manda oor Galisies

manda

/ˈmãn̩.da/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

voto

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Mando de Combate Aéreo
Air Combat Command

Mando Diao
Mando Diao

mandar
controlar · enviar · mandar

manda narices
manda truco

palanca de mando
Panca de mando

mando
mando

mandar
controlar · enviar · mandar

voorbeelde

Roma se convierte en un ducado independiente al mando de Alberico el cual con el apoyo de Hugo, el abad de la poderosa abadía de Cluny, dirigirá la política eclesiástica de la Iglesia durante los siguientes papados.
Roma convértese nun ducado independente ao mando de Alberico o cal co apoio de Hugo, o abade da poderosa abadía de Cluny, dirixirá a política eclesiástica da Igrexa durante os seguintes papados.

La definición y las proporciones de arriba hacia abajo con el escudo nacional será regulada por la ley.» El 27 de abril de 1978 los oficiales progresistas, bajo el mando de Abdul Qadir y Mohammad Aslam Watanjar, encabezaron una Revolución y tomaron el poder, entregándolo tres días después al Partido Democrático Popular de Afganistán dirigido por Nur Mohammad Taraki.
O 27 de abril de 1978 os oficiais progresistas ao mando de Abdul Qadir Dagarwal e Mohammad Aslam Watanjar encabezaron unha Revolución e tomaron o poder, entregándoo tres días despois ao Partido Democrático Popular de Afganistán dirixido por Nur Mohammad Taraki.

Pero la tercera nota de Wilson había dejado la impresión en los mandos militares y jefes de los partidos políticos de que el emperador debía abdicar para conseguir la paz.
Pero a terceira nota de Wilson deixara a impresión en moitos soldados e na poboación civil de que o Emperador debía abdicar para conseguir a paz.

Y, con un desprecio marciales, con una mano le gana a la muerte fría a un lado, y con el otro manda
E, con un desprezo marcial, cunha man bate a morte fría de banda, e coa outra envía

Luego de pasar por el pueblo de Mink, bombardeado por las fuerzas rojas al mando del comisario del pueblo Strélnikov, el tren se detiene en algún lugar cerca de los montes Urales para dar paso a otro tren blindado que transporta al propio Strélnikov, personaje duro y en apariencia insensible.
Logo de pasar polo pobo de Mink, bombardeado polas forzas vermellas ao mando do comisario do pobo Strélnikov, o tren detense nalgún lugar preto dos montes Urais para dar paso a outro tren blindado que transporta ao propio Strélnikov, personaxe duro e en aparencia insensible.

6 de febrero: en Francia, Klaus Barbie es trasladado al fuerte de Montcluc para ser juzgado como autor de los crímenes cometidos por fuerzas alemanas bajo su mando en la Segunda Guerra Mundial.
6 de febreiro - Trasládase a Klaus Barbie ao forte de Montcluc (Francia), para ser xulgado como autor dos crimes cometidos por forzas alemás baixo o seu mando na Segunda Guerra Mundial.

El ejército independentista estaba conformado por 2.850 combatientes al mando del general Simón Bolívar.
O exército libertador estaba conformado por 2.850 combatentes ao mando do xeneral Simón Bolívar.

Después de capturar un pequeño barco en los mares de Costa Rica, al que bautizaron con el nombre de Dragón, Clipperton tomó su mando.
Tras capturar un pequeno barco nos mares de Costa Rica, bautizárono co nome de Dragón e Clipperton tomou o seu mando.

Están construyendo unos robots con los poderes de Lyoko pero, según ellos no se puede activar sin el mando de apagado, Grigory pulsó el botón del mando y el ordenador se apagó, pero por suerte Jeremy lo arrancó tras el calambrazo de Grigory.
Están a construír uns robots cos poderes de Lyoko pero, segundo eles non se poden activar sen o mando de apagado, Grigory pulsou o botón do mando e o computador apagouse, pero por sorte Jeremy arrincouno tras o calambrazo de Grigory.

Igualmente, una vez que Alejandro hubo capturado a Bessos, mandó condenarlo y ejecutarlo según las leyes persas por el asesinato de su soberano.
Igualmente, unha vez que Alexandre capturou a Besos, mandou condenalo e executalo segundo as leis persas polo asasinato do seu soberano.

¿Y no es un lord bajo mi mando?
E non sodes un Lord baixo o meu mando?

Me manda a decirle que hay que desalojar el último vagón y destinarlo a los cadáveres.
Mándame dicirlle que hai que desaloxar o derradeiro vagón e destinalo aos cadáveres.

Bob Harvey, al ver que diez de sus piratas han muerto, manda entrar en el río de la Merced.
Bob Harvey, ó ver que dez dos seus piratas morreron, manda entrar no río da Mercede.

