odiar oor Galisies

odiar

/o'ðjar/ werkwoord

No gustar intensamente; sentir hostilidad hacia algo o alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

odiar

werkwoord

Parece que ella te odia.
Parece que ela te odia.

detestar

werkwoord

Odio al novio de Mary.
Detesto ao mozo de Mary.

Soortgelyke frases

lo odio a usted
ódiote

odio
Odio · aborrecemento · noxo · odio

odiar aborrecer rechazar
detestar

os odio
ódiote

los odio a ustedes
ódiote

te odio
ódiote

odio
Odio · aborrecemento · noxo · odio

odio
Odio · aborrecemento · noxo · odio

voorbeelde

No hay ninguna razón para odiar a alguien por eso.
Non hai ningunha razón para odiar a alguén por iso.

¿Por qué no debemos odiar a otras personas?
Por que non debemos sentir odio cara ós demais?

Lo mismo se ve en algunas correspondencias entre semita e indoeuropeo, ya sean debidas a préstamos prehistóricos o a un ancestro común (véase la teoría del nostrático): Griego antiguo odýssomai (ὀδύσσομαι) «(yo) odio» (cf. armenio atel y nórdico antiguo etja «incitar»), del pIE *h3ed- «odiar» | árabe ʿadū (عَدُو) «enemigo».
O mesmo vese nalgunhas correspondencias entre semita e indoeuropeo, xa sexan debidas a préstamos prehistóricos ou a un devanceiro común (véxase a teoría do nostrático): Grego ὀδύσσομαι odýssomai '(eu) odio' < do PIE *h3-d-w 'odiar'; árabe عadūw = "inimigo".

Los nobles de todo el Imperio comenzaron a actuar como pequeños príncipes, teniendo señoríos sobre sus propios estados, reduciendo rápidamente el campo a la anarquía, mientras que Basilio continuo haciéndose odiar.
Os nobres de todo o Imperio comezaron a actuar como pequenos príncipes, tendo señoríos sobre os seus propios estados, reducindo rapidamente o campo á anarquía, mentres que Basilio continuou a facerse odiar.

Lu 14:26. ¿Qué significa el verbo “odiar” en este contexto?
Lc. 14:26, nota. Que significa “odia” neste contexto?

Si le había gustado a su esposa tanto ¿por qué odiar a su jardín?
Se tiña gusto tanto da súa esposa por que odia seu xardín?

Somos demasiado viejos para luchar, pero no demasiado viejos para odiar.
Somos demasiado vellos para loitar, pero non demasiado vellos para odiar.

En los primeros capítulos, los niños Delta son entrenados para odiar el campo y los libros en un proceso que utiliza bocinas y electrocución.
Nos primeiros capítulos, as criaturas Delta son adestradas para odiar o campo e os libros nun proceso que involucra bucinas e electrocución.

Cuando pienso en tu padre, no te culpo por odiar al mío.
Cando penso en teu pai, non te culpo por odiar o meu.

# Escondido en la flor... #... para odiar al frío viento.
para escapar da mordedela do vento glacial

Y todo esto dijo, así como otras desgracias, como que había descubierto una fisura en el mármol, habiéndole hecho odiar la obra, había perdido la paciencia y la había roto.
E todo isto dixo; así como outras desgrazas, como que descubrira unha fisura no mármore, facéndolle odiar a obra, e perdera a paciencia e rompeuna.

Pero no puedo odiar a mi padre.
Mais non podo odiar a meu pai.

La envidioa herida juzgo por momentos que debía odiar.
A envexa, ferida por momentos, xulgou que debía odiar.

Para complacer a Jehová tenemos que odiar lo que él odia y amar lo que él ama (Romanos 12:9).
Para agradar a Xehová debemos odiar o que el odia e amar o que el ama (Romanos 12:9).

Fueron ellos quienes nos entrenaron para matar sin vacilación... y para odiar a nuestro enemigo...
Foron eles quen nos adestraron para matar sen dúbida... e para odiar ao noso inimigo...

