bianual oor Iers
bianual
es
Que ocurre dos veces al año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
débhliantúil
leathbhliantúil
En su notificación bianual sobre el funcionamiento del espacio Schengen, la Comisión prestará especial atención a posibles relajaciones de los controles fronterizos sistemáticos.
Ina thuarascáil leathbhliantúil ar fheidhmiú limistéar Schengen, tabharfaidh an Coimisiún aird ar leith ar mhaoluithe is féidir a dhéanamh ar sheiceálacha teorann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión llevó a cabo una consulta pública entre el 4 de julio y el 16 de agosto de 2018 para recabar las opiniones de los ciudadanos europeos, demás partes interesadas y Estados miembros en torno a las disposiciones sobre la hora de verano tal como se prevén en la Directiva 2000/84/CE y a toda posible modificación de las mismas, especialmente en lo que se refiere al fin del cambio de hora bianual.
De mhaolú ar Airteagail # agus # de Threoir #/#/CE, faoin # Nollaig # bainfidh an Rómáin amach ráta bailiúcháin leithligh de cheithrechileagram DTLL ar a laghad ar an meán in aghaidh an duine in aghaidh na bliana ó theaghlaigh phríobháideacha agus bainfidh sí amach an ráta athghabhála agus an ráta athúsáide agus athchúrsála comhpháirteanna, ábhar agus substaintíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una serie de iniciativas ciudadanas también han puesto de manifiesto la preocupación del público por lo que se refiere al cambio de hora bianual, y algunos Estados miembros ya han manifestado su preferencia por eliminar la aplicación de dichaslas disposiciones sobre la hora de verano.
Príomhfhorbróir agus cothaitheoirnot-set not-set
A más tardar el 1 de enero de 2016, y a continuación cada dos años, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el período bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
na hábhair a chumhdaíonn na fearainn agus a dtréithe mar fhreagairt ar riachtanais bheartais nó theicniúla a roghnú agus a shonrúEurLex-2 EurLex-2
La Comisión deberá presentar cada dos años al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre los efectos del Sistema, que abarque el periodo bianual más reciente y todos los regímenes preferenciales mencionados en el artículo 1, apartado 2.
EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
El sistema de cambio de hora bianual es cada vez más cuestionado por los ciudadanos, el Parlamento Europeo y un número cada vez mayor de Estados miembros.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiúnnot-set not-set
En su notificación bianual sobre el funcionamiento del espacio Schengen, la Comisión también prestará especial atención a posibles relajaciones de los controles fronterizos sistemáticos en determinados puntos de cruce terrestres y marítimos.
Rannchuideoidh tacaíocht d'fheirmeacha leathchothaitheacha atá á n-athchóiriú leis na cuspóirí seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Ante este contexto, la presente opinión pretende apoyar la idea de que las disposiciones sobre el cambio de hora bianual deben derogarse cumpliendo determinadas condiciones.
áireofar le seirbhísí práinnfhreagartha, arna mbunú ar ghníomhaíochtaí reatha san Eoraip, go gcuirfear sonraí um fhaire na Cruinne agus táirgí díorthaithe ar fáil chun leasa na gníomhairí práinnfhreagartha ar an leibhéal idirnáisiúnta, ar an leibhéal Eorpach, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal réigiúnach maidir le cineálacha éagsúla tubaistí, lena n-áirítear guaiseacha meitéareolaíocha (lena n-áirítear stoirmeacha, dóiteáin agus tuilte), guaiseacha geoifisiceacha (lena n-áirítear creathanna talún, súnámaithe, brúchtaí bolcánacha agus sciorrthaí talún), tubaistí de dhéanamh an duine a tharla d’aon turas nó trí thimpiste agus tubaistí daonnúla eilenot-set not-set
(2) En su Resolución de febrero de 2018, el Parlamento Europeo solicitaba a la Comisión que llevara a cabo una evaluación de los cambios de hora estacionales bianuales previstos en la Directiva 2000/84/CE y, en su caso, que elaborara una propuesta para su revisión.
Ní bheidh na Ballstáit faoi dhliteanas ach amháin go feadh méid a scaire den chaipiteal a suibscríobhadh agus nár íocadhnot-set not-set
(4) Se está celebrando un debate público intenso sobre la base de una serie de iniciativas ciudadanas que hacen hincapié en sus preocupaciones con respecto a los cambios de hora estacionales bianuales y algunos Estados miembros ya han manifestado su preferencia por eliminar la aplicación de dichas disposiciones.
Chun cúrsaí a éascú do na húdaráis rialaithe, sonraítear leis an gceannteideal seo cineál na víosa de réir na litreacha A, C agus D mar a leanasnot-set not-set
La Comisión procedió asimismo a una consulta pública, en la que se obtuvieron cerca de 4,6 millones de respuestas, es decir, el mayor volumen hasta la fecha en la historia de todas las consultas de la Comisión. De estas respuestas el 84 % fueron a favor de poner fin al cambio de hora bianual, frente al 16 % a favor de mantenerlo.
