agricultura de subsistencia oor Galisies

agricultura de subsistencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Agricultura de subsistencia

voorbeelde

La principal actividad económica es la agricultura de subsistencia.
A principal actividade económica é a agricultura de subsistencia.

De todas formas, la mayor parte de los habitantes practica la agricultura de subsistencia.
De todos os xeitos, a maior parte dos habitantes practica a agricultura de subsistencia.

La economía está dominada por la agricultura de subsistencia y la pesca.
A economía está dominada pola agricultura de subsistencia e a pesca.

Sus habitantes se dedican principalmente a la agricultura de subsistencia.
Os habitantes practican principalmente a agricultura de subsistencia.

La pesca y la agricultura de subsistencia es el modo de vida tradicional.
A pesca e a agricultura de subsistencia é o modo de vida tradicional.

Cerca de dos tercios de la población en edad de trabajar vive de la agricultura de subsistencia.
Preto de dous terzos da poboación en idade de traballar vive da agricultura de subsistencia.

La economía del Chad aún depende de la agricultura de subsistencia, pero hay perspectivas con la explotación del petróleo.
A economía do Chad aínda depende da agricultura de subsistencia, pero hai perspectivas coa explotación do petróleo.

Wallis tiene un suelo volcánico fértil y la lluvia suficiente como para permitir que la agricultura de subsistencia prospere.
Wallis ten un chan volcánico fértil e as choivas son suficientes para impulsar a agricultura.

La principal actividad económica es la agricultura de subsistencia, aunque hay plantaciones de café, cacao y copra para su exportación.
A actividade económica principal é a agricultura de subsistencia, aínda que a copra, café, e (en Gaua) cacao cultívanse para a exportación.

Se mantienen gracias a la agricultura de subsistencia y asistencia social y suelen llevar una vida rural, sin apenas tecnología.
Mantéñense grazas á agricultura de subsistencia e adoitan levar unha vida rural, sen apenas tecnoloxía.

Mantiene una agricultura de subsistencia que sirve únicamente para el consumo local, si bien ha tomado cierto auge la industria maderera.
Mantén unha agricultura de subsistencia que serve unicamente para o consumo local, aínda que tomou certo auxe a industria madeireira.

La economía está basada principalmente en la agricultura de subsistencia o a pequeña escala, que provee al 65 % de la población.
A economía está baseada principalmente na agricultura de subsistencia ou a pequena escala, que prové ao 65% da poboación.

Hoy los habitantes de las Islas siguen el mismo modelo general de agricultura de subsistencia y actividades suplementarias de pesca de sus antepasados.
Hoxe en día os habitantes das illas Torres continúan cos mesmos patróns xerais de agricultura de subsistencia e actividades suplementarios pesca dos seus antepasados.

El atolón carece de recursos naturales, por lo que los habitantes de la zona dependen de la agricultura de subsistencia y la pesca.
O atol carece de recursos naturais, polo que os habitantes da zona confían na agricultura.

La actividad económica de los Estados Federados de Micronesia consiste sobre todo en la agricultura de subsistencia y en la pesca, cuyos productos se exportan principalmente a Japón.
Artigo principal: Economía dos Estados Federados de Micronesia A actividade económica micronesia consiste sobre todo na agricultura de subsistencia e na pesca, cuxos produtos exportar principalmente a Xapón.

Su economía está basada en el turismo, la ayuda externa, la agricultura de subsistencia, además de la pesca y la silvicultura, sector líder de la economía del país.
A súa economía está baseada no turismo, a axuda externa, a agricultura de subsistencia, ademais da pesca e a silvicultura, sector líder da economía do país.

Cerca del 70 % de los haitianos depende de la agricultura, que consiste principalmente de agricultura de subsistencia a pequeña escala y emplea cerca de las dos terceras partes de la población económicamente activa.
Cerca do 70% dos haitianos depende da agricultura, que consiste principalmente de agricultura de subsistencia a pequena escala e emprega preto das dúas terceiras partes da poboación economicamente activa.

La agricultura de subsistencia es un modo de agricultura en la cual una parte de la tierra produce sólo una vez al año lo suficiente para almacenar alimentos para la familia que trabaja en ella.
A agricultura de subsistencia é un tipo de agricultura na que os produtos colleitados que produce a terra están destinados soamente ao consumo da familia que os traballa.

