bota oor Galisies

bota

/'bo.ta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Calzado que cubre parte de la pierna.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

bota

naamwoord vroulike

Tenemos botas verdes, azules y amarillas.
Temos botas verdes, azuis e amarelas.

Soortgelyke frases

de bote en bote
ata os topes

botar
botar

Bota de Oro
Bota de Ouro

a bote pronto
ás toas

bote
barco · bote · embarcación

Festa dos Botes
Festa dos Botes

bote salvavidas
bote salvavidas

voorbeelde

Sus 38 tantos igualaron el récord de goles en una sola campaña, establecido también por Zarra la temporada 1950/51, obteniendo además la Bota de Oro como máximo goleador de todas las ligas europeas.
Os seus 38 tantos igualaron a marca de goles nunha soa campaña, establecido tamén por Zarra a tempada 1950/51, obtendo ademais a Bota de Ouro como máximo goleador de todas as ligas europeas.

La garza pico de bota o Arapapá (Cochlearius cochlearius) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae; antes se clasificaba en una familia monotípica, denominada Cochlearidae, que hoy es considerada como una subfamilia de los ardeidos. Es propia de América.
Cochlearius cochlearius, tamén coñecido como arapapá, é unha especie de ave pelecaniforme da familia Ardeidae; antes clasificábase nunha familia monotípica, denominada Cochlearidae, que hoxe é considerada como unha subfamilia dos ardeidos.

En esta modalidad conviven los practicantes con bota blanda y los de bota dura de eslalon, siendo el creador de la pista el responsable de igualar las fuerzas entre de las dos corrientes de la tablanieve.
Nesta modalidade conviven os practicantes con bota branda e os de bota dura de slálom, sendo o creador da pista o responsable de igualar as forzas entre das dúas correntes do snowboard.

«Cristiano gana la Bota de Oro, Güiza la de Plata».
"Cristiano gaña a Bota de Ouro, Güiza a de Prata".

Finalmente, en 1985, Umbro decidió introducir su primera bota de fútbol en el mercado brasileño.
Finalmente, en 1985, Umbro decidiu introduci-la súa primeira bota de fútbol no mercado brasileiro.

Y mientras tu recortas cada uno, bota afuera el enojo de tu corazón
E mentres tallas cada un, deixa saír o odio do teu corazón.

Una hormiga no tiene disputas con una bota.
Unha formiga non quere pelexa cunha bota.

Puede acoplarse al calzado o formar parte de una bota que lo lleva incorporado en su base.
Pode unirse ao calzado ao formar parte dunha bota que o leva incorporado na súa sola.

Al comienzos del año 2008 Fellaini recibió la Bota de Ébano, un premio que anualmente se otorga en Bélgica al mejor futbolista africano o de origen africano de la Primera División.
A comezos do ano 2008 Fellaini recibiu a Bota de Ébano, un premio que anualmente se outorga en Bélxica ao mellor futbolista africano ou de orixe africana da Primeira División, xa que Fellaini é de orixe marroquí.

Los competidores usan una bota rígida, parecida a la de esquí, pero con más inclinación.
Os competidores usan unha bota ríxida, parecida á de esquí, pero con máis inclinación.

El registro le permitió también obtener la Bota de Bronce como tercer mayor goleador de las ligas europeas esta temporada.
O rexistro permitiulle tamén obter a Bota de Bronce como terceiro maior goleador das ligas europeas esta tempada.

En sus viajes clandestinos por España se cuentan diversas anécdotas, no acreditadas, entre ellas una muy célebre en su natal ciudad de Reus, cuenta que se ocultó en una bota de vino en una bodega de un pueblo cercano eludiendo astutamente la búsqueda de sus enemigos.
Das súas viaxes clandestinas por España cóntanse diversas anécdotas, non acreditadas, entre elas unha moi célebre na súa cidade natal de Reus, conta que se ocultou nunha bota de viño nunha adega dunha vila próxima, eludindo astutamente a busca dos seus inimigos.

Condenado a muerte por el robo de la bota, se le concedió el deseo de tocar una segunda vez ante la santa.
Condenado a morte polo roubo da bota, concedéuselle o desexo de tocar unha segunda vez ante a santa.

