nato oor Galisies

nato

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

nato

adjektief

Puede tomar melocotón con nata, si le apetece.
Pode tomar pexegos con nata, se lle apetece.

Soortgelyke frases

nata
crema · elite · nata

Nata montada
Nata batida

ñata
nariz

nata montada
nata montada

nata
crema · elite · nata

nata
crema · elite · nata

voorbeelde

El 1 de septiembre de 1992, NH Industries firma un contrato para el diseño y desarrollo del NH90 con la Agencia de Gestión de Helicópteros de la OTAN (NAHEMA - NATO Helicopter Management Agency).
O 1 de setembro de 1992, NH Industries asinou o acordo para o deseño e desenvolvemento do NH90 coa Axencia de Xestión de Helicópteros da OTAN (NAHEMA - NATO Helicopter Management Agency).

El presidente de la Audiencia Nacional, que tendrá la consideración de presidente de Sala del Tribunal Supremo, es el presidente nato de todas sus Salas.
O Presidente da Audiencia Nacional, que terá a consideración de Presidente de Sala do Tribunal Supremo, é o Presidente nato de todas as súas Salas.

Esquines también acusó a Demóstenes de comportamiento poco ético en su trabajo, diciendo que había transmitido a los oponentes de sus clientes algunos de los argumentos que utilizarían en el juicio. Y al traidor nato, ¿cómo le reconocemos?
Esquines tamén acusou a Demóstenes de comportamento pouco ético no seu traballo, dicindo que transmitira aos opoñentes dos seus clientes algúns dos argumentos que utilizarían no xuízo.

Pese a no ser un delantero nato, ya que era interior izquierdo, su rapidez y habilidad junto a un tiro contundente y preciso hicierón que fuera uno de los máximos goleadores de la historia del Celta, con 157 goles en 257 partidos. Antes del nacimiento do Celta, Polo ya había jugado con la selección gallega de fútbol en el debut oficial de la misma el 19 de noviembre de 1922 contra la Selección de fútbol de Castilla, partido que acabaría con vitoria gallega por 4-1, marcando Polo tres goles.
Pese a non ser un dianteiro nato, xa que era interior esquerdo, a súa rapidez e habilidade xunto a un tiro contundente e preciso fixeron que sexa un dos máximos goleadores da historia do Celta, con 157 goles en 257 encontros Antes do nacemento do Celta, Polo xa tiña xogado coa selección galega de fútbol no debut oficial da mesma o 19 de novembro de 1922 ante a selección de Castela, partido que remataría con vitoria galega por 4-1, marcando Polo tres goles.

El Robert con el que yo crecí no temblaba por la sombra de un niño no nato.
O Robert co que eu medrei non tremía pola sombra dun neno non nado.

¡ Su hijo es un líder nato!
O seu fillo é un lider nato.

La España Prerromana fue su mundo científico, con una concepción universalista respecto de la ciencia arqueológica, para él la Arqueología era hacer Historia, su obra científica es de gran solidez, excavador nato, con un método científico excelente en palabras del profesor José María Blázquez Martínez, dejando 220 artículos de carácter arqueológico y 37 monografías fruto de sus trabajos de campo.
A España Prerromana foi o seu mundo científico, cunha concepción universalista respecto da ciencia arqueolóxica; para el a Arqueoloxía era facer Historia, a súa obra científica é de gran solidez, escavador nato, cun método científico excelente en palabras do profesor José María Blázquez Martínez.

Con sus 2,09 m., comenzó jugando de alero alto, en la posición de 4, para pasar a ser un pívot nato.
Cos seus 2,09 m, comezou xogando de á alto, na posición de 4, para pasar a ser un pivote nato.

Como alcalde fue vocal nato del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Almería.
Como alcalde foi vogal nato do Monte de Piedade e Caixa de Aforros de Almería.

Eres un cocinero nato.
Es un cociñeiro nato.

Sr., nosotras somos las primeras en lamentar, por ser la más afectadas directamente, el que ninguna mujer jurista pueda haber tenido la oportunidad de acceder a los puestos que para ser Vocal nato de dicha Comisión General de Codificación se requiere, a causa de estar prohibido en España hasta hace cinco años en Magistratura, y diez años en otras profesiones el ingreso de la mujer, excepción hecha de la actuación en el Foro 'María Telo Núñez', María Telo y la participación de mujeres juristas en la Comisión General de Codificación (1973-1975). El 23 de diciembre de 1972 se le comunicó la constitución, en el seno de la Comisión General de Codificación, de una sección especial, para el estudio de las incidencias que los cambios sociales pueden haber producido, en el Derecho de familia y la formulación, en su caso, de las correspondientes propuestas.
Sr., nosoutras somos as primeiras en lamentar, por ser as máis afectadas directamente, que ningunha muller xurista poida ter a oportunidade de acceder ós postos que para ser Vogal nato da devandita Comisión General de Codificación son requiridos, a causa de estar prohibido en España, ata hai cinco anos en maxistratura e dez anos noutras profesións, o ingreso da muller, excepción feita da actuación no Foro 'María Telo Núñez' María Telo y la participación de mulleres xuristas na Comisión General de Codificación (1973-1975).