Dejaron de odiar lo que era malo y amar lo que era bueno.
Deixaron de rexeitar o mal e amar o ben

No podía creer que me odiara tanta gente.
Non podía crer que me odiase tanta xente.

La estructura levantada en la plaza llevaba grabadas leyendas de contenido ideológico, tales como: «Paz y Libertad»; «Orden y Progreso»; «Vías de Comunicación y Vida Municipal»; «Educación Común y Sufragio Libre»; «No basta odiar la tiranía, es necesario amar la libertad».
A estrutura levantada na praza levaba gravadas lendas de contido ideolóxico, como: «Paz e Liberdade»; «Orde e Progreso»; «Vías de Comunicación e Vida Consistorial»; «Educación Común e Sufraxio Libre»; «Non Abonda Con Odia-la Tiranía, É Preciso Ama-la Liberdade».

Lo único que no puede conseguir es a Ashley Wilkes (Leslie Howard), el hombre del que está enamorada y que, a su vez, está comprometido en matrimonio con su prima, Melanie Hamilton (Olivia de Havilland), una dulce y cariñosa mujer incapaz de odiar.
Está namorada de Ashley Wilkes (Leslie Howard), que no entanto está comprometido en matrimonio coa súa curmá, Melanie Hamilton (Olivia de Havilland).

Porque sin llevar a cabo esta tarea en un período específico de tiempo, los comerciantes están decepcionados al principio para una determinada estrategia, entonces todo en la profesión están empezando a odiar el mercado de opciones binarias, y esto afectará inevitablemente el estado de ánimo para seguir trabajando.
Porque sen realizar esta tarefa nun determinado período de tempo, os comerciantes están decepcionados en primeiro lugar para unha correcta estratexia, entón todo na profesión están empezando a odiar o mercado de opcións binario, e iso vai inevitablemente afectar o humor para o traballo futuro.

La poeta en lengua galesa Menna Elfyn decía poco antes del comienzo de la efeméride: «expresó lo que muchos de nosotros sentimos: a veces adoramos odiar Gales».
A poeta en lingua galesa Menna Elfyn dicía pouco antes do comezo das celebracións: “expresou o que moitos de nós sentimos: ás veces adoramos odiar Gales”.

Es que hay ocasiones en las que llego a odiar a los personajes y luego me reconcilio, mantengo una relación amor-odio.
É que hai ocasións nas que chego a odiar os personaxes, e logo reconcíliome, manteño unha relación amor-odio.

Si no es así, los hombres adultos no correctamente puede elegir un armario y, en su desesperación, empieza a odiar a esta ocupación, y posteriormente trasladado a sus problemas en una serie de cosas indignas en que el hombre, en general, no debe prestar atención.
Se non, os homes adultos non poden elixir correctamente un garda-roupa e, en desespero, comezan a odiar esta ocupación, e despois trasladado para os seus problemas nunha serie de cousas indignas a que o home, en xeral, non debe prestar atención.

Anas informó también, "Hay tres cosas que si alguien fuera a buscar refugio en las que experimentarían la dulzura de la creencia Son que Alá y Su Mensajero son más amado para él que cualquier otra cosa; que ama a una persona solo para la causa de Alá, y él detesta la idea de revertira la incredulidad tanto como él podría odiar ser echado en el fuego ".
Anas tamén informou: "Hai tres cousas que, se alguén viñese a buscar refuxio neles eles ían probar a dozura da crenza Son que Alá e seu mensaxeiro son máis querido para el do que calquera outra cousa, que el ama unha persoa só para o amor a Deus, e el detesta a idea de desfacerá descrença tanto como el tería noxo de ser lanzada ao lume. "

Quizá es por darnos el veneno junto con el antídoto que tenemos que aprender a amar y odiar con las mismas fuerzas nuestro propio hogar.
Se cadra por darnos o veleno xunto co antídoto é que temos que aprender a amar e odiar coas mesmas forzas o noso propio fogar.