Para la designación del ganador de la Bota de oro, se tomaron en cuenta en primera instancia los goles (GF), seguido por las asistencias de goles realizadas (AST) y finalmente la menor cantidad de minutos jugados (MIN).
Para a designación do gañador da bota de ouro, tomáronse en conta en primeira instancia os goles (GF), seguido polas asistencias de goles realizadas (AST) e finalmente a menor cantidade de minutos xogados (MIN).

Destaca su exposición sobre El Camp de la Bota, proyecto basado en los sucesos del Camp de la Bota de Barcelona, la playa donde entre 1939 y 1952 el franquismo fusiló al menos 1704 personas.
Destaca a súa exposición sobre El Camp de la Bota, proxecto baseado nos sucesos ocorridos no Camp de la Bota de Barcelona, a praia onde entre 1939 e 1952 o franquismo fusilou polo menos 1704 persoas, por esta obra recibiu o premio Ciutat de Barcelona de Artes Plásticas no 2004 .

Lukaku finalizó la temporada con 16 goles anotados, quedando en el cuarto lugar de la tabla de goleadores, aunque sería premiado con la Bota de Ébano en 2011.
Lukaku finalizou a tempada con 16 goles anotados, quedando no cuarto lugar da táboa de goleadores, aínda que sería premiado coa Bota de Ébano en 2011.

Entonces pasa seis meses dibujando "diez mil caricaturas"; cuando McManus lo visita, McCay le muestra los dibujos, aunque un asistente bota accidentalmente una pila de ellos en el piso (broma que también es utilizada en la película de Little Nemo).
Entón pasa seis meses debuxando "dez mil caricaturas"; cando McManus o visita, McCay ensínalle os debuxos, aínda que un asistente bota accidentalmente unha pila de eles polo chan (broma que tamén é utilizada na película de Little Nemo).

Savate adquiere su nombre etimológicamente de la palabra francesa bota vieja (calzado pesado que se solía usar durantes los combates) y es actualmente una amalgama para las técnicas francesas de lucha callejera de principios del siglo XIX.
Savate toma o seu nome da palabra francesa para bota vella (calzado pesado que se adoitaba usar durante os combates) e é actualmente unha amálgama para as técnicas francesas de loita de principios do século XIX.

" He estado hablando esta diez minutos ", dijo, " y usted, poco barrigón, de cuero con cara de hijo de una bota vieja, no podría haber las maneras elementales - "
" Eu estiven falando aquí esta 10 minutos ", dixo, " e ti, pouco barrigudo, coiro con cara de fillo dunha bota vella, non podería ter as formas elementais - "

Fue cuatro veces máximo anotador europeo, (lo que después se denominaría Bota de Oro, en las temporadas 1910-11, 1911-12, 1912-13 y 1913-14.
Foi catro veces máximo anotador europeo, o que máis tarde se deu en chamar Bota de Ouro, entre as tempadas 1910-11 e 1913-14.

Qué bota más rara.
Que bota máis rara.

Lo confirmó ganando el Trofeo Pichichi con un gran promedio realizador, 29 goles en 30 partidos, logrando también la Bota de Bronce como tercer máximo anotador de las ligas europeas.
Confirmouno gañando o Trofeo Pichichi cunha gran media realizador, 29 goles en 30 partidos, logrando tamén a Bota de Bronce como terceiro máximo anotador das ligas europeas.

Su registro también le permitió conquistar la Bota de Oro como mejor goleador de las ligas europeas.
O seu rexistro tamén lle permitiu conquistar a Bota de Ouro como mellor goleador da ligas europeas.

Sus 27 tantos le situaron, además, como segundo mejor goleador de las ligas europeas, obteniendo la Bota de Plata.
Os seus 27 tantos lle situaron, ademais, como segundo mellor goleador das ligas europeas, obtendo a Bota de Prata.

" Ese fuego ardiente, extinguido por una bota de Su Alteza. "
" Ese lume ardente, extinguido por unha bota da Súa Alteza. "