ritmo oor Galisies

ritmo

/ˈr̄it.mo/ naamwoord manlike

Rata de cambio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

ritmo

naamwoord manlike

El partido tuvo un ritmo lento, y además fue aburrido.
O partido tivo un ritmo lento, e ademais foi aburrido.

Ritmo

movimiento controlado,sonoro o visual

El partido tuvo un ritmo lento, y además fue aburrido.
O partido tivo un ritmo lento, e ademais foi aburrido.

velocidade

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

trastorno del ritmo cardíaco
Arritmia

voorbeelde

Se cocinan platos típicos de la zona como migas, gachas o pisto, y termina a altas horas de la madrugada con una chocolatada y al ritmo de una orquesta.
Cocíñanse pratos típicos da zona como faragullas, gachas ou pisto, e termina de madrugada cunha chocolatada e ao ritmo dunha orquestra.

Igualmente, en numerosas agrupaciones musicales, como por ejemplo las bandas de música, es imprescindible como instrumento integrante, especialmente para marcar el ritmo.
Igualmente, en numerosas agrupacións musicais, por exemplo as bandas de música, é imprescindible como instrumento integrante, especialmente para marcar o ritmo.

De hecho, debido al ritmo lento, no se parecía a una persecución.
En realidade, debido ao ritmo lento, non parece unha persecución.

Sin embargo, la inversión restablecida podría estimular un desarrollo económico más alto a ritmo del 6%.
Con todo, o investimento restablecido podería estimular un desenvolvemento económico máis alto a ritmo do 6%.

Así, en «Irakatsi ziguten historia» o «Seinalea» el ritmo es rápido y furioso, mientras que en «Esan ozenki» o «Radio Rahim» la fusión con el hip hop es más clara (llevada al extremo en «Bertso-Hop», donde mezclan bertsos con el hip hop).
Así, en «Irakatsi ziguten historia» ou «Seinalea» o ritmo é rápido e furioso, mentres que en «Esan ozenki» ou «Radio Rahim» a fusión co hip hop é máis clara (levada ó estremo en «Bertso-Hop», onde mesturan bertsos co hip hop).

Si el crecimiento continúa al ritmo actual será necesario aumentar la superficie de las tierras agrarias en un 50% en los próximos 30 años, lo cual es altamente problemático.
Se o crecemento continúa ao ritmo actual será necesario aumentar a superficie das terras agrarias nun 50% nos próximos 30 anos, o cal é altamente problemático.

Es más fuerte poner películas violentas u obligar a niños a seguir determinado tipo de religión» La emisión de su canción «Me gusta ser una zorra» en el programa de televisión Caja de Ritmos provocó un escándalo considerable, al que contribuyó no poco la publicación de la letra, quince días después, en un editorial del diario nacional más antiguo del país, ABC.
É mais forte pór películas violentas ou obrigar a nenos a seguir determinado tipo de relixión» A emisión da súa canción "Me gústa ser una zorra" no programa de televisión Caja de Ritmos provocou un escándalo considerable, ao que contribuíu non pouco a publicación da letra, quince días despois, nunha editorial do diario conservador ABC.

Las obras llevan varios meses con un ritmo frenético y están acompañadas por múltiples incidentes que afectan gravemente la circulación de los trenes de cercanías de Barcelona.
As obras están acompañadas por múltiples incidentes que afectan gravemente a circulación dos trens de proximidades Barcelona de Renfe Operadora.

De los mortales que recurrir a la mirada sobre él cuando cabalga las nubes perezoso ritmo
Dos mortais que caen de volta para miralo cando cabalgar as nubes Lazy- pacing

Las «bradiarritmias» o trastornos lentos del ritmo cardíaco resultan de la producción inadecuada de impulsos provenientes del nodo sinusal o de un bloqueo de la propagación del impulso y pueden causar pérdida de la conciencia.
As bradiarritmias ou trastornos lentos do ritmo cardíaco, resultan da produción inaxeitada de impulsos que proveñen do nó sinusal ou dun bloqueo da propagación do impulso, e poden causar hipotensión e até a perda da conciencia.

Según los arquitectos, hasta la confirmación definitiva acerca de la elección de los Juegos Olímpicos de 2020, el ritmo de las obras se desarrolló lentamente hasta dicha elección. Miguel Ángel Gil Marín, consejero delegado del Atlético de Madrid, anunció el 11 de septiembre de 2013 que pese a la no designación de Madrid como ciudad organizadora de los Juegos Olímpicos, el club de fútbol se trasladaría al nuevo estadio de manera oficial el 1 de julio de 2016, lo cual finalmente no llegó a realizarse, manteniéndose el Estadio Vicente Calderón como sede del Atlético de Madrid durante la temporada 2016-17.
Segundo os arquitectos, ata a confirmación definitiva sobre a elección dos Xogos Olímpicos de 2020, o ritmo das obras desenvolveuse lentamente. Miguel Ángel Gil Marín, conselleiro delegado do Atlético de Madrid, anunciou o 11 de setembro de 2013 que a pesar da non designación de Madrid como cidade organizadora dos Xogos Olímpicos, o club de fútbol trasladaríase ao novo estadio de maneira oficial o 1 de xullo de 2016, o cal finalmente non chegou a realizarse, manténdose o Estadio Vicente Calderón como sede do Atlético de Madrid durante a tempada 2016-2017.

