sudoración oor Galisies

sudoración

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

suor

naamwoord vroulike

transpiración

naamwoord vroulike

voorbeelde

Como el camello, para evitar la deshidratación y la pérdida de líquidos cuando las temperaturas son muy altas, puede aumentar la temperatura corporal para impedir la sudoración.
Como os camelos, para evitar a deshidratación cando vai moita calor, pode aumentar a temperatura corporal para impedir a suoración.

Entre los síntomas asociados a esta enfermedad se pueden encontrar: dolor en las extremidades, anhidrosis (disminución en la sudoración), intolerancia al calor y al frío, aparición de angioqueratomas (grupos de puntos de color rojo granate), opacidad de la cornea así como otros problemas digestivos, cardíacos, cerebrales, renales y nerviosos que son lo que acaban causando la muerte.
Entre os síntomas asociados a esta enfermidade poden encontrarse: dor nas extremidades, anhidrose (diminución na suoración), intolerancia á calor e ao frío, aparición de anxioqueratomas (grupos de puntos de cor vermello granate), opacidade da córnea así como outros problemas dixestivos, cardíacos, cerebrais, renais e nerviosos que son os que acaban causando a morte.

Sauna (del finés sauna) es un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura.
Unha sauna é un baño de vapor que se realiza nun recinto a moi alta temperatura.

Muy recomendable contra los cálculos de la vesícula, ayuda a la fiebre y contra la gota y la artritis, ya que ayuda a eliminar el ácido úrico, propiciando una mayor sudoración.
Moi recomendable contra os cálculos da vesícula, axuda á febre e contra a gota e artrite, xa que axuda a eliminar o ácido úrico.

En la pérdida súbita de sangre por hemorragia aguda, sobre todo si es voluminosa y se pierde el 40% del volumen sanguíneo que equivale a 2 litros de sangre, predominan los síntomas de inestabilidad vascular por hipotensión, y aparecen signos de shock hipovolémico, tales como confusión, respiración de Kussmaul, sudoración y taquicardia.
Na perda súbita de sangue por hemorraxia aguda, sobre todo se é voluminosa e se perde o 40% do volume sanguíneo que equivale a dous litros de sangue, predominan os síntomas de inestabilidade vascular por hipotensión, e aparecen signos de shock hipovolémico, como confusión, respiración de Kussmaul, sudación e taquicardia.

Cuando se ingiere sulfato de cobre, también conocido como piedra azul o azul vitriolo, en cantidades del orden de gramos, se producen náuseas, vómitos, diarrea, sudoración, hemólisis intravascular y posible fallo renal; en raras ocasiones, se observan también convulsiones, coma y la muerte.
Cando se inxere sulfato de cobre, tamén coñecido como pedra azul ou azul vitriolo, en cantidades da orde de gramos, prodúcense náuseas, vómitos, diarrea, sudación, hemólise intravascular e posible fallo renal; en raras ocasións, obsérvanse tamén convulsións, coma e a morte.

En los hombres, los niveles inadecuadamente altos de estrógeno disminuyen los niveles de testosterona, disminuyen la masa muscular, inhibe el crecimiento en los adolescentes, introduce la ginecomastia, incrementa las características femeninas, reduce la susceptibilidad a contraer cáncer prostático, reduce la libido, causa disfunción eréctil, y causa sudoración excesiva y bochornos.
Nos homes, os niveis inadecuadamente altos de estróxeno diminúen os niveis de testosterona, diminúen a masa muscular, inhiben o crecemento nos adolescentes, inducen a xinecomastia, incrementan as características femininas, reducen a susceptibilidade a contraer cáncer prostático, reducen a libido, causan disfunción eréctil e orixinan suoración excesiva e abafos.

Una enfermedad febril breve asociada a una infección conocida no es un síntoma B. Sudoración nocturna profusa Síntomas E: afección única, confinada a tejidos extralinfáticos, salvo el hígado y la médula ósea.
Unha doenza febril breve asociada a una infección coñecida non é considerado un síntoma B. Suoración nocturna profusa Síntomas E: afección única, confinada a tecidos extralinfáticos, agás o fígado e a medula ósea.

