ayudar
cabhraigh · cuidigh · fóir · tug cúnamh
Ayuda oor Iers
Ayuda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Cabhair
Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.
Caithfear cabhair a dhéanamh ar chairde in am an ghátair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ayuda
es
Acción realizada para proveer asistencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
cabhair
Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.
Caithfear cabhair a dhéanamh ar chairde in am an ghátair.
cuidiú
Pero la UE puede ayudar a ganar la lucha.
Ach féadfaidh an tAontas cuidiú leis an gcomhrac sin a bhuachan.
cúnamh
La concesión de toda ayuda financiera necesaria con arreglo al mecanismo se supeditará a condiciones estrictas.».
Beidh deonú aon chúnaimh airgeadais atá ag teastáil faoin sásra faoi réir coinníollachta doichte.”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de una primera participación anterior a la presentación de una solicitud de ayuda de conformidad con el apartado 1, la duración máxima de cinco años se reducirá en el número de años transcurridos entre la primera participación en un régimen de calidad y la fecha de la solicitud de la ayuda.
Maidir LiomsaNameEuroParl2021 EuroParl2021
«agente económico» : toda persona física o jurídica, u otra entidad, que participe en la ejecución de la ayuda procedente del Fondo, a excepción de los Estados miembros en el ejercicio de sus prerrogativas de autoridad pública;
Déanfar tagairtí don Choiste um an gClár Staidrimh a fhorléiriú mar thagairtí don Choiste CSE arna bhunú le hAirteagal # den Rialachán seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de la ayuda de emergencia, describe cómo se llevará a cabo la acción y ofrece una justificación del importe asignado.
chun go nglacfaí Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le breiseáin bianot-set not-set
Los Estados miembros velarán para evitar una sobrecompensación como consecuencia de la combinación de esta medida y otros instrumentos de ayuda nacionales o de la Unión o regímenes de seguros privados.
formhuiniú na rátálacha creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal # a thuarEuroParl2021 EuroParl2021
Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo al Fondo de Ayuda Europea para los Más Necesitados /* COM/2012/0617 final - 2012/0295 (COD) */
Roghnaigh an lipéad Boole seoEurLex-2 EurLex-2
Esta ayuda es de carácter macroeconómico y es compatible con el programa económico apoyado por el FMI.
TRIALACHA IONTRÁLAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En relación con los importes que deban incluirse en las solicitudes de pago para la forma de ayuda a que se refiere el artículo 67, apartado 1, párrafo primero, letra e), las solicitudes de pago incluirán los elementos incluidos en los actos delegados adoptados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67, apartado 5 bis, y utilizarán el modelo para las solicitudes de pago establecido en los actos de ejecución adoptados de conformidad con el apartado 6 del presente artículo.
De mhaolú ar Airteagal # de Threoir #/#/CE, féadfaidh an Bhulgáir na hidirthréimhsí seo a leanas a chur i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
la ayuda pública será concedida para inversiones regionales:
Thairis sin, táirgí íocshláinte tréidliachta nach bhfuil údarú margaíochta acu sa Chomhphobal, d'fhéadfadh sé go mbeidís údaraithe i dtíortha lasmuigh den ChomhphobalEurLex-2 EurLex-2
«Se considera que debe mejorar el control democrático de la ayuda exterior.
Glasraí agus fréamhacha agus tiúbair áirithe atá initeEurLex-2 EurLex-2
La coordinación y la complementariedad con el Fondo Europeo de Desarrollo, el Instrumento de Ayuda Preadhesión y el Instrumento Europeo de Vecindad revisten particular importancia.
coinníollacha a bhaineann le sócmhainní fíor-riachtanachaEuroParl2021 EuroParl2021
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión
Fuinneog go DeascEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la Comisión
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir parailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh (Rinn Desolation) agus parailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh (Oighearshruth Frederikshaaboj4 oj4
9) Elevar sin demora el nivel de observación de la normativa relativa a las ayudas públicas y garantizar a continuación un nivel satisfactorio de observación de la normativa en materia de prevención de las prácticas restrictivas de la competencia y de ayudas públicas.