La economía de la ciudad al igual que la del resto del territorio esta limitada a la agricultura de subsistencia, con el 80% de la población trabajando en la agricultura (cocoteros y vegetales), ganadería (porcina principalmente) y pesca.
A economía do territorio esta limitada á agricultura de subsistencia, co 80% da poboación traballando na agricultura (cocoteiros e vexetais), gandería (porcos principalmente) e pesa.

Las categorías específicas revelan otros detalles acerca de las causas específicas de deforestación tropical: extensión del transporte (64%), extracción maderera comercial (52%), cultivos permanentes (48%), ganadería (46%), cultivos de “tala y quema” (41%), agricultura de subsistencia (40%) y extracción de combustible para uso doméstico (28%).
As categorías específicas revelan outros detalles sobre as causas específicas de deforestación tropical: extensión do transporte (o 64%), extracción madereira comercial (o 52%), cultivos permanentes (o 48%), gandería (o 46%), cultivos de “corta e queima” (o 41%), agricultura de subsistencia (o 40%) e extracción de combustible para uso doméstico (o 28%).

Una es primaria y se dedica a la agricultura, generalmente de subsistencia, que en ciertos casos exporta al extranjero, especialmente cacao y pulpa de coco.
A economía está baseada ou ben na agricultura, xeralmente de subsistencia, que en certos casos danse exportacións, especialmente de cacao e pulpa de coco; ou ben no sector terciario ligado ao turismo.

La economía de Tuvalu es la menos dinámica de cualquier Estado independiente del mundo, está basada en una agricultura de subsistencia; la ganadería de cerdos y aves de corral; la pesca tiene una importancia creciente, aunque la única exportación es la copra (médula de coco utilizada para la extracción de aceite).
A economía, a menos dinámica de calquera Estado independente do mundo, está baseada nunha agricultura de subsistencia; se crían porcos e aves de curral e a pesca ten unha importancia crecente, aínda que a única exportación é a copra (medula de coco utilizada para a extracción de aceite).

Las ovejas también juegan un papel importante en muchas economías locales, como nichos de mercado centrados en la agricultura ecológica o sostenible y la producción orientada a clientes que demandan alimentos locales. Sobre todo en los países en vías de desarrollo, estos rebaños pueden ser parte de una agricultura de subsistencia en lugar de una sistema de comercio.
As ovellas tamén xogan un papel importante en moitas economías locais, como nichos de mercado centrados na agricultura ecolóxica ou sustentable e a produción orientada a clientes que demandan alimentos locais.

Silvia Federici (Italia, 1948), en su libro Caliban y la bruja defiende la teoría según la cual "La caza de brujas está relacionada con el desarrollo de una nueva división sexual del trabajo que confinó a las mujeres al trabajo reproductivo" y en concreto con los inicios del capitalismo que requería acabar con el feudalismo y aumentar el mercado de trabajo, eliminando la agricultura de subsistencia y cualquier otra práctica de supervivencia autónoma ligada en ocasiones a tareas agrícolas en terrenos comunales.
Silvia Federici (Italia, 1948), no seu libro Caliban e a bruxa defende a teoría segundo a cal "A caza de bruxas está relacionada co desenvolvemento dunha nova división sexual do traballo que confinou as mulleres ó traballo reprodutivo" e en concreto cos inicios do capitalismo que requiría acabar co feudalismo e aumentar o mercado de traballo, eliminando a agricultura de subsistencia e calquera outra práctica de supervivencia autónoma ligada en ocasións a tarefas agrícolas en terreos comunais.

Junto a la ganadería vacuna y de subsistencia y la agricultura, la producción de vino es una de las principales actividades en San Vitorio, puesto que se encuentra ubicado en la zona amparada para la producción de vino con Denominación de Origen Ribeira Sacra, concretamente en la subzona Ribeiras do Miño.
Xunto á gandería vacúa e de subsistencia e a agricultura, a produción de viño é unha das principais actividades en San Vitoiro, ó estar localizada na zona amparada para a produción de viño con Denominación de Orixe Ribeira Sacra, concretamente na subzona Ribeiras do Miño.