óder oor Galisies

óder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

río oder

Óder

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Río Oder

voorbeelde

Los rusos unieron sus fuerzas con los austriacos y ambos ejércitos derrotaron al rey prusiano en Kunersdorf, cerca de Fráncfort del Óder (12 de agosto de 1759).
Os rusos uniron as súas forzas cos austríacos e ambos os exércitos derrotaron ao rei prusiano en Kunersdorf, preto de Frankfurt (12 de agosto de 1759).

En Hohensaaten el canal Óder-Havel conecta de nuevo con los cursos de agua de Berlín.
En Hohensaaten o canal Havel-Oder-Wasserstrasse conecta, de novo, o río con augas de berlinesas.

Además, los armenios de la 89a División Soviética Tamanyan libraron brutales combates contra la Wehrmacht en la batalla del Cáucaso, la batalla de Crimea, la ofensiva del Báltico, la ofensiva del Vístula-Óder, y la batalla de Berlín.
Ademais, os armenios da 89a División Soviética "Tamanyan" libraron brutais combates contra os alemáns da Wehrmacht na Batalla do Caucaso, a Batalla da Crimea, a Batalla do Báltico, a ofensiva de Vistula-Oder, e a Batalla de Berlin.

El Óder (en polaco, Odra) tiene 854 km, y junto a su afluente el Neisse hace frontera con Alemania; su principal afluente, sin embargo, es el Warta (808 km) que a su vez recibe el Notec; el Oder y el Warta forman una cuenca hidrográfica que drena el tercio occidental de Polonia, afluyendo a las bahías al norte de Szczecin.
O Oder (en polaco, Odra) ten unha lonxitude de 854 km, e o seu principal afluente e o Warta (en alemán Warthe), de 808 km de percorrido; Oder e Warta forman unha conca hidrográfica que drena a rexión histórica, afluíndo ás baías o norte de Szczecin.

Baja Silesia limita con otros tres voivodatos de Polonia, al norte con el Lubusz, a noreste con Gran Polonia y al sureste con Opole, y con Alemania al suroeste (Línea Óder-Neisse) y la República Checa.
A Baixa Silesia confina ao norte co voivodato de Lubusz, ao nordés co de Gran Polonia e ao sueste co de Opole, así como confina ao suroeste con Alemaña (Liña Oder-Neisse) e a República Checa.

Le faltan puertos naturales, excepto los Szczecin en el noroeste, en las bocas del Óder y Gdansk, en la desembocadura del Vístula.
Fáltanlle portos naturais, excepto os de Szczecin, no noroeste, nas bocas do Oder, e o de Gdańsk, na desembocadura do Vístula.

Juan y Marek terminaron sus estudios en febrero de 1646 pero sus padres los enviaron a realizar el Grand Tour por Europa y tras pasar por Zamość Lublin, Kazimierz Dolny, Radom, Kalisz y Poznan los hermanos visitaron Frankfurt del Óder, ciudad del Sacro Imperio Romano Germánico tras lo que pasaron a Berlín, capital de Brandemburgo.
Xoán e Marek remataron os seus estudos en febreiro de 1646 pero os seus pais enviáronos a realizar o Grand Tour por Europa e tras pasar por Zamość, Lublin, Kazimierz Dolny, Radom, Kalisz e Poznan os irmáns visitaron Frankfurt do Oder, cidade do Sacro Imperio Romano Xermánico tralo que pasaron a Berlín, capital de Brandeburgo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, concretamente en la ofensiva del Vístula-Óder entre enero y abril de 1945, se libraron duros combates en los alrededores de la ciudad entre el Ejército Rojo y fuerzas defensoras alemanas, que culminaron con la derrota alemana y la captura de casi 100 000 soldados alemanes, incluyendo cuatro generales, en la batalla de Königsberg en la que la ciudad quedó prácticamente pulverizada, pues solo quedaron en pie las ruinas de algunos edificios.
Na Segunda Guerra Mundial, libráronse duros combates nos arredores da cidade entre o Exército Vermello e as forzas alemás, que remataron coa vitoria soviética e a captura de case 100.000 soldados alemáns. No final da Segunda Guerra Mundial a poboación sufríu severos bombardeos aliados, que foron seguidos dunha represión intensa dos soviéticos, que tentaron exterminar ou expulsar á poboación.