natural oor Galisies

natural

/na.tu.'ral/ adjektief manlike

Producido sin procesos químicos o industriales, generalmente a partir de productos agrícolas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

natural

adjektief, naamwoord manlike

Entonces, ¿puede la selección natural realmente crear especies nuevas?
Entón, poderá a selección natural crear novas especies?

autóctono

adjektief

indíxena

adjektief

non afectado

adjektief

orixinal

adjektief

Soortgelyke frases

causas naturales
causas naturais

Servicio de Parques Naturales
Servizo de Parques Nacionais

desastre natural
Catástrofes naturais

ciencias naturales
Ciencias naturais · ciencias naturais

dique natural
dique

muerte no natural
morte non natural

recurso natural
Recurso natural

historia natural
Historia natural · historia natural

selección natural
Selección natural · selección natural

voorbeelde

El IBGE consideró solamente aspectos naturales en la división del país, como el clima, el relieve, la vegetación e hidrografía; por esta razón, las regiones también son conocidas como regiones naturales de Brasil.
O IBGE tomou en consideración aspectos naturais na división do país, como o clima, o relevo, a vexetación e a hidrografía; por esa razón, as rexións tamén son coñecidas como "rexións naturais do Brasil".

Antiguamente, los bisontes europeos caían ocasionalmente víctimas de lobos, osos, tigres y leones, pero hoy en día estos animales han desaparecido del continente europeo o se han vuelto muy raros, por lo que se puede considerar que los bisontes carecen actualmente de depredadores naturales.
Antigamente os bisontes europeos caían ocasionalmente vítimas de lobos, osos, tigres e leóns, pero hoxe en día estes animais desapareceron do continente europeo ou se fixeron moi raros, polo que se pode considerar que os poucos bisontes que quedan carecen actualmente de depredadores naturais.

Más tarde definió suelo como un cuerpo natural e independiente, formado bajo la influencia de varios factores, de los cuales consideró a la vegetación como el más importante.
Máis tarde definiu o solo como un corpo natural e independente, formado baixo a influencia de varios factores, dos cales considerou á vexetación como o máis importante.

Son dos los parques naturales que se encuentran a pocos minutos del municipio: el Parque Natural de la Bahía de Cádiz y el Parque Natural de los Alcornocales.
Son dous os parques naturais que se atopan a poucos minutos do municipio: o Parque Natural da Baía de Cádiz e o Parque Natural de Los Alcornocales.

Sus antiguos pobladores transformaron el cráter de un aljibe natural a cielo abierto.
Os antigos habitantes transformaron o cráter nun alxibe aberto.

La Sierra Maestra es uno de los escenarios naturales más majestuosos de toda Cuba.
A Sierra Maestra é un dos escenarios naturais máis destacados de toda Cuba.

El principio cooperativo, que se expresa en las máximas de Grice, fue redactado por el filósofo Paul Grice con el propósito de describir las reglas pragmáticas que rigen la conversación en lenguaje natural.
O principio cooperativo, tamén coñecido como Máximas de Grice foi redactado polo filósofo Paul Grice co propósito de describir as regras pragmáticas que rexen a conversación en linguaxe natural.

La ciudad deportiva dispone de tres campos de fútbol de césped natural, con iluminación.
A cidade deportiva dispón de tres campos de fútbol de céspede natural, con iluminación.

Para la obtención de un determinado producto serán necesarias multitud de operaciones individuales de modo que, dependiendo de la escala de observación, puede denominarse proceso tanto al conjunto de operaciones desde la extracción de los recursos naturales necesarios hasta la venta del producto como a las realizadas en un puesto de trabajo con una determinada máquina/herramienta.
Para a obtención dun determinado produto serán necesarias multitude de operacións individuais de modo que, dependendo da escala de observación, pode denominarse proceso tanto ao conxunto de operacións desde a extracción dos recursos naturais necesarios ata a venda do produto como ás realizadas nun posto de traballo cunha determinada máquina-ferramenta.

Su cumbre se localiza en el centro geográfico de la isla formando el límite de los términos municipales de San Bartolomé de Tirajana, Vega de San Mateo y Tejeda, su contorno está incluido en diferentes espacios protegidos como son el "Paisaje protegido de las Cumbres", el "Monumento Natural Riscos de Tirajana" y el parque rural del Nublo.
O seu cumio localízase no centro xeográfico da illa formando o límite dos termos municipais de San Bartolomé de Tirajana, Vega de San Mateo e Tejeda, o seu contorno está incluído en diferentes espazos protexidos como son a "Paisaxe protexida de las Cumbres", o "Monumento Natural Riscos de Tirajana" e o "Parque Rural do Nublo".

Más al norte, protegida por una coraza natural de rocas, había otra playa de apariencia más secreta.
Máis ao norte, protexida por unha coiraza natural de penedos, había outra praia de aparencia máis secreta.

