Mancomunidad de Naciones oor Galisies

Mancomunidad de Naciones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Commonwealth de Nacións

Soortgelyke frases

Mancomunidad Británica de Naciones
Commonwealth de Nacións

voorbeelde

1926), actual reina y jefa de Estado de los 16 reinos de la Mancomunidad de Naciones (desde 1952).
1926), raíña desde 1952 até os nosos días, e cabeza da Mancomunidade de Nacións (Commonwealth of Nations).

Pertenece a la Mancomunidad de Naciones.
É máis comparable á Commonwealth de Nacións.

Es miembro de la Comunidad del Caribe, de la Organización de Estados Americanos y de la Mancomunidad de Naciones.
É membro da Comunidade do Caribe, da Organización de Estados Americanos e da Mancomunidade Británica de Nacións.

En la Mancomunidad de Naciones, libro blanco es el nombre informal de un documento parlamentario que enuncia una política gubernamental.
En diversas nacións, un "libro branco" é o nome informal dun documento parlamentario que anuncia unha política gobernamental.

Se convirtieron en colonia separada de Mauricio en 1903 y la independencia fue concedida en 1976 dentro de la Mancomunidad de Naciones.
Convertéronse en colonia separada de Mauricio en 1903 e a independencia foi concedida en 1976 dentro da Commonwealth.

El 1 de noviembre de 1981, la isla obtuvo su independencia como parte integrante de Antigua y Barbuda, miembro de la Mancomunidad de Naciones.
O 1 de novembro de 1981, a illa obtivo a súa independencia como unha parte integral de Antiga e Barbuda, membro da Commonwealth.

Fue también el edificio más alto de la Mancomunidad de Naciones hasta la construcción de las Torres Petronas en Kuala Lumpur, Malasia, en 1998.
O edificio máis alto do mundo ata a construción das Torres Petronas en Kuala Lumpur (Malaisia) era as Torres Sears, en Chicago.

Como miembro de la Mancomunidad de Naciones, se reconoce como jefe de Estado al rey o reina del Reino Unido, representado por un gobernador general.
Coma membro da Commonwealth, recoñecese coma Xefe de Estado ao rei ou á raíña do Reino Unido, representado por un Gobernador Xeral.

El actual gobierno propone que Barbados se constituya como una república dentro de la Mancomunidad de Naciones con un presidente honorífico reemplazando a la Reina.
O actual goberno propón que Barbados se constitúa como unha república dentro da Commonwealth cun presidente honorífico substituíndo á Raíña.

San Vicente y las Granadinas es una democracia parlamentaria dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones.
San Vicente e as Granadinas é unha democracia parlamentaria dentro da Mancomunidade Británica de Nacións.

La mayor parte de los países que no pertenecen a la Mancomunidad de Naciones no aceptan esta reivindicación, que se encuentra congelada por el Tratado Antártico.
A maior parte dos países que non pertencen á Commonwealth non aceptan esta reivindicación, que se atopa conxelada polo Tratado Antártico.

Como la mayoría de las naciones miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones, la bandera posee un fondo liso con la Union Jack en la esquina superior izquierda.
Como a maioría das nacións membro da Mancomunidade Británica de Nacións, a bandeira ten un fondo liso coa Union Jack na parte superior esquerda.

En Barbados el título que lleva la Reina es el de: "Por la Gracia de Dios, Reina de Barbados y de sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Mancomunidad de Naciones".
En Barbados o título que leva a Raíña é o de: "Pola Graza de Deus, Raíña de Barbados e dos seus outros Reinos e Territorios, Xefe da Commonwealth".

El país obtuvo el estatus de miembro independiente de la Mancomunidad de Naciones el 1.o de noviembre de 1981, cuando Vere Bird se convirtió en el Primer Ministro por enésima vez.
O país obtivo o status de membro independente da Mancomunidade de Nacións o 1o de novembro de 1981, cando Vere Bird converteuse no Primeiro Ministro por enésima vez.

