muchas gracias
go raibh maith agaibh · go raibh maith agat · go raibh mile maith agat
gracias oor Iers
gracias
es
Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
go raibh maith agat
go raibh maith agaibh
le do thoil
ga
ma 's e do thoil e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gracias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero gracias a Dios, en ese momento el propietario entró en la luz de la habitación en la mano, y saltando de la cama en la que corrió hacia él.
Tosaigh na Feidhmchláiris ansa leatNameQED QED
Todas las actividades de formación del ECDC cumplen estrictamente la estrategia de formación plurianual que ha sido desarrollada gracias a la aportación de todos los Estados miembros.
Is túsphointe bailí é chun anailís a dhéanamh ar shlándáil sholáthair gáis gach Ballstáit ar leith go n-úsáidfí cliseadh bonneagair den sórt sin mar thagarmharc don mhéid ba cheart do ghach Ballstát faoi leith a bheith in ann a chúiteamhECDC ECDC
Gracias.
siaineach #colorConsilium EU Consilium EU
La opción 2, por su lado, facilita la consecución de los objetivos de los programas a largo plazo gracias a la dimensión educativa reforzada del PCL.
Roghnófar na ráitis réamhchúraim ó na ráitis sin a leagtar amach sna táblaí i gCuid # go Cuid # d'Iarscríbhinn I ina sonraítear na heilimintí lipéid do gach aicme ghuaiseEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que, gracias a los ingresos procedentes de las tasas, el presupuesto de la EMEA ha registrado un superávit en los últimos años y se ha aplicado el instrumento de prórroga.
gur cheart comhréireacht feiste nó catagóire feistí a bhunú, de mhaolú ar fhorálacha Airteagal #, trí nós imeachta ar leith amháin nó níos mó ná nós imeachta ar leith amháin as measc na nósanna imeachta dá dtagraítear in Airteagal # a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Prestar apoyo al uso eficiente de los recursos, la reducción de las emisiones y el abastecimiento sostenible de materias primas gracias a evaluaciones sociales, ambientales y económicas integradas de los procesos de producción, tecnologías, productos y servicios limpios.
Inneachar na gearrthaisce á ionsáEurLex-2 EurLex-2
Las opciones más arriba mencionadas podrían completarse con otra dirigida a solucionar los problemas que surgen cuando los proveedores de determinados terceros países ofrecen precios (muy) bajos gracias a que reciben subvenciones o se benefician de otras prácticas de competencia desleales.
Mar an gcéanna, má chinneann an Chúirt Bhreithiúnais nó an Chúirt Chéadchéime go mbaineann caingean le dlínse Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, déanfaidh an Chúirt a bhfuil an chaingean os a comhair í a tharchur chun Binse na Seirbhíse Sibhialta, agus ní fhéadfaidh an Binse sin dlínse a dhiúltúEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, gracias a la propuesta, el control del cumplimiento de la legislación resultará más eficiente, por ejemplo mediante la mejora de las características del futuro tacógrafo «inteligente».
Féachann an togra seo freisin leis na nósanna imeachta reatha a fheabhsú trína simpliú agus trí chearta agus trí oibleagáidí na ngeallsealbhóirí éagsúla a shoiléiriúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mejora de la cooperación en el ámbito de la certificación, gracias a un marco institucional que permite el desarrollo de regímenes europeos de certificación de la ciberseguridad, así como de una política común en la materia.
Líon na bPróiseálaithe Bheoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) En tanto que actor global en el ámbito de los océanos, mayor espacio marítimo mundial gracias a las RUP y los PTU, y quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, la Unión tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los mares, los océanos y sus recursos.
Fothaí á bhfáilnot-set not-set
PHS ya ha recibido 62360000 PLN de ayuda a la reestructuración durante el periodo 1997-2001; recibirá una suma adicional no superior a 3078000000 PLN en función de las necesidades contempladas en el plan de reestructuración aprobado (que se desembolsarán en su totalidad en 2002, si para finales de dicho año se ha concedido la prórroga del periodo de gracia en virtud del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo, o, en caso contrario, en 2003);
Leagan amach malartachEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de gracia, las autoridades fronterizas permitirán excepcionalmente a los nacionales de terceros países sujetos al requisito de autorización de viaje que no posean dicha autorización, cruzar las fronteras exteriores a condición de que cumplan todas las demás condiciones del artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/399, y siempre que crucen las fronteras exteriores de los Estados miembros por primera vez desde el final del período a que se refiere el apartado 1 del presente artículo.
Más rud é maidir leis an gcabhair sin, go bhfuil an Coimisiún tar éis an nós imeachta dá bhforáiltear sa chéad fhomhír den mhír sin a thionscnamh cheana féin, beidh d'éifeacht ag an iarratas chun na Comhairle ón Stát atá i gceist go bhfionrófar an nós imeachta sin go dtí gur feasach cad é dearcadh na ComhairleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La ejecución del presupuesto siguió siendo adecuada en 2017 gracias a la fuerte recaudación tributaria, el aumento de los pagos de dividendos de las empresas estatales y algunos factores puntuales, tales como la confiscación de los activos congelados del antiguo presidente Yanukovych (que representaban en total el 1 % del PIB.).
