asentamiento informal
Baile sean tí
informal oor Iers
informal
es
No conforme con las regulaciones usuales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
neamhnósúil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las modificaciones incluidas en la propuesta modificada de la Comisión han sido acordadas en los debates tripartitos informales.
Le go dtairbheoidh siad de na bearta dá dtagraítear i bpointí (d) nó (e) d’Airteagal # nó de bhearta fabhracha neamhtharaife, comhlíonfaidh earraí na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach dá dtagraítear i mír # go mír # den Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
El éxito de uno de los principales objetivos del BEI en el marco del mandato de préstamos en el exterior, como es el apoyo al desarrollo del sector privado local, en particular el apoyo a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas (pymes), depende de factores como el acceso de las pymes a la financiación, al crédito y a la asistencia técnica, el fomento del espíritu empresarial y los esfuerzos para estimular la transición de una economía informal de carácter volátil al sector formal.
a fhaigheann ceann de na marcanna is fearr (as measc na n-iarrthóirí a fuair pasmharc) i dtrialacha iontrála (a), (b) agus (c) (Roinn IV), aguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reunión informal de los ministros de Sanidad, 19 y 20 de marzo de 2017
Dliteanas i leith paisinéirí agus a gcuid bagáisteConsilium EU Consilium EU
— Los servicios de empleo han establecido acuerdos de cooperación, formales o informales, con las partes interesadas pertinentes.
Nuair a tharlaíonn suaitheadh tromchúiseach ar mhargadh náisiúnta de chuid Ballstáit dá dtagraítear san fhomhír sin roimhe seo nó ar chodanna de de bharr cabatáiste nó arna ghéarú aige, ar nós farasbairr thromchúisigh soláthair thar éileamh nó baol do chobhsaíocht airgeadais nó do mharthanas líon suntasach gnóthas tarlaithe de bhóthar, cuirfidh an Ballstát sin an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas faoi agus déanfaidh sé na sonraí uile ábhartha a sholáthar dóibhEuroParl2021 EuroParl2021
En un diálogo tripartito informal celebrado el 26 de noviembre de 2013, los colegisladores alcanzaron un acuerdo provisional con vistas a lograr un rápido acuerdo en segunda lectura.
Ní thabharfaidh forálacha an Chonartha seo maolú ar fhorálacha an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachEurLex-2 EurLex-2
Reunión informal de los ministros responsables de Competitividad (Investigación), 27 de enero de 2016
Teorantóirí agus sineirgíghConsilium EU Consilium EU
La Decisión establece un procedimiento informal en el que la presunta víctima del acoso puede ponerse en contacto con consejeros confidenciales del SEPD.
TLS i gCónaíEurlex2019 Eurlex2019
El marco Europass debe evolucionar para permitir la descripción de distintos tipos de aprendizaje y de capacidades, y especialmente las adquiridas en situaciones de aprendizaje no formal e informal.
Déanfar an rogha sin chun sampla ionadaíoch a thabhairt de na barra a shaothraítear sa Bhallstát agus de na substaintí atá in úsáideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro mantendrán reuniones de carácter informal
Scáthaigh an colún sórtáilte & i liostaíoj4 oj4
*Teniendo en cuenta el desarrollo de los debates informales entre el Consejo y el Parlamento Europeo a raíz de la primera lectura del Parlamento Europeo, la Comisión Europea no preparó una propuesta modificada, sino que expresó su punto de vista sobre las enmiendas del Parlamento en la «Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlément Européen lors de la session de juin 2014» («Comunicación de la Comisión sobre el curso dado a los dictámenes y resoluciones adoptados por el Parlamento Europeo durante la sesión de junio de 2014») (documento SP (2014)471), que se envió al Parlamento Europeo el 7 de julio de 2014.
& Laghdaigh go leithead leathanaighEurLex-2 EurLex-2
— Reducción y prevención del abandono escolar prematuro y promoción de la igualdad de acceso a una educación de calidad, ya sea infantil, primaria o secundaria, incluidos itinerarios de aprendizaje (formal, no formal e informal) para la reincorporación a la educación y la formación.
Coinbhinsiún Lugano an # Meán Fómhair # ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, lena leathnaítear cur i bhfeidhm rialacha Choinbhinsiún na Bruiséile # go dtí Ballstáit áirithe de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpaEurlex2019 Eurlex2019
El viernes por la mañana, trataremos de la Agenda de los Dirigentes en el transcurso de un desayuno informal.
