Agricultura urbana oor Galisies

Agricultura urbana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Agricultura urbana

voorbeelde

La agricultura urbana se realiza para actividades de producción de alimentos.
A agricultura urbana realízase para actividades de produción de alimentos.

Debido a que promueve el ahorro de energía, la producción local de alimentos, la agricultura urbana y periurbana son actividades de sostenibilidad.
Debido a que promove o aforro de enerxía, a produción local de alimentos, a agricultura urbana e periurbana son actividades de sostibilidade.

Sin embargo, una menguante participación de la agricultura en la economía urbana se refleja en una menor dependencia de empleos agrícolas en el condado.
Con todo, unha minguante participación da agricultura na economía urbana reflíctese nunha menor dependencia de empregos agrícolas no condado.

La Consellería de Agricultura diseñó el tramo del "Bosque Urbano" comprendido entre Nuevo Centro y la zona deportiva de Serranos, colocando miles de pinos.
A Consellería de Agricultura deseñou o tramo do "Bosque Urbano" comprendido entre Nuevo Centro e a zona deportiva de Serrans, colocando miles de piñeiros.

Ese avance hacia el norte fue favorecido por condiciones climatológicas que permitieron la agricultura y la concentración urbana; el contexto climático actuó en conjunto con la creciente importancia de las rutas de intercambio entre Oasisamérica y Mesoamérica que atravesaban las zonas del centro de México señaladas antes.
Ese avance cara ao norte foi favorecido por condicións climatolóxicas que permitiron a agricultura e a concentración urbana; o contexto climático actuou en conxunto coa crecente importancia das rutas de intercambio entre Oasisamérica e Mesoamérica que atravesaban as zonas do centro de México sinaladas antes.

El presente estudio analiza la situación actual de la agricultura urbana y aporta propuestas metodológicas concretas para [...]
O presente estudo analiza a situación actual da agricultura urbana e aporta propostas metodológicas concretas para introducir o cultivo agrícola na [...]

La mayoría de las grandes ciudades fueron disminuyendo progresivamente su vida urbana, cuya población volvía a la agricultura en medio de un panorama de extrema necesidad.
A maioría das grandes cidades foron diminuíndo progresivamente a súa vida urbana, cuxa poboación volvía á agricultura no medio dun panorama de extrema necesidade.

En sus propuestas la agricultura urbana, entendida como vital instrumento para lograr un diseño de la ciudad a escala humana, juega un papel preeminente.
Nas súas propostas a agricultura urbana, entendida como vital instrumento para lograr un deseño da cidade a escala humana, xoga un papel preeminente.

El presente estudio analiza la situación actual de la agricultura urbana y aporta propuestas metodológicas concretas para introducir el cultivo agrícola en la ciudad y en los edificios.
O presente estudo analiza a situación actual da agricultura urbana e aporta propostas metodológicas concretas para introducir o cultivo agrícola na cidade e nos edificios.

El concurso, organizado por Terreform, propone el diseño de espacios y sistemas que explorar el amplio marco de la agricultura urbana y periurbana y sus efectos sobre la arquitectura y el diseño urbano.
O concurso, organizado por Terreform, propón o deseño de espazos e sistemas que explorar o amplo marco da agricultura urbana e periurbana e os seus efectos sobre a arquitectura e o deseño urbano.

El próximo miércoles 13 de junio, el Doctor en física, conferencia en el auditorio del Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña, IAAC, a las 19.30h. bajo el título ¿Qué pasa con la agricultura urbana?
O vindeiro mércores 13 de xuño, o Doutor en física, matemático e profesor da Universidade de Texas (EUA), Nikos A. Salingaros, impartirá unha conferencia no auditorio do Instituto de Arquitectura Avanzada de Cataluña, IAAC, ás 19.30h baixo o título Transformations (Transformacións).

La llegada de los europeos tuvo un gran impacto con la promoción a gran escala de la agricultura de monocultivo para la exportación, la introducción del ganado y el desarrollo urbano.
A chegada dos europeos tivo un grande impacto coa promoción a grande escala da agricultura de monocultivo para a exportación, a introdución do gando e o desenvolvemento urbano.

La agricultura urbana brinda un marco en el cual la familia, vecinos, o grupos afines pueden aprender a observar y facilitar los procesos naturales (siembra, crecimiento, cuidados, floración-reproducción, injertos, cosecha, poda, conservación, elaboración de alimentos, resiembra).
A agricultura urbana brinda un marco no cal a familia, veciños, ou grupos afíns poden aprender a observar e facilitar os procesos naturais (sementa, crecemento, coidados, floración-reprodución, colleita, conservación, elaboración de alimentos...).

La agricultura urbana brinda un marco en el cual la familia, vecinos o grupos afines pueden aprender a observar y facilitar los procesos naturales (siembra, crecimiento, cuidados, floración-reproducción, injertos, cosecha, poda, conservación, elaboración de alimentos, resiembra).
A agricultura urbana brinda un marco no cal a familia, veciños, ou grupos afíns poden aprender a observar e facilitar os procesos naturais (sementeira, crecemento, coidados, floración-reprodución, colleita, conservación, elaboración de alimentos...).

