botar oor Galisies

botar

/bo.ˈtaɾ/ werkwoord

tirar una cosa a la basura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

botar

werkwoord

Tenemos botas verdes, azules y amarillas.
Temos botas verdes, azuis e amarelas.

Soortgelyke frases

de bote en bote
ata os topes

Bota de Oro
Bota de Ouro

a bote pronto
ás toas

bote
barco · bote · embarcación

bota
bota

Festa dos Botes
Festa dos Botes

bote salvavidas
bote salvavidas

voorbeelde

Mientras tanto, Cobain comenzó a botar los equipos de la banda, al tiempo que el baterista Dave Grohl corrió hacia el micrófono y empezó a gritar repetidamente «Hi, Axl!»
Mentres tanto, Cobain comezou a botar os equipos da banda, á vez que o batería Dave Grohl correu cara ao micrófono e empezou a gritar repetidamente «Hi, Axl!»

Cuando el Gobierno sandinista acepta negociar el fin de la guerra con las organizaciones contrarrevolucionarias, agrupadas en la Resistencia Nicaragüense, en marzo de 1988, Pastora había vuelto a su antiguo trabajo, el mismo que hacía a mediados de los años 70, antes de tomar las armas para botar a Somoza: estaba pescando en San Juanillo, Costa Rica.
Cando o Goberno sandinista acepta negociar a fin da guerra coas organizacións contrarrevolucionarias, agrupadas na Resistencia Nicaragüense, en marzo de 1988, Pastora volvera ao seu antigo traballo, o mesmo que facía a mediados dos anos 70, antes de tomar as armas para botar a Somoza: estaba pescando en San Juanillo, Costa Rica.

El primer break fue el que decidió el partido, pues con 4-5 en el marcador, y al saque Novak Djokovic, el partido se puso de cara para Nadal, con un parcial de 40-Ventaja, en el que el serbio, tras una falta de saque, en el segundo intento, sacó correctamente, Rafa le devolvió la bola con un revés perfecto, éste se acercaba a la red y cuando todo apuntaba a que el serbio se haría con el punto que pondría el deuce en el juego, ejecutó erróneamente un remate que fue a botar al pasillo y el partido fue para Nadal, con un resultado final de 2-1 (6-4, 1-6 y 6-4).
O primeiro break foi o que decidiu o partido, pois con 4-5 no marcador e con vantaxe para Nadal sacando Novak Djokovic, este falla o primeiro saque; no segundo intento sacou correctamente, Rafa devolveulle a bóla cun revés perfecto e cando todo apuntaba a que o serbio se faría co punto que poría a igualadade no xogo, executou erroneamente un remate que foi botar ao corredor de dobres e o partido foi para Nadal, cun resultado final de 6-4, 1-6 e 6-4.

También pueden conseguirse puntos tirando a palos tras un penalti, consistente en tirar a palos durante el juego abierto dejando previamente botar el balón en el suelo.
Tamén poden conseguirse puntos tirando a paus tras un golpe de castigo ou penalty ou mediante un bote-pronto ou drop, consistente en tirar a paus durante o xogo aberto deixando previamente botar o balón no chan.

Durante el concursó Webb realizó virguerías tales como un mate a una mano tras pasarse el balón contra el tablero, un mate a una mano con giro en el aire de 360o o un mate a dos manos con giro de 180o en el aire recogiendo el balón en pleno salto tras hacerlo botar en el suelo.
Durante o concurso Webb realizou virguerías tales como un mate a unha man tras lanzar o balón contra o taboleiro, un mate a unha man cun xiro no aire de 360o ou un mate a dúas mans cun xiro de 180o no aire recollendo o balón en pleno salto tras facelo botar no chan.

Algunas teorías dicen que este baile nació en Valencia, proveniente de la palabra en valenciano antiguo xotar (botar o saltar), que pasó al castellano como «jota».
Algunhas teorías din que este baile naceu en Valencia, e o seu nome provén do valenciano antigo xotar (botar o saltar), que pasou o castelán como «jota».

Durante ocho años, la Nasa acogió en las tardes y noches de los jueves los Seráns, una oportunidad para que los aficionados a la música y a la danza tradicionales gallegas quedasen para cantar y bailar, y para que los no iniciados aprendiesen como botar un solto.
Durante oito anos, a Nasa acolleu nas tardes e noites dos xoves os Seráns, unha oportunidade para que os afeccionados á música e á danza tradicionais galegas quedasen para cantar e bailar, e para que os non iniciados aprendesen como botar un solto.

Tradicionalmente se hace la ascensión al monte desde Pontedeume el 9 de mayo y una vez allí, hay que dar nueve vueltas alrededor de la iglesia en completo silencio para "botar as meigas".
Tradicionalmente faise a ascensión ao monte dende Pontedeueme o día 8 de maio e unha vez alí, danse nove voltas arredor da igrexa en completo silencio para "botar as meigas".

Recorrerá las calles Conde Fenosa, Marcelino Suárez, Eloi Mira y rematará en la plaza Mayor, donde se podrá botar unos bailes con una discoteca móbil preparada para la ocasión.
Percorrerá as rúas Conde Fenosa, Marcelino Suárez, Eloi Mira e rematará na praza Maior, onde se poderá botar uns bailes cunha discoteca móbil preparada para a ocasión.

Haz botar el Sol en la plataforma para poder recoger todas las esferas.
Feixe de devolver a Sun na plataforma para recoller todas as esferas.

Botar el balón y eliminar todos los bloques del tablero.
Quico o balón e eliminar todos os bloques do taboleiro.

A nuestra generación siempre le costó botar.
Á nosa xeración sempre lle custou tirar.