odio oor Galisies

odio

/ˈo.ðjo/ werkwoord, naamwoord

Sentimiento de fuerte disgusto u hostilidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

odio

naamwoord manlike

Parece que ella te odia.
Parece que ela te odia.

Odio

emoción de profunda antipatía, rencor, disgusto, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona o cosa

Parece que ella te odia.
Parece que ela te odia.

aborrecemento

naamwoord

noxo

naamwoord

Llámales como quereis, ¡ lxs odio!
Chámalle coma queiras, danme noxo!

Soortgelyke frases

lo odio a usted
ódiote

odiar aborrecer rechazar
detestar

os odio
ódiote

los odio a ustedes
ódiote

odiar
detestar · odiar

te odio
ódiote

voorbeelde

Es bochornoso que la estén corrompiendo con enseñanzas de odio En la misma revista, en 1939, escribió en su Ensayo de imparcialidad: «Es posible que una derrota alemana sea la ruina de Alemania; es indiscutible que su victoria sería la ruina y el envilecimiento del orbe.
Na mesma revista, en 1939, escribiu no seu Ensayo de imparcialidad: «É posible que unha derrota alemá sexa a ruína de Alemaña; é indiscutible que a súa vitoria sería a ruína e o envilecimento do orbe.

Y eso lo odio.
Eu odio iso.

El menosprecio es estimar a alguien, por odio, en menos de lo justo.
O menosprezo é estimar a alguén, por odio, en menos do xusto.

El odio quiere amar.
O odio quere amar.

Para él, la guerra debe ser conducida con un corazón lleno de gracia, ningún hombre podrá inflingir castigo alguno antes de haber expulsado el odio de su corazón.
Para el, cómpre que a guerra sexa conducida cun corazón enchido de graza, ningún home poderá inflixir castigo ningún denantes de expulsar o odio do seu corazón.

Odio y exterminio en la guerra civil y después (The Spanish holocaust).
Odio y exterminio en la guerra civil y después (The Spanish holocaust) (en castelán).

Pero el odio no es la respuesta.
Pero o odio non é a resposta.

¡ Qué odio!
Que odio!

Lejos de la gente a la que odio.
Lonxe da xente á que odio.

O amor odio!
O amor odio!

La envidia es el odio en cuanto afecta al hombre de tal manera que se entristece con la felicidad de otro, y, por el contrario, se goza en el mal de otro.
A envexa é o odio en canto afecta ao home de tal maneira que se entristece coa felicidade doutro, e, polo contrario, goza no mal doutro.

La injerencia en los asuntos griegos de las potencias que lo habían coronado contribuyó a aumentar el odio de su pueblo.
A inxerencia nos asuntos gregos das potencias que o coronaran tamén contribuíu a aumentar a xenreira do seu pobo.

Oh, odio el negro.
Odio o negro.

Según Heródoto, Clístenes proclamó desde el principio de su gobierno sus sentimientos antidóricos y su odio hacia la ciudad de Argos, que antiguamente había dominado Sición, sentimiento que se tradujo en tres medidas que supusieron el golpe de gracia a la aristocracia doria: Prohibición de recitar los textos homéricos, que celebraban a los héroes argivos.
Segundo Heródoto, Clístenes proclamou desde o principio do seu goberno os seus sentimentos antidóricos e o seu odio cara á cidade de Argos, que antigamente dominara Sición, sentimento que se traduciu en tres medidas que supuxeron o golpe de graza á aristocracia doria: Prohibición de recitar os textos homéricos, que celebraban aos heroes arxivos.

El jorobado es azotado en la plaza, y recibe todo el odio y los insultos del pueblo, que lo desprecia cruelmente por su fealdad.
O corcovado é azoutado no adro, e recibe todo o odio e os insultos do pobo, que o despreza cruelmente pola súa fealdade.

Odio la guerra.
Odio a guerra.

Odio esas rarezas suyas.
Odio esas rarezas súas.

¡ No deseo recordarte tus viajes por todo el país para encontrar a tu esposa, mientras el odio y la venganza crecían dentro de ti!
Non desexo recordarche as túas viaxes por todo o país para dar con túa esposa, mentres o odio e a vinganza medraban en ti!

Odio esperar a cualquiera, aunque sólo sea cinco minutos.
Odio esperar, aínda que sexan cinco minutos, a alguén.

En su concepción, los otros dos elementos de la guerra son: a) el odio, la enemistad y la violencia primitiva, y b) el juego del azar y las probabilidades.
Na súa concepción, os outros dous elementos da guerra son por unha banda o odio, a inimizade e a violencia primitiva, e por outra o xogo do azar e as probabilidades.

A veces creo que odio el cambio.
Ás veces penso que odio o cambio.

Demasiado ha sido ya objeto del escarnio, del horror, del odio de mi estirpe.
Xa ten atraído en demasiadas ocasións o desdén, o horror, o odio da miña raza.

Si es todopoderoso, amoroso, sabio y justo, ¿por qué hay tanto odio e injusticia en el mundo?
Se Xehová é todopoderoso, amoroso, sabio e xusto, por que está o mundo cheo de odio e inxustiza?

El profundo odio comienza a cambiar cuando los hermanos Reyes se integran en la vida de la familia Elizondo.
O profundo odio comeza a cambiar cando os irmáns Reyes intégranse na vida da familia Elizondo.

Debido al carácter de este significado, el punk a menudo se ha asociado a actitudes de descuido personal, se ha utilizado como medio de expresión de sentimientos de malestar y odio, y también ha dado cabida a comportamientos neuróticos o autodestructivos.
Debido ao carácter deste significado, o punk a miúdo asociouse a actitudes de descoido persoal, utilizouse como medio de expresión de sentimentos de malestar e odio, e tamén deu cabida a comportamentos neuróticos ou autodestructivos.