Por tanto, es el tercero en la línea de sucesión al trono británico y a los tronos de los dieciséis reinos independientes de la Mancomunidad de Naciones, tras su abuelo y su padre.
Polo tanto, é o terceiro na liña de sucesión ao trono británico, despois do seu avó e seu pai, aos tronos de 16 estados independentes, aínda que residirá principalmente e estará directamente ligado ao Reino Unido, o máis antigo destes dominios.

Los Juegos de la Mancomunidad (en inglés Commonwealth Games) son un evento multideportivo que se celebra cada cuatro años y en el que participan deportistas de los países que forman la Mancomunidad de Naciones.
Os Xogos da Commonwealth (en inglés Commonwealth Games) son un evento multideportivo que se celebra cada catro anos e no que participan deportistas dos países que forman a Commonwealth.

El Presidente de la Real Sociedad (PRS) es elegido entre la comunidad científica de la Mancomunidad Británica de Naciones para un mandato de cinco años.
O Presidente da Real Sociedade (PRS) é elixido entre a comunidade científica da Mancomunidade Británica de Nacións, cun mandato de cinco anos.

A quienes no son ciudadanos del Reino Unido (o de alguno de los reinos de la Mancomunidad de Naciones) pero que reciben el título honorario de Caballero no se les permite utilizar el título de sir.
A quen non son cidadáns do Reino Unido pero que reciben o título honorario de cabaleiro non se lles permite utilizar o título de sir.

El 9 de diciembre de 1961, Tanganica obtuvo su independencia como dominio de la Mancomunidad Británica de Naciones y Nyerere se convirtió en su Primer Ministro.
O 9 de decembro de 1961, Tanganica obtivo a súa independencia como dominio da Mancomunidade Británica de Nacións e Nyerere converteuse no seu primeiro ministro.

Aunque todos los portaaviones fueron proporcionados por el Reino Unido, el grupo era un combinado de la Mancomunidad de Naciones compuesta por unidades de la Marina Real Británica, Marina Real Canadiense, Marina Real Neozelandesa y Marina Real Australiana.
Aínda que todos os portaavións foron proporcionados polo Reino Unido, o grupo era un combinado da Mancomunidade de Nacións composta por unidades da Mariña Real Británica, Mariña Real Canadense, Mariña Real Neozelandesa e Mariña Real Australiana.

La reacción británica frente a la creación de la CEE pasaría de ser indiferente a hostil por causa de su oposición a las estructuras federales y la necesidad de defender la Mancomunidad de Naciones, que se encontraba en un periodo crítico.
A reacción británica fronte á creación da CEE pasaría de ser indiferente a hostil por causa da súa oposición ás estruturas federais e a necesidade de defender a Commonwealth, que se atopaba nun período crítico.

El 3 de noviembre de 1978, el Reino Unido concedió la independencia al Estado de Dominica (Commonwealth of Dominica), dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones (British Commonwealth).
O 3 de novembro de 1978, o Reino Unido concedeu a independencia á Mancomunidade de Dominica (Commonwealth of Dominica), dentro da Mancomunidade Británica de Nacións.

En 1973, los habitantes de las Bahamas votaron a favor de la independencia y se declararon independientes del Reino Unido, aunque permanecieron dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth).
En 1973, os habitantes das Bahamas votaron a favor da independencia e declaráronse independentes do Reino Unido, aínda que permaneceron dentro da Mancomunidade Británica de Nacións (Commonwealth).

La administración de solicitó inicialmente el reconocimiento como Reino de la Mancomunidad Británica de Naciones con Isabel II del Reino Unido como jefe de estado bajo el título Reina de Rodesia.
A administración de Rodesia solicitou inicialmente o recoñecemento como Reino dentro da Mancomunidade Británica de Nacións con Isabel II do Reino Unido como xefe de estado baixo o título Raíña de Rodesia.

Es un Estado miembro de la Unión Europea, uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con derecho a veto, miembro del G7, el G-20, la OTAN, la OCDE, la UKUSA, la Mancomunidad de Naciones y la Common Travel Area.
Ademais, é un dos cinco membros permanentes do Consello de Seguridade das Nacións Unidas con dereito a veto, e é membro do G8, a OTAN, a Unión Europea (agora en proceso de saída.