Odín oor Galisies

Odín

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Odín

naamwoord

¿Cómo se atreve a atacar al hijo de Odín?
Como te atreves a tocar ó fillo de Odín?

odín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

odín

¿Cómo se atreve a atacar al hijo de Odín?
Como te atreves a tocar ó fillo de Odín?

voorbeelde

La mitad de los caídos escoge cada día, y Odín la otra mitad.
A metade dos caídos escolle cada día, e Odín a outra metade.

El Teseracto era la joya entre todos los tesoros de Odín.
O Teseracto foi a xoia da sala do tesouro de Odín.

Esto era necesario, ya que Odín precisaba guerreros para que luchasen a su lado en la batalla del fin del mundo, el Ragnarök.
Isto era necesario xa que Odín precisaba guerreiros para loitaren ao seu carón na batalla do fin do mundo, o Ragnarök.

Era tío materno de Odín y guardián de las fuentes de la sabiduría, ubicadas en las raíces de Yggdrasil.
Tío materno de Odín, gardián das fontes da sabedoría, localizadas nas raíces de Yggdrasil.

Odín, lideró una migración a las tierras septentrionales, donde se juntó con muchas esposas y tuvo muchos hijos, poblando todo el norte con Aesir.
Odín, liderou unha migración ás terras setentrionais, onde se xuntou con moitas esposas e tivo moitos fillos, poboando todo o norte con Aesir.

Odín soportó tres duras pruebas en su búsqueda de las runas:se ahorcó, se hirió con una lanza y pasó hambre y sed.
Odin soportou tres duras probas na súa busca das runas: aforcouse, feriuse cunha lanza e pasou fame e sede.

Odín tuvo que negociar y ofrecerle uno de sus ojos.
Odín tivo que negociar e ofrecerlle un dos seus ollos.

El nombre de Odense proviene de Odins Vi que significa «el Santuario de Odín», en relación con la antigua mitología escandinava.
O nome de Odense provén de Odins Vi que significa 'o Santuario de Odin', en relación coa antiga mitoloxía escandinava.

Odín tiene tres posesiones: Su lanza Gungnir, su anillo dorado Draupnir y su caballo Sleipnir.
Odín ten tres posesións: A súa lanza Gungnir, o seu anel dourado Draupnir e o seu cabalo Sleipnir.

Otros cuentan que tuvo con Odín varios hijos.
Dante tivo varios fillos de Gemma.

Odín es la deidad suprema que gobierna la tercera generación de dioses, hijo de Bor y nieto de Búri.
Odín é a deidade suprema que goberna a terceira xeración de deuses, fillo de Bor e neto de Búri.

Según Loki, en la Lokasenna, estaba enamorado de la esposa de Odín, Frigg.
Segundo Loki, na Lokasenna, estaba enamorado da esposa de Odín, Frigg.

Odín les dio el hálito vital; Vili les dio ingenio y las emociones; Ve les dio sentidos y habla (o alternativamente, Odín les infundió la vida física y el alma, Hœnir la inteligencia y los sentidos, y Loki la sangre).
Odín deulles o hálito vital; Vili deulles enxeño e as emocións; Ve deulles sentidos e a fala (ou alternativamente, Odín infundiulles a vida e a alma, Hœnir a intelixencia e os sentidos, e Loki o sangue).

Hermóðr es llamado "hijo" de Odín en la mayoría de manuscritos, mientras que en el Codex Regius considerado el mejor manuscrito, es llamado sveinn Óðins, 'muchacho de Odín', que en contexto llega a significar más como 'sirviente de Odín'.
Hermóðr é denominado "fillo" de Odín na maioría de manuscritos, mentres que no Codex Regius, considerado o mellor manuscrito, é chamado sveinn Óðins, 'rapaz de Odín', que en contexto chega a significar máis como 'servente de Odín'.

