agrícola oor Galisies

agrícola

/aˈɣrikola/ adjektief manlike

Relativo a la agricultura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

agrícola

adjektief

Y estoy seguro que todos saben, esto ha creado grandes conflictos entre las comunidades agrícolas y los ambientalistas.
E, estou seguro que todos o saben, isto creou importantes conflitos entre as comunidades agrícolas e os ambientalistas.

agrario

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Cneo Julio Agrícola
Cneo Xulio Agrícola

trabajador agrícola
hortelán

obrero agrícola
hortelán

subsidio agrícola
subsidio agrícola

Política agrícola común de la Unión Europea
Política agrícola común da UE

voorbeelde

Los partidarios del concepto de soberanía alimentaria plantean un marco para la gobernanza de las políticas agrícolas y alimentarias que incorpora una amplia serie de temas, tales como la reforma agraria, el control del territorio, los mercados locales, la biodiversidad, la autonomía, la cooperación, la deuda, la salud, y otros relacionados con la capacidad de producir alimentos localmente.
Os partidarios do concepto de soberanía alimentaria propoñen un marco para o goberno das políticas agrícolas e alimentarias que incorpora unha ampla serie de temas, como a reforma agraria, o control do territorio, os mercados locais, a biodiversidade, a autonomía, a cooperación, a débeda, a saúde e outros relacionados coa capacidade de producir alimentos localmente.

Además, el fracaso de la Constitución Europea y los desacuerdos respecto al Presupuesto Europeo y la Política Agrícola Común han sobrepasado en importancia al embargo de armas a China.
Ademais, o fracaso da Constitución Europea e os desencontros respecto ó Orzamento Europeo e a Política Común Agraria superaron en importancia ó embargo de armas con China.

La economía de Kirguistán ha sido predominantemente agrícola y ganadera, hasta que las medidas industrializadoras de los sucesivos gobiernos soviéticos provocaron una creciente industrialización en casi todos los antiguos territorios de la Unión Soviética.
A agricultura e a gandaría foron predominantes na economía do Kirguizistán ata que a industrialización promovida por sucesivos gobernos modificou a estrutura económica en case todos os antigos territorios da Unión Soviética.

Sala VI: el trabajo de la madera para la elaboración de objetos de uso doméstico (platos, etc.) y de aparatos y herramientas agrícolas, como yugos, tullas, maseras, trobos, calzado etc., con una amplia variedad de las herramientas usadas por fragüeros, carpinteros y zoqueros.
Sala VI: o traballo na madeira para a elaboración de obxectos de uso doméstico (pratos, canadas) e de trebellos e ferramentas agrícolas, como xugos, tullas, maseiras, trobos, calzado etc., cunha ampla variedade das ferramentas usadas por fragueiros, carpinteiros e zoqueiros.

Durante siglos fue utilizada por los vecinos de El Grove como lugar de pastoreo de su ganado (al que transportaban en barcas) y también para sus tareas agrícolas.
Durante séculos foi utilizada polos veciños do Grove como lugar de pastoreo do seu gando e tamén para as súas tarefas agrícolas.

Paralelamente se adelantó una ley de Reforma Agraria que redistribuiría los terrenos improductivos con el fin de detener el declive de la producción agrícola, debido al boom petrolero.
Durante o seu goberno adiantouse un decreto de Reforma Agraria que redistribuiría os terreos públicos e privados improdutivos co fin de deter o declive da produción agrícola, debido ao boom petroleiro.

El círculo interior contiene una pala, un pico y un arado, simbolizando la Montana agrícola y de riqueza mineral.
O círculo interior contén unha pa, un pico e un arado, simbolizando a Montana agrícola e mineira.

España ocupaba al 79 por ciento de la población en la agricultura de bajo rendimiento y en la manufactura de productos agrícolas.
O 79% da poboación española estaba ocupada na agricultura de baixo rendemento e na manufactura de produtos agrícolas.

El sector terciario está dominado por el turismo, el ocio y la navegación comercial: en 1996, en la esclusa de Dresbach en Wisconsin, el tráfico total era de 13,9 millones de toneladas, entre los que estaban 9,5 millones de toneladas de productos agrícolas (principalmente maíz). Los barcos transportan graneles (cereales, carbón, petróleo) o bienes de consumo transportados en contenedores, máquinas así como productos químicos.
O sector terciario está dominado polo turismo, o lecer e a navegación comercial: en 1996, na esclusa de Dresbach en Wisconsin, o tráfico total era de 13,9 millóns de toneladas, entre os que estaban 9,5 millóns de toneladas de produtos agrícolas (principalmente millo).

El joven Liu Bang ayudaba a su familia en las actividades agrícolas pero pronto dejaría su actividad en el seno familiar para unirse a la patrulla de seguridad pública de su distrito.
O mozo Liu Bang axudaba a súa familia nas actividades agrícolas mais axiña deixou a súa actividade no seo familiar para unirse á patrulla de seguridade pública do seu distrito.

Es una especie de espacios abiertos y con influencia mediterránea, tanto naturales como agrícolas, condicionado a la existencia de suelos estables, húmedos, fáciles de excavar y con abundante cobertura herbácea.
É unha especie de espazos abertos e con influencia mediterránea, tanto naturais como agrícolas, condicionado á existencia de solos estables, húmidos, fáciles de escavar e con abundante cobertura herbácea.

Colabora la Cooperativa Agrícola de San Isidro.
Colabora a Cooperativa Agrícola de San Isidro.

Su Anleitung zur Singekunst (Introducción al Arte de Cantar), de 1757, es una traducción del tratado de 1723 de Pier Francesco Tosi, Opinioni de' cantori antichi y moderni, con extensos comentarios del propio Agricola. Varios autores (1910-1911).
O seu Anleitung zur Singekunst (Introdución á Arte do Canto) de 1757 é unha tradución do tratado de 1723 de Pier Francesco Tosi Opinioni de' cantori antichi e moderni con extensos comentarios do propio Agricola.