Se encuentra encuadrada al sur del Sistema Central división natural con la Submeseta norte y con Castilla y León.
Atópase encadrada ao sur do Sistema Central división natural coa Submeseta norte e con Castela e León.

Como el propio Alfred Russel Wallace reconoció, la lectura de Malthus fue decisiva para la formulación de la teoría de la selección natural.
Como o propio Alfred Russel Wallace recoñeceu, a lectura de Malthus foi decisiva para a formulación da teoría da selección natural.

De hecho, fue el primer desnudo integral, de bulto redondo, que apareció en la escultura renacentista. Se trata de un desnudo ponderado, natural, pero muy expresivo debido a la firmeza de las líneas compositivas generales.
De feito, foi ou primeiro nu integral, de vulto redondo, que apareceu na escultura renacentista. Trata dun nu ponderado, natural, pero moi expresivo debido á firmeza das liñas compositivas xerais.

En la actualidad, los evolucionistas enseñan que al dispersarse las especies y quedar aisladas, la selección natural preservó a los individuos cuyas mutaciones genéticas los hicieron más aptos para sobrevivir en el nuevo ambiente.
Na actualidade, os evolucionistas afirman que segundo as especies se foron espallando e quedando illadas, a selección natural preservou os exemplares con aquelas mutacións xenéticas que os facían máis aptos para sobrevivir no novo entorno.

Se habla de un pequeño castro (64 m de largo por 54 de ancho) situado a orillas del río Mirela (denominado en este tramo del Río de Castro), el cual servía de defensa natural.
Fala dun castro de pequenas dimensións (64 m de longo por 54 de ancho) emprazado ás beiras do río Mirela (chamado nestre tramo río do Castro), o cal lle serve de defensa natural.

No tuvieron descendencia. De su relación con Giraldona de Carlino, tuvo tres hijos naturales: Fernando (1423-1494), su sucesor en el reino de Nápoles con el nombre de Fernando I. María (1425-1449), casada con Lionel, marqués de Este y duque de Ferrara. Leonor.
Da súa relación con Giraldona de Carlino, tivo tres fillos naturais: Fernando (1423-1494), o seu sucesor no reino de Nápoles co nome de Fernando I. María (1425-1449), casada con Lionel, marqués de Este e duque de Ferrara.

La proteína natural humana existe en dos formas que constan de 174 y 180 aminoácidos, con un peso molecular de 19.600 gramos por mol.
Esta glicoproteína humana natural pode existir en dúas formas, unha de 174 aminoácidos e outra de 177, cun peso molecular duns 19.600 g por mol.

Durante la Edad Media sirvió de límite natural entre el señorío de Vizcaya y los condados de Castilla, cobrándose peaje en ese punto.
Durante a Idade Media, serviu de límite natural entre o Señorío de Biscaia e os condados de Castela, cobrándose peaxe nese punto.

La VIA Rail conecta las mayores ciudades de la provincia con el resto de Canadá, y el Rocky Mountain Railtours transporta a los turistas a lo largo de las principales atracciones turísticas naturales de Alberta.
A VIA Rail conecta as maiores cidades da provincia co resto de Canadá, e o Rocky Mountain Railtours transporta aos turistas ao longo das principais atraccións turísticas naturais de Alberta.

Ventanas corridas en las fachadas para conseguir una profusa iluminación natural en el interior (fenêtre en longeur).
Ventás corridas nas fachadas para conseguir unha profusa iluminación natural no interior (fenêtre en longeur).

Se enclava en las estribaciones de Sierra Morena, a una altitud de entre 740 msnm y 770 msnm, que establecen la división entre Extremadura y Andalucía, dominando el Puerto de las Marismas 760 msnm, puerta de entrada desde Sevilla y paso natural de la Vía de la Plata.
Atópase nas estribacións de Serra Morena, a unha altitude de entre 740 e 770 msnm, que establecen a división entre Estremadura e Andalucía, dominando o Porto das Marismas (760 m), porta de entrada desde Sevilla e paso natural da Vía da Prata.

(Risas) Y esos es mucho más difícil para mí, porque a pesar de sentirme tan honrada de estar aquí y ahora con todos Uds., este no es mi medio natural.
E iso éme moito máis difícil, pois, por máis honrada que me sinta de estar aquí e agora con todos vostedes, este non é o meu medio natural.

Su descripción fue publicada el 6 de abril de 2006 por Edward Daeschler, de la Academia de Ciencias Naturales de Estados Unidos y Neil Shubin, de la Universidad de Chicago, en la revista científica Nature.
A súa descrición foi publicada o 6 de abril de 2006 por Edward Daeschler, da Academia de Ciencias Naturais de Estados Unidos e Neil Shubin, da Universidade de Chicago, na revista científica Nature .

A este conjunto de catástrofes naturales le acompañó una fuerte decadencia e inestabilidad del poder político de la ciudad.
A este conxunto de catástrofes naturais acompañoulle unha forte decadencia e inestabilidade do poderío político da cidade.