Dichas acciones se complementan con las de establecimiento de actuaciones de agricultura urbana de suelo y altura, adaptación de sistemas constructivos con materiales autóctonos de baja energía incorporada y diseño y ejecución de proyecto piloto “Impulso verde”.
Ditas accións compleméntanse coas de establecemento de actuacións de agricultura urbana de solo e altura, adaptación de sistemas construtivos con materiais autóctonos de baixa enerxía incorporada e deseño e execución de proxecto piloto “Impulso verde”.

Fruto de las investigaciones de Bohn&Viljoen surge el concepto de Paisaje Productivo Continuo Urbano (CPUL), análisis que se compiló y divulgó en 2005 con la publicación de libro CPUL- Diseño de la agricultura urbana para ciudades sostenibles.
Froito das investigacións de Bohn&Viljoen xorde o concepto de Paisaxe Produtiva Continuo Urbano (CPUL), análise que se compiló e divulgou en 2005 coa publicación de libro CPUL- Deseño da agricultura urbana para cidades sostenibles.

En la zona Central se extiende la región conocida como bosque esclerófilo, formación vegetal degradada por la expansión de los grandes núcleos urbanos, la fabricación de carbón, la utilización del suelo para la agricultura y los incendios.
Na zona centro-norte esténdese a zona coñecida como bosque esclerófilo, formación vexetal degradada pola expansión dos grandes núcleos urbanos, a fabricación de carbón, a utilización do chan para a agricultura e os incendios.

La exposición está basada en un proyecto de Friedman para Archizoom titulado La dilución de la arquitectura, y cubre sus grandes temas —la arquitectura móvil, la ville spatiale, la agricultura urbana, las network cities, la autoplanification—, y también cuestiones como el papel del arquitecto en la sociedad.
A exposición está baseada nun proxecto de Friedman para Archizoom titulado A dilución da arquitectura, e cobre os seus grandes temas —a arquitectura móbil, a ville spatiale, a agricultura urbana, as network cities, a autoplanification—, e tamén cuestións como o papel do arquitecto na sociedade.

La población albanesa no tiene un marcado carácter urbano, como sucede en otros países europeos ya que la mitad de su población activa se dedica a la agricultura.
A poboación albanesa non ten un marcado carácter urbano, como sucede noutros países europeos xa que a metade da súa poboación activa dedícase á agricultura.

Huertos urbanos, agricultura entre rascacielos Tweet
Hortas urbanas, agricultura entre rañaceos

Huertos urbanos, agricultura entre rascacielos (237 Kb)
Hortas urbanas, agricultura entre rañaceos

Huertos urbanos, agricultura entre rascacielos
Hortas urbanas, agricultura entre rañaceos

La poca población se debe a que Vestfirðir es un lugar rural relativamente aislado de los sitios urbanos y a la disminución de la demanda de mano de obra en la agricultura y la industria pesquera, las principales fuentes de ingresos para la región.
A pouca poboación débese a que a rexión é un lugar rural relativamente illado dos núcleos urbanos e á diminución da demanda de man de obra na agricultura e a industria pesqueira, as principais fontes de ingresos para a rexión.

Además es necesario que concurra la condición de «rural», posibilidad que no puede ostentar ni la capital del concejo, ni «aquellos grupos de población, delimitados o no a efectos urbanísticos, que formen núcleo compacto de edificaciones consolidadas, de características, volumetría y altura típicamente urbanas y con predominio distinto de sectores productivos de los de agricultura, ganadería y demás que configuren y tipifiquen, sobre la base del cultivo de la tierra, el hábitat rural».
Ademais é necesario que concorra a condición de «rural», posibilidade que non pode ostentar nin a capital do municipio, nin «aqueles grupos de poboación, delimitados ou non a efectos urbanísticos, que formen núcleo compacto de edificacións consolidadas, de características, volumetría e altura tipicamente urbanas e con predominio distinto de sectores produtivos dos da agricultura, gandería e demais que configuren e tipifiquen, sobre a base do cultivo da terra, o hábitat rural.»

Cyrus Smith, con sus enciclopédicos conocimientos, desde un principio posibilita la supervivencia inicial de sus compañeros en un entorno hostil, llega a modificar el modo de vida del resto de los habitantes de la isla hasta procurar una estancia casi urbana para sus compañeros gracias a sus conocimientos en el campo de la física, la agricultura y la química.
Ciro Smith, cos seus enciclopédicos coñecementos, posibilita dende un principio a supervivencia inicial dos seus compañeiros nunha contorna hostil, chega a modificar o xeito de vida do resto dos habitantes da illa ata procurar unha estancia case urbana para os seus compañeiros grazas ós seus coñecementos no campo da física, a agricultura e a química.