Mancomunidad Británica de Naciones oor Galisies

Mancomunidad Británica de Naciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Commonwealth de Nacións

voorbeelde

San Vicente y las Granadinas es una democracia parlamentaria dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones.
San Vicente e as Granadinas é unha democracia parlamentaria dentro da Mancomunidade Británica de Nacións.

El Presidente de la Real Sociedad (PRS) es elegido entre la comunidad científica de la Mancomunidad Británica de Naciones para un mandato de cinco años.
O Presidente da Real Sociedade (PRS) é elixido entre a comunidade científica da Mancomunidade Británica de Nacións, cun mandato de cinco anos.

El 9 de diciembre de 1961, Tanganica obtuvo su independencia como dominio de la Mancomunidad Británica de Naciones y Nyerere se convirtió en su Primer Ministro.
O 9 de decembro de 1961, Tanganica obtivo a súa independencia como dominio da Mancomunidade Británica de Nacións e Nyerere converteuse no seu primeiro ministro.

El 3 de noviembre de 1978, el Reino Unido concedió la independencia al Estado de Dominica (Commonwealth of Dominica), dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones (British Commonwealth).
O 3 de novembro de 1978, o Reino Unido concedeu a independencia á Mancomunidade de Dominica (Commonwealth of Dominica), dentro da Mancomunidade Británica de Nacións.

Como la mayoría de las naciones miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones, la bandera posee un fondo liso con la Union Jack en la esquina superior izquierda.
Como a maioría das nacións membro da Mancomunidade Británica de Nacións, a bandeira ten un fondo liso coa Union Jack na parte superior esquerda.

Hacia el 9 de abril, el Reino Unido había logrado el pleno apoyo de la Comunidad Económica Europea, la OTAN, la Mancomunidad Británica de Naciones —Commonwealth— y la ONU.
O 9 de abril, o Reino Unido xa conseguira o pleno apoio da Comunidade Económica Europea (agora Unión Europea), a OTAN, a Mancomunidade Británica de Nacións (Commonwealth) e a ONU.

En 1973, los habitantes de las Bahamas votaron a favor de la independencia y se declararon independientes del Reino Unido, aunque permanecieron dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth).
En 1973, os habitantes das Bahamas votaron a favor da independencia e declaráronse independentes do Reino Unido, aínda que permaneceron dentro da Mancomunidade Británica de Nacións (Commonwealth).

La administración de solicitó inicialmente el reconocimiento como Reino de la Mancomunidad Británica de Naciones con Isabel II del Reino Unido como jefe de estado bajo el título Reina de Rodesia.
A administración de Rodesia solicitou inicialmente o recoñecemento como Reino dentro da Mancomunidade Británica de Nacións con Isabel II do Reino Unido como xefe de estado baixo o título Raíña de Rodesia.

Sus argumentos se basan en la importancia de reconocer la influencia británica en el país, su calidad como miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y de símbolo de Australia por más de un siglo.
Os seus argumentos baséanse na importancia de recoñecer a influencia británica no país, a súa cualidade como membro da Mancomunidade Británica de Nacións e de ser xa símbolo de Australia por máis dun século.

A diferencia de otras antiguas colonias británicas en la región, Dominica no tiene al monarca británico como jefe de Estado, sino que es una república independiente; aunque forma parte de la Mancomunidad Británica de Naciones.
Fóra doutras antigas colonias británicas na rexión, Dominica non é un Reino da Mancomunidade co monarca británico como xefe de Estado, á súa vez é unha república independente.

En los países de habla inglesa y en general en la Mancomunidad Británica de Naciones (en inglés, Commonwealth of Nations) el catolicismo no ha prosperado a raíz del desencuentro histórico de Enrique VIII con la autoridad espiritual de la Santa Sede.
Nos países de fala inglesa e en xeral na Mancomunidade Británica de Nacións o catolicismo non prosperou a raíz do non recoñecemento histórico de Henrique VIII á autoridade espiritual do Vaticano.

Como la mayor parte de los países que integran la Mancomunidad Británica de Naciones, el jefe de Estado de las islas sigue siendo el monarca británico, el cual elige un Gobernador General residente para que le represente en los asuntos locales.
Como a maior parte dos países que integran a Mancomunidade Británica de Nacións, o xefe de Estado das illas segue sendo o monarca británico, o cal elixe un Gobernador Xeral residente para que lle represente nos asuntos locais.

El primer ministro es el jefe de gobierno de la rama ejecutiva de cada uno de los estados del Reino de la Mancomunidad Británica de Naciones, el cual proviene del cuerpo legislativo como líder del partido o coalición con más representación, y son monarquías constitucionales y sistemas parlamentarios.
O primeiro ministro é o xefe de goberno da rama executiva de cada un dos estados do Reino da Mancomunidade Británica de Nacións, o cal provén do corpo lexislativo como líder do partido ou coalición con máis representación.

Mantuvo buenas relaciones con el Imperio Británico, en virtud de la Declaración de Londres donde se estableció que India se uniría a la Mancomunidad Británica de Naciones y aceptaría al monarca británico como un "símbolo de la libre asociación de sus países miembros independientes y, como tal, Jefe de la Commonwealth".
Ao mesmo tempo tamén mantivo boas relacións co Imperio Británico, na Declaración de Londres a India conviu en que ao converterse en república en xaneiro de 1950 se uniría á Mancomunidade Británica de Nacións e aceptar ao monarca británico coma símbolo da libre asociación dos países membros independentes e como tal Xefe da Commonwealth.