Los ríos están generalmente encauzados, protegiendo así las zonas agrícolas y las zonas urbanas.
Os ríos están xeralmente canalizados, protexendo así as zonas agrícolas tal como as zonas urbanas.

La pala se ha empleado desde la más remota antigüedad en labores agrícolas y de construcción.
A pa foi empregada dende a máis remota antigüidade en labores agrícolas e de construción.

Bastantes de ellos fueron destruidos en época reciente con el objeto de encontrar supuestos tesoros de oro o como consecuencia de las actividades agrícolas (labradíos, repoblaciones forestales), apertura de carreteras, establecimiento de industrias etc. De muchos queda ya sólo el recuerdo en la toponimia.
Bastantes deles foron destruídos en época recente co obxecto de atopar supostos tesouros de ouro ou como consecuencia das actividades agrícolas (labradíos, repoboacións forestais), apertura de estradas, establecemento de industrias etc. De moitos fica xa só a lembranza na toponimia.

La alteración y destrucción directa de los medios acuáticos, los impactos de los cultivos agrícolas y la contaminación química de los cursos de agua.
A alteración e destrución directa dos medios acuáticos, os impactos dos cultivos agrícolas e a contaminación química dos cursos de auga.

"El precio del trigo subió durante el año agrícola de 1867-1868 un 37% respecto del año anterior, y un 64% en relación con 1865-1866".
"O prezo do trigo subiu durante o ano agrícola de 1867-1868 un 37% respecto do ano anterior, e un 64% en relación con 1865-1866".

Adquirieron una mentalidad capitalista y se beneficiaron del paso del ferrocarril por sus tierras y del aumento de producción agrícola gracias a las nuevas técnicas.
Adquiriron unha mentalidade capitalista e beneficiáronse do paso do camiño de ferro polas súas terras e do aumento de produción agrícola grazas ás novas técnicas.

Los datos estadísticos sobre las poblaciones también son sometidos a análisis predictores o de futuro: interpolaciones, extrapolaciones, series de tiempo, curvas logísticas, patrones de crecimiento según tipo de sociedad, patrones de disminución por desastres naturales o epidemias o guerras, etc. Desde el siglo XIX se descubrió que la gráfica del crecimiento de las poblaciones sigue la forma de una S alargada, de crecimiento rápido o modelo exponencial, llega a un punto de inflexión y continúa con un crecimiento suave, y es un reflejo del paso de una sociedad agrícola a una sociedad industrial: la reducción en el número de nacimientos y el aumento en la población que se halla en la tercera edad.
Os datos estatísticos sobre as poboacións tamén son sometidos a análises predictores ou de futuro: interpolacións, extrapolacións, series de tempo, curva loxística, patróns de crecemento segundo tipo de sociedade, patróns de diminución por desastres naturais ou epidemias ou guerras etc. Desde o século XIX descubriuse que o crecemento das poboacións segue a forma dunha S alongada, de crecemento rápido ou modelo exponencial, chega a un punto de inflexión e continúa cun crecemento suave e é un reflexo do paso dunha sociedade agrícola a industrial: diminución de nacementos e aumento da terceira idade.

Un argumento a favor del libre comercio es que las barreras comerciales como cuotas de importación y subsidios agrícolas no permiten competir a los agricultores del tercer mundo en sus mercados locales y menos aún en el comercio mundial, incrementando así la pobreza en los países en vía de desarrollo.
Unha razón indiscutible contra o libre comercio é que as barreiras comerciais como cotas de importación e subsidios agrícolas non permiten competir aos agricultores do terceiro mundo nos seus mercados locais e menos aínda no comercio mundial, incrementando así a pobreza nos países en vía de desenvolvemento.

Un elevado porcentaje de la población del continente se dedica a la agricultura, pese a lo cual gran parte de la actividad agrícola se caracteriza por cosechas y productividad laboral relativamente bajas.
Unha elevada porcentaxe da poboación do continente dedícase á agricultura, pese ao cal gran parte da actividade agrícola caracterízase por colleitas e produtividade laboral relativamente baixas.

Aunque cultivado desde los primeros asentamientos europeos desde el siglo XVI, el Chaco Sudamericano albergó sólo áreas agrícolas aisladas y muy pequeñas hasta la década de 1970 (Morello et al. 2005).
Aínda que cultivado desde os primeiros asentamentos europeos desde o século XVI, o Chaco Suramericano albergou só áreas agrícolas illadas e moi pequenas até a década de 1970.

Las primeras sociedades agrícolas en la Europa mediterránea. pp. 85. Der Spiegel , publicado el 6-3-2006 Halet Çambel y Robert J. Braiwood, Una primitiva aldea agrícola de Turquía, en Investigación y Ciencia, trad.esp. de Scientific American,no especial título Biología y Cultura: introducción a la Antropología biológica y cultural.
Der Spiegel Max Planck Institute for Breeding Research Halet Çambel e Robert J. Braiwood, "Una primitiva aldea agrícola de Turquía", en Investigación y Ciencia, trad.esp. de Scientific American, no especial sob título Biología y Cultura: introducción a la Antropología biológica y cultural.

Los primeros documentos con que se cuenta, datan del siglo XVI, trabajos como Musica Getuscht Und Ausgezogen (1511), de Sebastian Virdung, y Música Instrumentalis Deudsch (1529), de Martin Agricola.
Mais os primeiros documentos en Occidente datan do século XVI, traballos como Musica Getuscht Und Ausgezogen (1511) de Sebastian Virdung, e Música Instrumentalis Deudsch (1529) de Martin Agricola.