Roghnaigh Uilenot-set not-set
Asimismo, se ha considerado que el cambio bianual a la hora de verano dificulta el acceso de los productos o los animales al mercado.
Tá téacs an Airteagail bunaithe ar Airteagal # de Chonradh CE, a bhfuil Airteagal # # den Bhunreacht curtha ina ionad anois, a chuireann de cheangal ar an Aontas Coinbhinsiún na Ginéive maidir le dídeanaithe a urramúnot-set not-set
El ponente es consciente de que la Unión puede poner fin al cambio de hora bianual pero no dispone de la competencia de imponer una hora oficial en toda la Unión.
Déanfaidh an comhlacht rialála a gheobhaidh an gearán nó a mbeidh an t-imscrúdú féintionscnaimh tionscanta aige an fhaisnéis ábhartha a aistriú chuig an gcomhlacht rialála freagrach ionas go mbeidh an comhlacht sin in ann bearta a dhéanamh maidir leis na páirtithe lena mbaineannnot-set not-set
Dicha periodicidad deberá ser como mínimo bianual.
tuarascálacha leathbhliantúla ar fhaireachán ar chabhair arna tabhairt do na tairbhithe in earnáil na mótarfheithiclínot-set not-set
Enmienda 6 Propuesta de Directiva Considerando 4 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (4 ter) Recientes estudios científicos sugieren que existe un vínculo entre el cambio de hora bianual y algunos problemas de salud, como las enfermedades cardiovasculares, relacionados con la cronobiología por la perturbación del ritmo interno.
An nós imeachta coistenot-set not-set
Al eliminar el cambio bianual de hora para todos los Estados miembros, la presente propuesta mantiene una norma común en este ámbito, lo que resulta fundamental para el correcto funcionamiento del mercado interior de la Unión.
caor shoirb fhiáin (Sorbus torminalis (L.) CrantzEurlex2019 Eurlex2019
La Agencia deberá presentar un informe sobre el funcionamiento de EUROSUR el 1 de octubre de 2015, y con carácter bianual a partir de entonces.
Dhiúltaigh an Chomhairle don chéad chuid maidir le marthanacht a d'fhéadfaí a mheas mar ghné amháin den fheidhmíochtEurLex-2 EurLex-2
Algunos estudios recientes sobre la salud humana también han señalado que el cambio de hora bianual tiene numerosos efectos negativos y la adaptación no es tan fácil como se piensa.
Beag (# picteilínnot-set not-set
El plan de acción en materia de género se supervisará con carácter bianual y se revisará al menos cada cinco años.
ar a laghad líne amháin mhicreachló (nach féidir an cló a fheiceáil ach le gloine mhéadaithe agus nach féidir a atáirgeadh ar innill fótachóipeálaEurlex2019 Eurlex2019
Los datos no son concluyentes en lo que se refiere al balance entre las ventajas asociadas a las disposiciones sobre la hora de verano y las desventajas vinculadas a un cambio de hora bianual.
Le spriocanna Comhphobail do ghluaisteáin nua phaisinéirí, cruthaítear níos mó cinnteachta do mhonaróirí maidir le pleanáil, mar aon le níos mó solúbthachta a chruthú chun na ceanglais a chomhlíonadh maidir le laghdú CO#, ná mar a chruthófaí le spriocanna náisiúnta ar leith maidir le laghdúnot-set not-set
La propuesta actual de acabar con el cambio de hora bianual también requiere la derogación de la Directiva 2000/84/CE.
Socrú leathanaighEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El principal reto de la supresión del cambio de hora bianual es evitar cualquier distorsión importante para el mercado interior generada por las divergencias entre los Estados miembros en este ámbito y la carencia de competencias para coordinar la hora oficial a nivel europeo.
sa chás nach mbeidh an fearann bailí do mór go leor chun cóid na mBallstát uile a aithníonn (nó nach n-aithníonn) an doiciméad taistil a chur isteach, laghdaítear clómhéid na litreacha dá réirnot-set not-set
Tanto los informes anuales como los informes de evaluación deben hacerse públicos en una página web específica. (15 bis) La Comisión deberá convocar un seminario bianual al que asistirán dos representantes de los Estados miembros beneficiarios, con el fin de debatir cuestiones y sugerir posibles mejoras relacionadas con los temas del programa, incluido el intercambio de información entre las administraciones tributarias.
Fair ar & Chiúnasnot-set not-set
Además, aunque los datos científicos todavía no son plenamente concluyentes, estudios científicos recientes han destacado los posibles efectos negativos para la salud humana asociados a un cambio de hora bianual.
Máthairfhillteánnot-set not-set
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.