La Organización del Tratado del Atlántico Norte (en inglés: North Atlantic Treaty Organization, NATO; en francés: Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, OTAN), también denominada la Alianza Atlántica, es una alianza militar intergubernamental que se rige por el Tratado del Atlántico Norte o Tratado de Washington, firmado el 4 de abril de 1949.
A Organización do Tratado do Atlántico Norte (OTAN) (en inglés North Atlantic Treaty Organization, NATO e en francés Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, OTAN), tamén denominada Alianza do Atlántico, Alianza do Atlántico Norte ou Alianza Atlántica, é unha alianza militar intergobernamental creada o 4 de abril de 1949 da que forman parte países de Europa e América.

A los 25 (sesenta) a finales comité de la ciencia TM s € NATOA convocó 50 mejores programadores, informáticos y representantes de la industria para agitar la industria lejos de lo que llegó a ser conocido como la crisis del software.
Aos 25 (finais dos anos sesenta) comité de ciencia NATOâ € TM s convocou 50 principais desenvolvedores, científicos da computación e representantes da industria para axitar a industria lonxe do que pasou a ser coñecida como as crises de software.

El tesorero, ha proseguido, recibía los poderes del congreso del partido y era miembro nato de la junta directiva nacional, sus funciones eran fundamentalmente administrativas, de preparación presupuestos, ejecución del mismo, ordenación del gasto y lo relativo a los ingresos.
O tesoureiro, proseguiu, recibía os poderes do congreso do partido e era membro nato da xunta directiva nacional, as súas funcións eran fundamentalmente administrativas, de preparación presupostos, execución do mesmo, ordenación do gasto e o relativo aos ingresos.

Parten de la idea de que una construcción metafísica tiene una correspondencia directa en una física, la arquitectónica, olvidando (salvo Leon Krier, ideólogo nato) que todo razonar filosófico para incidir en la acción se hace ideología, código moral ético y estético que dicta un modo de proceder técnico.
Parten da idea de que unha construción metafísica ten unha correspondencia directa nunha física, a arquitectónica, esquecendo (salvo Leon Krier, ideólogo nato) que todo razoar filosófico para incidir na acción faise ideoloxía, código moral ético e estético que dita un modo de proceder técnico.

A pesar de haber llevado una vida a la deriva hasta ese momento, Milk encontró su vocación de acuerdo con la periodista Frances FitzGerald, quien lo llamó un «político nato».
A pesar de ter levado unha vida á deriva até ese momento, Milk encontrou a súa vocación: segundo a xornalista Frances FitzGerald, era un «político nato».

El presidente de la Audiencia Nacional, que tendrá la consideración de presidente de Sala del Tribunal Supremo, es el presidente nato de todas sus Salas
O Presidente da Audiencia Nacional, que terá a consideración de Presidente de Sala do Tribunal Supremo, é o Presidente nato de todas as súas Salas.

Y al traidor nato, ¿cómo le reconocemos?
E ao traidor nato, como o recoñecemos?

Como expresidente, pudo ingresar como consejero nato o vitalicio en el Consejo de Estado, pero renunció a ser miembro.
Como ex-presidente, puido ingresar como conselleiro nato ou vitalicio no Consello de Estado, pero renunciou a ser membro.

Con los Celtics, Johnson cambió su estilo de juego por tercera vez en su carrera: después de ser conocido como un base tirador especialista en terminar sus jugadas con un mate con los Sonics, y de un anotador desde todas las posiciones en los Suns, en el equipo verde se reconvirtió en un base nato, que distribuía el juego a sus solventes compañeros.
Cos Celtics, Johnson cambiou o seu estilo de xogo por terceira vez na súa carreira: despois de ser coñecido como unha base tirador especialista en terminar as súas xogadas cun mate cos Sonics, e dun anotador dende todas as posicións nos Suns, no equipo verde reconverteuse nunha base nato, que distribuía o xogo aos seus solventes compañeiros.

Es autor de numerosas publicaciones y miembro nato del Consejo de Estado.
É autor de numerosas publicacións e membro nato do Consello de Estado.

Pero si el avestruz - un corredor nato, a continuación, ver una tortuga en una pista - esta es la sorpresa perfecta.
Pero se o avestruz - un corredor nato, e despois ver unha tartaruga nunha pista - esta é a sorpresa perfecta.

A pesar de haber llevado una vida a la deriva hasta ese momento, Milk encontró su vocación de acuerdo con la periodista Frances FitzGerald, quien lo llamó un «político nato».
A pesar de ter levado unha vida á deriva até ese momento, Milk encontrou a súa vocación segundo a xornalista Frances FitzGerald, definíndoo como un «político nato».

Los demás escritores estuvieron de acuerdo con las palabras de Thomas Mann, quien afirmó que el danés era un poeta épico nato, un conservador que ha preservado para nosotros el gran estilo de la novela.
Os demais escritores estiveron de acordo coas palabras de Thomas Mann, quen afirmou que o danés era un "poeta épico nato, un conservador que preservou para nós o gran estilo da novela".

La persona titular de la dirección de la Amtega es miembro nato del Consejo Rector, ostentando una de sus vocalías.
A persoa titular da Dirección da Amtega é membro nato do Consello Reitor, ostentando unha das súas vogalías.