Es el dios de la poesía y los Bardos, era el poeta personal de Odín y también era uno de los Ases más sabios; fue el primero que supo versificar y el que mejor lo hizo, desde entonces, a las personas que sobresalían en el arte de la poesía, se les apodaba Bragi, también es conocido como el dios de la barba oblicua.
É o deus da poesía e os bardos, era o poeta persoal de Odín e tamén era un dos Ases máis sabios; foi o primeiro que soubo versificar e o que mellor o fixo.

Esta batalla será emprendida entre los dioses, los Æsir, liderados por Odín y los gigantes de fuego liderados por Surt, a los cuales también se les une los jotuns liderados por Loki.
Esta batalla sería supostamente emprendida entre os deuses (os Æsir, liderados por Odín) e os demos (os xigantes do lume, os Jotuns e varios monstros, conducidos por Loki).

Se creía que las völvas poseían tales poderes, y que incluso el padre de los dioses, Odín en persona, consultó una para conocer el futuro de las divinidades, un relato que se preserva en Völuspá.
Críase que as völvas posuían tales poderes que mesmo o pai dos deuses, Odín, consultoulle a unha para coñecer o futuro das divindades, un relato que se conserva na Völuspá.

De acuerdo a la Edda prosaica (Gylfaginning 35), «Odín les manda valquirias a todas las batallas.
De acordo coa Edda prosaica (Gylfaginning 35), "Odín mándalles valquirias a todas as batallas.

Bor tuvo tres hijos, Odín, Vili y Ve (o Lóðurr y Hoenir según Völuspá); los tres crearon el mundo y dieron vida a los primeros seres humanos.
Bor tivo tres fillos, Odín, Vili e Ve (ou Lóðurr e Hoenir segundo Völuspá); os tres crearon o mundo e deron vida ós primeiros seres humanos.

Su hijo, Bor engendró a Odín, Vili y Vé, que construyeron el universo de los restos del gigante Ymir y pusieron a Midgard en él como residencia para la primera pareja de humanos, Ask y Embla, que crearon en la sección 9.
O seu fillo, Bor enxendrou a Odín, Vili e Vé, que construíron o universo dos restos do xigante Ymir e puxeron a Midgard nel como residencia para a primeira parella de humanos, Ask e Embla, que crearon na sección 9.

Lo que habría pasado con todos nosotros... si el Guardia no le hubiese dicho a Odín dónde habíamos ido.
Que é como estaremos todos se ese garda non lle dixera a Odín onde fomos.

Freyja recibía en Fólkvangr a la mitad de los caídos en combate, perteneciendo la otra mitad al dios Odín.
Freia recibía en Fólkvangr a metade dos caídos en combate, pertencendo a outra metade ó deus Odín.

Tras la batalla, Odín y sus hermanos Vili y Ve tomaron el cadáver del gigante Ymir y lo llevaron al gran abismo para comenzar la creación de un mundo habitable.
Trala batalla, Odín e os seus irmáns tomaron o cadáver do xigante Ymir e levárono ao grande abismo para comezaren a creación dun mundo habitable.

Según la mitología anglosajona, Wōden (identificado con Odín) rey de los Anglos fue el predecesor de todas las dinastías reinantes en la Inglaterra germánica, Winta sería uno de ellos, desde Winta en adelante tenemos los nombres de los reyes de Lindsey que supuestamente son descendientes directos (padre-hijo): Cretta, Cuelgils, Caedbaed, Bubba, Beda, Biscop, Eanferð, Eatta y Aldfrið.
Segundo a mitoloxía anglosaxoa, Wōden (identificado con Odín) rei dos anglos foi o predecesor de todas as dinastías reinantes na Inglaterra xermánica, Winta sería un deles, desde Winta en diante temos os nomes dos reis de Lindsey que supostamente son descendentes directos (pai-fillo): Cretta, Cuelgils, Caedbaed, Bubba, Beda, Biscop, Eanferð, Eatta e Aldfrið.

Cuando llegaban a unos 60 m de profundidad se bombeaba su contenido a otro barco, un petrolero noruego de nombre Odín.
Unha vez que chegaban a uns 60 m de profundidade, bombeábase o contido a outro barco, un petroleiro noruegués de nome Odín.