producirse esos fenómenos la zona de convergencia intertropical es generalmente difusa como consecuencia de la debilidad de los monzones y el aumento de la subsidencia.
On a constaté qu'en Afrique, pendant une oscillation australe d'El Niño, la zone de convergence intertropicale est généralement diffuse parce que la mousson est faible et la subsidence plus marquée.

En los primeros días de la temporada atlántica de huracanes de 2005, bajo el efecto de ondas tropicales y de la zona de convergencia intertropical, se formó una zona de bajas presiones en Honduras. El 8 de junio de 2005, una considerable onda tropical provocó su intensificación en depresión tropical.
Dans les premiers jours de la saison cyclonique 2005, sous l'effet d'ondes tropicales et de la zone de convergence intertropicale, une zone de basses pressions s'est formée au large du Honduras.

La isla conoce el clima oceánico de la Zona de convergencia intertropical, con una temporada dicha “seca” (de diciembre a mayo) y una temporada dicha “húmeda” (de junio a noviembre) con posibles fuertes precipitaciones en las depresiones que pueden causar ciclones.
L'île connaît le climat océanique de la Zone de convergence intertropicale, avec une saison dite "sèche" (de décembre à mai) et une saison dite "humide" (de juin à novembre) avec de possibles fortes précipitations lors des dépressions pouvant provoquer des cyclones.

C. Considerando que aunque los países de la zona geográfica intertropical continúan beneficiándose de los avances terapéuticos de los últimos 40 años, el fuerte crecimiento de la resistencia a las sustancias químicas, las lagunas en la gama de medicamentos disponibles y el coste disuasivo de los nuevos tratamientos merman y erosionan estos avances y empiezan a influir de forma negativa en el nivel sanitario de estos países,
C. considérant que, si les pays de la zone géographique intertropicale vivent encore des acquis thérapeutiques des quarante dernières années, la croissance extensive de la chimio-résistance, les lacunes de la pharmacopée disponible et le coût dissuasif des thérapeutiques nouvelles amenuisent et érodent ces acquis et commencent à influencer de façon négative le niveau sanitaire de ces pays,