Aquí aparecen ritmos con golpes acentuados a contratiempo, caso del charro, y ritmos cojos o aksak (en Salamanca sobre todo) en charradas, picaos, perantones...
Aquí aparecen ritmos con golpes acentuados a contratempo, caso do charro, e ritmos coxos (en Salamanca sobre todo) en charradas, picádevos, perantóns.

Hardcore melódico: basado en el hardcore punk, de ritmos rápidos y bases fuertes de guitarra, pero con interpretaciones vocales melódicas.
Hardcore melódico, baseado no hardcore punk, de ritmos rápidos e bases fortes de guitarra, pero con interpretacións vocais melódicas, iniciado por Bad Religion.

El músculo cardíaco funciona involuntariamente, sin tener estimulación nerviosa, aunque por esto no podrá regular el ritmo cardíaco.
O músculo cardíaco funciona involuntariamente, sen ter estimulación nerviosa.

No hay ninguna línea definida entre el guitarrista rítmico y el guitarrista solista, y si hay sólo un guitarrista, o si las canciones lo requieren, el guitarrista puede tener que tocar solos y ritmo en los momentos diferentes.
Non hai ningunha liña definida entre o guitarrista rítmico e o guitarrista solista, e se hai só un guitarrista, ou se as cancións o requiren, o guitarrista pode ter que tocar solos e ritmo en momentos diferentes, dependendo isto da canción e da capacidade do guitarrista.

Sin embargo, el año fue un desastre debido a que el pequeño grupo de Brian Hart no pudo mantener el ritmo de desarrollo de equipos mejor financiados, y solo lograron calificar en par de carreras.
Pero, o ano foi un desastre, a pequena empresa de Brian Hart non podía seguir o ritmo dos equipos mellor financiados.

Su riqueza musical reside en la variedad de ritmos musicales así como de instrumentos.
A súa riqueza musical reside na variedade de ritmos musicais así como de instrumentos.

Rusia, bajo ciertos parámetros la nación más pobre de Europa en el momento de la revolución bolchevique, se industrializaba ahora a un ritmo sin precedentes, sobrepasando de largo la industrialización alemana del siglo diecinueve y la de Japón a principios del veinte.
Rusia, baixo certos parámetros a nación máis pobre de Europa no momento da revolución bolxevique, industrializábase agora a un ritmo sen precedentes, excedendo de longo a industrialización alemá do século dezanove e a do Xapón a principios do vinte.

The Curse of Monkey Island se comercializó en España sin la canción de los piratas en el barco porque los traductores y dobladores no consiguieron cogerle el ritmo en la traducción.
The Curse of Monkey Island comercializouse en España sen a canción dos piratas no barco porque os tradutores e actores de dobraxe non conseguiron collerlle o ritmo na tradución.

En la Escuela de Música Creativa de Madrid, donde Alicia y Mar cursaban estudios de armonía, composición e instrumentos modernos, pudieron entrar en contacto con nuevos ritmos.
Na Escola de Música Creativa de Madrid, onde Alicia e Mar cursaban estudos de harmonía, composición e instrumentos modernos, puideron entrar en contacto con novos ritmos.

El ajustado presupuesto del que Zazula disponía se convirtió en el principal problema durante la grabación del álbum, que transcurrió a un ritmo frenético durante menos de un mes, quedando finalizada el 14 de marzo, y viéndose solo interrumpida por el fallido tour Hell On Earth junto a The Rods y Exciter, finalmente cancelado por la escasa venta de entradas.
O axustado orzamento do que Zazula dispuña converteuse no principal problema durante a gravación do álbum, que transcorreu a un ritmo frenético durante menos dun mes, quedando finalizada o 14 de marzo, e se vendo só interrompida polo errado tour Hell On Earth xunto a The Rods e Exciter, finalmente cancelado pola escasa venda de entradas.

El ritmo de vida benedictino tiene como eje principal el Oficio Divino, también llamado Liturgia de las Horas, que se reza siete veces al día, tal como San Benito lo ordenó.
O ritmo de vida beneditino ten como eixe principal o Oficio Divino, tamén chamado Liturxia das Horas, que se reza sete veces ao día, tal como San Bieito ordenara.

Nunca llegaré a veinte a ese ritmo!
Nunca chegaron a vinte dese xeito!

Parece que el Jazz no conoce fronteras ni límites porque reúne con su ritmo frenético y divertido, personas de todas las latitudes
Semella que o Jazz non coñece fronteiras nin límites porque reúne co seu ritmo frenético e divertido, persoas de todas as latitudes

Por llamarlo de alguna manera, el funk es una creación colectiva: todos los instrumentos se concentran en generar un cierto ritmo, a expensas de la melodía.
Por chamalo dalgún xeito, o funk é unha creación colectiva: todos os instrumentos concéntranse en xerar un certo ritmo, a expensas da melodía.