En la mayor parte de Europa, Iberoamérica y en la Mancomunidad Británica de Naciones, el piso situado en el nivel del terreno es la planta baja, y el piso de encima es la primera planta, manteniéndose el empleo continental europeo que pasa de moda a partir de la construcción de palacios.
Na meirande parte de Europa, Iberoamérica e na Mancomunidade Británica de Nacións, o piso situado no nivel do terreo é a planta baixa ou planta terrea, e o piso de enriba é o primeiro andar, manténdose o emprego continental europeo que pasa de moda a partir da construción de palacios.

En la Declaración Balfour en la Conferencia Imperial 1926, Gran Bretaña y sus dominios de acuerdo en que eran "iguales en estatus, en modo alguno subordinado a otro en cualquier aspecto de sus asuntos internos o externos, aunque unidos por la lealtad común a la Corona, y libremente asociados como miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones".
Dende a Declaración de Balfour de 1926, os reinos foron considerados "iguais en status, en ningún xeito subordina un a outro en calquera aspecto dos seus asuntos domésticos ou externos, aínda que están unidos por unha alianza común á Coroa".

Como ejemplos de “primero entre sus iguales” se pueden mencionar: El primer ministro de muchas naciones con régimen político Parlamentario en la Mancomunidad Británica de Naciones, al presidente de la Comisión Europea, al Chief Justice de los Estados Unidos de América, al Rey de España en el desempeño de su liderazgo dentro de la Hispanidad y a algunas figuras religiosas tales como el Decano del Colegio cardenalicio de la Iglesia católica, el Patriarca Ecuménico de la Iglesia ortodoxa, o el arzobispo de Canterbury, líder espiritual de la Comunión anglicana.
Como exemplos de “primeiro entre os seus iguais” pódense mencionar: O Primeiro Ministro de moitas nacións con réxime político Parlamentario na Mancomunidade Británica de Nacións, o Presidente da Comisión Europea, o Chief Justice dos Estados Unidos de América, e a algunhas figuras relixiosas tales como o Decano do Colexio cardenalicio da Igrexa Católica, o Patriarca Ecuménico da Igrexa Ortodoxa, ou o Arzobispo do Canterbury, líder espiritual da Comuñón Anglicana.

Al igual que en Australia, el debate sobre la bandera han sido separado del debate republicano — el Movimiento Republicano de Aotearoa Nueva Zelanda señala que «crear una república no requiere ningún cambio en el Tratado de Waitangi, símbolo de la pertenencia a la Mancomunidad Británica de Naciones», mientras que NZ Flag ha declarado que cambiar la bandera «no es anti-realista de ninguna forma». Sin embargo, las opiniones con respecto a la alternativa ideal son variadas, y los proponentes del cambio sugieren que preferirían dejar la decisión final sobre la futura bandera al pueblo neozelandés.
Ao igual que en Australia, o debate sobre a bandeira foi separado do debate republicano — o Movemento Republicano de Aotearoa Nova Zelandia sinala que "crear unha república non require ningún cambio no Tratado de Waitangi, símbolo da pertenza á Mancomunidade Británica de Nacións", mentres que NZ Flag declarou que cambiar a bandeira "non é anti-realista de ningunha forma".

Desde 1970 es reino independiente en el ámbito de la Mancomunidad Británica de Naciones.
Desde 1970 é reino independente no ámbito da Mancomunidade Británica de Nacións.

Aunque todos los portaaviones fueron proporcionados por el Reino Unido, el grupo era un combinado de la Mancomunidad de Naciones compuesta por unidades de la Marina Real Británica, Marina Real Canadiense, Marina Real Neozelandesa y Marina Real Australiana.
Aínda que todos os portaavións foron proporcionados polo Reino Unido, o grupo era un combinado da Mancomunidade de Nacións composta por unidades da Mariña Real Británica, Mariña Real Canadense, Mariña Real Neozelandesa e Mariña Real Australiana.

Esto incluyó el entrenamiento de las tripulaciones aéreas británicas en países de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) bajo el Plan de Entrenamiento Aéreo de la Commonwealth, y el traslado en comisión de muchos escuadrones enteros y decenas de miles de efectivos de otros países de las fuerzas aéreas de la Commonwealth.
Isto incluíu o adestramento das tripulacións aéreas británicas en países da Commonwealth baixo o Plan de Adestramento Aéreo da Commonwealth, e o traslado en comisión de moitos escuadróns enteiros e decenas de miles de efectivos doutros países das forzas aéreas da Commonwealth.

Como otras naciones miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones, la bandera incluye, en la esquina superior izquierda, la Union Jack.
Como a maioría das nacións membro da Mancomunidade Británica de Nacións, a bandeira ten un fondo liso coa Union Jack na parte superior esquerda.

Por tanto, es el tercero en la línea de sucesión al trono británico y a los tronos de los dieciséis reinos independientes de la Mancomunidad de Naciones, tras su abuelo y su padre.
Polo tanto, é o terceiro na liña de sucesión ao trono británico, despois do seu avó e seu pai, aos tronos de 16 estados independentes, aínda que residirá principalmente e estará directamente ligado ao Reino Unido, o máis antigo destes dominios.

Singapur solicitó de inmediato el reconocimiento internacional de su soberanía. Entró en las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 1965 y en la Mancomunidad Británica de Naciones en octubre del mismo año.
Singapur solicitou de inmediato o recoñecemento internacional da súa soberanía, entrando nas Nacións Unidas o 21 de setembro de 1965 e na Mancomunidade Británica de Nacións (Commonwealth) en outubro do mesmo ano.

Luego de una basan en la importancia de reconocer la influencia británica en el país, su calidad como miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y de símbolo de Australia por más de un siglo.
Os seus argumentos baséanse na importancia de recoñecer a influencia británica no país, a súa cualidade como membro da Mancomunidade Británica de Nacións e de ser xa símbolo de Australia por máis dun século.