Coimeádfaidh na hinstitiúidí agallamh oscailte, trédhearcach, tráthrialta ar siúl le comhlachais ionadaíocha agus leis an tsochaí shibhialtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora me gustaría dar las gracias al Parlamento Europeo por su excelente y rápida cooperación.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais tráth ar bith dul ar iontaoibh duine, comhlachta, údaráis, coiste nó eagraíochta eile ar bith is rogha léi chun tuairim shaineolach a thabhairtConsilium EU Consilium EU
Un nuevo Reglamento permitiría además presentar más claramente la estructura del acto legislativo (p. ej., gracias a la supresión o nueva numeración de los artículos) y hacerla más lógica (p. ej., trasladando algunos artículos a capítulos más pertinentes, creando nuevos capítulos y suprimiendo los obsoletos).
Taispeáin na Scóir is & FearrEurLex-2 EurLex-2
Cuando una empresa tenga un peso significativo en un mercado determinado, podrá considerarse que tiene también un peso significativo en un mercado estrechamente relacionado con aquel si los vínculos entre los dos mercados son tales que, gracias al efecto de apalancamiento, resulte posible ejercer en el mercado estrechamente relacionado el peso que se tiene en el mercado determinado, reforzando así el peso de la empresa en el mercado.
sonraí alfa-uimhriúla maidir leis an iarratasóir agus maidir leis na víosaí a iarradh, a eisíodh, a diúltaíodh, a neamhníodh, a cúlghaireadh nó a fadaíodh dá dtagraítear in Airteagal # go agus in Airteagail # goEuroParl2021 EuroParl2021
Gracias al apoyo del Instituto a más de 1 200 empresas emergentes e iniciativas innovadoras, estas sociedades han atraído más de 890 millones EUR de financiación externa y las empresas emergentes subvencionadas han creado más de 6 000 puestos de trabajo.
Cinneadh #/#/CGB ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # ag leasú fhorálacha Airteagal # agus den Choinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an # Meitheamh # maidir le seiceálacha ag comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme (IO L #, #.#.#, lchnot-set not-set
- fusión de las autoridades de gestión y de certificación, lo que permitiría al Estado miembro ahorrar una parte sustancial del 4 % de los costes actuales correspondientes a la certificación, gracias a una mayor eficiencia administrativa, una menor necesidad de coordinación y una reducción del alcance de las auditorías;
Ba cheart cainníochtaí anaithnide (bearta # go #) a thaifeadadh marEurLex-2 EurLex-2
Algunos de los obstáculos normativos y administrativos con que se enfrentan los comerciantes se han eliminado en toda la Unión en determinados sectores de servicios gracias a la aplicación de la Directiva 2006/123/CE.
SCH/Com-ex # def # Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an # Deireadh Fómhair # maidir le bearta a ghlacadh chun inimirce neamhdhlíthiúil a chomhrac, a mhéad a bhaineann leis na forálacha i mír # thuaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muchas gracias.
Gin Rochtaineoirí go hUathoibríochConsilium EU Consilium EU
Además, gracias a la financiación y la coordinación del Mecanismo de la Unión, más de 75 000 ciudadanos europeos pudieron regresar a sus hogares.
Ní féidir an próiséas a thosúnot-set not-set
El nuevo Reglamento ayuda indirectamente a mejorar la seguridad vial, gracias a una vigilancia más efectiva de las empresas que operan en varios Estados miembros.
Tuarascáil ar chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Creat dlíthiúil soiléir a áirithiú faoi mhí an Mhárta # do chúraimí an gendarmerie agus na póilíneachta faoi seach, agus don chomhar eatarthu, lena n‐áirítear reachtaíocht a chur chun feidhme, agus plean soiléir earcaíochta a fhorbairt agus a chur chun feidhme faoi lár na bliana # don dá institiúid agus é de chuspóir dul chun cinn suntasach a bheith déanta maidir leis na #folúntas sa phóilíneachtagus na # folúntas sa gendarmerie a líonadh faoi dháta an aontachaisConsilium EU Consilium EU
Su chaleco rojo era tan brillante como el satén y flirteó sus alas y la cola y Inclinó la cabeza y saltó sobre toda clase de gracias viva.
rialacha speisialta breise le haghaidh nósanna imeachta sonrachaQED QED
Los Estados miembros podrán decidir no conceder dicho período de gracia por razones de orden público o por motivos ligados a las relaciones internacionales de cualquiera de los Estados miembros
Réamhshocrú do Gach Mír & Nuaoj4 oj4
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.