LE CRÍOCHNÚ FAOIConsilium EU Consilium EU
En las consultas informales para preparar esta propuesta, la Comisión examinó una serie de alternativas.
Cuirtear na focail an tAontas Eorpach in ionad na bhfocal na trí Chomhphobal Eorpacha agus ceann de na trí Chomhphobal Eorpacha agus déanfar aon athruithe gramadaí is gáEurLex-2 EurLex-2
Para responder a la continua evolución del contexto político, las actividades actuales del Cedefop van más allá de la educación y formación profesionales, incluyendo las cualificaciones y la validación del aprendizaje no formal e informal, ámbitos todos que deberían reconocerse.
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochtConsilium EU Consilium EU
El Consejo Europeo se creó en 1974 como foro informal de debate entre los jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la UE.
Ba cheart maoiniú na hOifige Tacaíochta a bheith ina ábhar do chomhaontú ag an údarás buiséadach faoi mar a leagtar amach é i bpointe # de Chomhaontú Idirinstitiúideach an # Bealtaine # idir an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún, maidir leis an smacht buiséadach agus maidir le bainistiú fónta airgeadaisConsilium EU Consilium EU
En el caso de los proyectos solidarios contemplados en el artículo 9, las personas físicas también podrán solicitar financiación en nombre de grupos informales de participantes del Cuerpo Europeo de Solidaridad.
An tUachtaránEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por esta razón también he propuesto un nuevo método de trabajo, tal vez algo más directo, pero, al mismo tiempo, más informal.
An IoruaNameConsilium EU Consilium EU
Reducción y prevención del abandono escolar prematuro y promoción de la igualdad de acceso a una educación de calidad, ya sea infantil, primaria o secundaria, incluidos itinerarios de aprendizaje (formal, no formal e informal) para la reincorporación a la educación y la formación.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
El FSE debe comprometerse a abordar la cuestión del abandono escolar y promover la igualdad de acceso a una educación de calidad, invertir en enseñanza y formación profesional, aumentar la importancia de los sistemas de educación y formación en el mercado laboral y mejorar la formación continua, incluyendo vías de formación formales, no formales e informales.
Dul chun cinnEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y el Parlamento Europeo, con la asistencia de la Comisión Europea, han logrado mediante negociaciones informales aproximar las posiciones que habían establecido, respectivamente, en la orientación general del Consejo y en la posición en primera lectura del Parlamento.
méid na n-acmhainní dílse a cuireadh ar fáil, ag cur san áireamh aon aisíoc a d'fhéadfaí a dhéanamh ar dhleachtanna ar allmhairí nó aon ghnóthú iar-imréitigh a d'fhéadfaí a dhéanamh orthuEurLex-2 EurLex-2
Las aclaraciones técnicas resultantes de los dos textos transaccionales recibieron el acuerdo informal de todos los Estados miembros y el Parlamento Europeo y se insertaron en los textos durante la revisión de los juristas-lingüistas.
Ceartaithe le haghaidh leagain BSDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La posición del Consejo refleja el acuerdo político provisional alcanzado por el Consejo, la Comisión JURI del Parlamento Europeo y la Comisión en los debates tripartitos informales celebrados el 21 de abril de 2015.
De bhun an Rialacháin Airgeadais, féadfaidh Ballstáit, tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta rannchuidiú ó thaobh an airgeadais de nó i gcomhchineál leis na cláir ar bhonn comhaontuithe iomchuíEurLex-2 EurLex-2
— Mejora de la igualdad de acceso al aprendizaje permanente para todos los grupos de edad en estructuras formales, no formales e informales y de los conocimientos, las competencias profesionales y las capacidades de los trabajadores, así como la promoción de itinerarios de aprendizaje flexibles, también a través de la orientación profesional y la convalidación de las competencias adquiridas.
COMHAIRLE DON LÉITHEOIREuroParl2021 EuroParl2021
Entre octubre de 2011 y junio de 2012 se celebraron debates tripartitos informales con vistas a alcanzar un acuerdo en la fase de primera lectura del Consejo.
ar thuras d'uisce i gcás inarb i gcríoch Ballstáit atá an calafort bordála suiteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.