Earráid chruthaitheEurLex-2 EurLex-2
2 Si un programa con ayuda del FTJ recibe una ayuda complementaria (véase el artículo 21 bis) dentro del programa y de otros programas, deben rellenarse ambos cuadros, 18A y 18B.».
ciallaíonn náisiúnaigh tríú tíortha a fuarthas i láthair go neamhdhlíthiúil náisiúnaigh tríú tíortha a chinntear go hoifigiúil a bheith ar chríoch Ballstáit agus nach gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann a thuilleadh na coinníollacha d'fhanacht ná do chónaí sa Bhallstát sinEuroParl2021 EuroParl2021
Ámbitos de ayuda técnica y financiera contemplados en el artículo 4
Chun cur chuige comhleanúnach a chur chun cinn idir na hionstraimí reachtacha a fhorbraítear ar leibhéal an Chomhphobail i réimse na cosanta comhshaoil, ba cheart don Choimisiún agus do na Ballstáit breithniú a dhéanamh i dtaobh conas a fhéadfar clárú faoi EMAS a chur san áireamh i bhforbairt na reachtaíochta nó a úsáid mar uirlis le haghaidh fhorfheidhmiú na reachtaíochtaEurLex-2 EurLex-2
iv) la ayuda máxima para las retiradas del mercado;
catagóir nó catagóirí ina ndearnadh gníomh rialaitheach críochnaitheach agus do gach catagóirEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los anticipos por ayudas concedidas en el marco del desarrollo rural indicadas en el artículo 67, apartado 2, podrán abonarse una vez que se hayan realizado los controles administrativos previstos en el artículo 59, apartado 1.
coinníollacha chun seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe a mhonarú i mbunaíochtaí nó i ngléasraí i dtríú tíortha; féadfaidh na socraithe don rialú a dhéanann na húdaráis inniúla lena mbaineann ar bhunaíochtaí nó ar ghléasraí den sórt sin a bheith san áireamh i gcoinníollacha den sórt sin agus féadfar cineálacha bunaíochtaí nó gléasraí áirithe ina láimhseáiltear seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe a dhíolmhú ó cheadú nó ó chlárú dá dtagraítear i bpointe (b) den dara fomhír d’Airteagal #; agusEuroParl2021 EuroParl2021
Al proceder a la instrucción de cada solicitud de ayuda, la Comisión tendrá en cuenta los resultados de las apreciaciones y evaluaciones efectuadas según las disposiciones del presente artículo
Stop gach Íosluchtúoj4 oj4
La ayuda de los Fondos a través de los instrumentos financieros se basará en una evaluación ex ante realizada bajo la responsabilidad de la autoridad de gestión.
Leaganacha Eilenot-set not-set
Obstrucción de áreas de maniobra del aeródromo o de ayudas a la navegación por aeronaves, vehículos, animales, personas u objetos extraños que provoquen o puedan provocar una situación peligrosa.
Sa chás sin cuirfear an scéal in iúl dá réir do na húdaráis custaim láithreachEurLex-2 EurLex-2
(6) Con el fin de mantener la naturaleza europea del FEAG, es preciso presentar una solicitud de ayuda únicamente cuando el número de despidos supere un límite máximo.
Íocfar an réamh-mhaoiniú, nó i gcás inar iomchuí, an chéad tráthchuid de, nuair a dheonófar an chabhair airgeadaisEurLex-2 EurLex-2
Este pago no debe sustituir al apoyo prestado en virtud de los programas de desarrollo rural ni debe concederse a los agricultores en zonas designadas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)[22], pero no han sido designadas de acuerdo con el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (UE) no [...], del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)[23] [RDR].
Mura bhforáiltear a mhalairt, déanfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na rialacháin Eorpacha agus na cinntí Eorpacha a ghlacadh is gá chun na forálacha atá in Iarscríbhinní # agus # a ghabhann le hIonstraim Aontachais an # Aibreán # agus dá dtagraítear in Airteagail # agus # den Phrótacal seo a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
(72) Dada la importancia de la cooperación entre los Estados miembros en el ámbito del control, el FEMP debe prestar ayuda a tal fin.
Leathanaigh San ÁireamhEurLex-2 EurLex-2
La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
Nuair is gá, rachfar ar iontaoibh na gclásal cosanta atá leagtha síos in Airteagal # den Ionstraim nó faoi Airteagal # den IonstraimEurLex-2 EurLex-2
Los gastos relativos a los compromisos jurídicos con los beneficiarios contraídos en virtud de las medidas contempladas en los artículos 23, 39 y 43 del Reglamento (CE) n.o 1698/200519 del Consejo que reciban apoyo en virtud del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 podrán continuar optando a una contribución del Feader en el período 2022-2027 o, cuando sea de aplicación el artículo -1 del presente Reglamento, en el período 2023‐2027, cubierta por el plan estratégico de la PAC, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: __________________ __________________ 19 Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (DO L 277 de 21.10.2005, p.
UrcharNamenot-set not-set
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.