1998 es el año en el que debuta a los mandos de una Yamaha 125GP en el Campeonato del España de 125cc, con apenas 15 años, logró sumar sus primeros puntos y terminar en la vigésimo tercera posición.
1998 é o ano no que debuta aos mandos dunha Yamaha 125 GP no Campionato de España de 125cc, con só 15 anos, logra sumar os seus primeiros puntos e remata na vixésimo terceira posición.

Tata-Dios, como llamaban a su jefe, era el curandero y brujo Jerónimo Solanet y mandó a conminar a Ramón Santamarina, que estaba en su estancia Los Ángeles, en los mismos días en los que la banda sacrificaba a la familia Chapar y otras.
Tata Dios, como chamaban ao seu xefe, era o curandeiro e bruxo Jerónimo Solanet e mandou conminar a Ramón Santamarina, que estaba na súa estancia Los Ángeles, nos mesmos días nos que a banda sacrificaba á familia Chapar e outras.

Seguro que mandó a alguien seguirme y al ver que no iba a ninguna casa privada desistió.
Seguro que me puxo alguén detrás e ao ver que non ía a ningunha casa privada desistiu.

El N'Ko es un alfabeto ideado por Solomana Kante en 1949 como sistema de escritura para las lenguas mandé de África Occidental; N'Ko significa 'Yo digo' en todas las lenguas mandé.
Posteriormente naceu o N'Ko, un alfabeto ideado por Solomana Kante en 1949 como sistema de escritura para as linguas mandé do oeste de África; N'Ko significa Eu digo en todas as linguas mandé.

Etelfrido mandó mensajeros para sobornar a Redwaldo con "una gran suma de dinero" para que asesinara a Edwin; Bede reporta que su primer intento no tuvo ningún efecto, pero Etelfrido mandó más mensajeros y amenazó con la guerra si Redwaldo no accedía.
Æthelfrith mandou mensaxeiros para subornar a Redwald con "unha gran suma de diñeiro" para que asasinase a Edwin; Beda reporta que o seu primeiro intento non tivo ningún efecto, pero Æthelfrith mandou máis mensaxeiros e ameazou coa guerra se Redwald non accedía.

Napoleón asumió el mando en el este y alentó al ejército para contraatacar en Austria.
Napoleón asumiu o mando no leste e alentou ao exército para contraatacar en Austria.

Napoleón Bonaparte volvió en 1799, dejando la campaña en Egipto a cargo de su segundo al mando, el general Kléber, quien fue posteriormente asesinado.
Napoleón Bonaparte volveu en 1799, deixando a campaña no Exipto a cargo do seu segundo ao mando, o xeneral Kléber, quen foi posteriormente asasinado.

En este puesto consiguió evitar que los conservadores al mando de Ramón Narváez y partidarios de devolver la regencia a María Cristina, pudieran entrar en España por Gibraltar, y aunque O'Donnell, otro de los líderes conservadores, entró en el Norte hasta Pamplona, tuvo que retirarse.
Neste posto conseguiu evitar que os conservadores ao mando de Ramón María Narváez e partidarios de devolver a rexencia e María Cristina de Borbón, puideran entrar en España por Xibraltar, e aínda que Leopoldo O'Donnell, outro dos líderes conservadores, entrou no norte até Pamplona, tivo que retirarse.

¿Entonces no te mandé al cazador?
Entón non che mandei o cazador?

El faro primitivo había sido construido en la Isla Belmonte en 1930, por la tripulación del navío Belmonte, bajo el mando del capitán de fragata Álvaro Nogueira da Gama.
O faro primitivo fora construído na Illa Belmonte en 1930, pola tripulación do navío Belmonte, baixo o mando do capitán de fragata Álvaro Nogueira da Gama.

Como Capitán General de Andalucía, asumo el mando concentrado en mi autoridad de todos los poderes.
Como Capitán Xeral de Andalucía, asumo o mando concentrado na miña autoridade de todos os poderes.

Se cuenta que Bezai Zaide, ante lo sucedido, se convirtió a la fe cristiana, siendo el primer sacristán de la ermita dedicada a Nossa Senhora dos Mártires (así llamada en honor a los cristianos caídos en la batalla), que Alfonso Henriques mandó erigir pasados pocos días de la lucha.
Cóntase que Bezai Zaide, ante o sucedido, converteuse á fe cristiá, sendo o primeiro sancristán da ermida dedicada á Nossa Senhora dos Mártires (así chamada en honra dos cristiáns caídos na batalla), que Afonso Henriques alí mandou erixir pasados poucos días da loita.