El inicio de los mismos aparece frecuentemente acompañado de dolores de cabeza, sudoración, taquicardia, palpitaciones, hipertensión, que en algunos casos conducen a la fatiga física y psíquica.
O inicio destes aparece frecuentemente acompañado de dores de cabeza, sudación, taquicardia, palpitacións e hipertensión, que nalgúns casos conducen á fatiga física e psíquica.

Sudoración excesiva.
Salivación excesiva.

Problemas acompañantes pueden incluir sudoración, presión sobre nervios (por ejemplo, síndrome del túnel carpiano), debilidad muscular, exceso de globulina fijadora de hormonas sexuales (SHBG), resistencia a la insulina o incluso una extraña forma de diabetes mellitus tipo 2 y reducción de la función sexual.
Isto pode ir acompañado de suoración, presión sobre nervios (por exemplo, síndrome do túnel carpiano), debilidade muscular, exceso de globulina fixadora de hormonas sexuais (SHBG), resistencia á insulina ou mesmo unha estraña forma de diabetes mellitus tipo 2, e redución da función sexual.

Fiebre que dura varios días sin una causa aparente, sudoración nocturna, escalofríos.
Febre que dura varios días sen unha causa aparente, sudación nocturna, calafríos.

La ansiedad social específica a menudo manifiesta síntomas físicos tales como rubor, sudoración, temblor, taquicardias y dificultad para hablar.
A ansiedade social específica manifesta frecuentemente síntomas físicos tales como rubor, sudación, tremor, taquicardias e dificultade para falar.

La brucelosis aguda puede comenzar con síntomas seudogripales leves o síntomas como: Dolor abdominal Dolor de espalda Escalofríos Sudoración excesiva Fatiga Fiebre Dolor de cabeza Dolor articular y muscular Inapetencia Ganglios inflamados Debilidad Pérdida de peso Los picos de la fiebre alta a menudo ocurren cada tarde.
A brucelose aguda pode comezar con síntomas pseudogripais leves ou síntomas como: Dor abdominal Dor de costas Calafríos Suoración excesiva Fatiga Febre Dor de cabeza Dor articular e muscular Inapetencia Ganglios inflamados Debilidade Perda de peso Os picos de febre alta a miúdo ocorrren cada tarde.

La prueba diagnóstica más comúnmente utilizada es el examen del sudor, descrito por Lewis E. Gibson y Robert E. Cooke en 1959, usando electroforesis cuantitativa (iontoforesis) con un fármaco estimulante de la sudoración (pilocarpina).
A proba diagnóstica máis comunmente utilizada é o exame da suor, descrito por Lewis E. Gibson e Robert E. Cooke en 1959, usando electroforese cuantitativa (iontoforese) cun fármaco estimulante da suoración (pilocarpina).

La vasodilatación aumenta la sudoración y por tanto la pérdida de calor.
A vasodilatación aumenta a sudación e por tanto a perda de calor.

Luego, mediante el paso de corriente eléctrica, la droga migra por el tegumento hacia otro electrodo de carga opuesta (-), colocado a cierta distancia, hasta atravesar la epidermis, produciendo la estimulación de las glándulas sudoríparas y causando una sudoración controlada.
Logo, mediante o paso de corrente eléctrica, a droga migra polo tegumento cara a outro eléctrodo de carga oposta (-), colocado a certa distancia, até atravesar a epiderme, producindo a estimulación das glándulas suoríparas e causando unha suoración controlada.

Estimula la sudoración y es carminativo, utilizándose como diaforética en caso de fiebres altas.
Estimula a súa e é carminativo, utilizándose como diaforética en caso de febres altas.

Otros signos incluyen la diaforesis o una excesiva sudoración, debilidad, mareos (en un 10 por ciento de los casos es el único síntoma), palpitaciones, náuseas de origen desconocido, vómitos y desfallecimiento.
Outros signos inclúen a diaforese (Exsudación profusa), debilidade, mareos (nun 10 por cento dos casos é o único síntoma), palpitacións, náuseas de orixe descoñecida, vómitos e desfalecemento.

Para regularla, se produce la sudoración, que supone que nuestro organismo pierda agua y sales minerales.
Para regulala, prodúcese a suor, que supón que o noso organismo perda auga e sales minerais.

Los deportistas de élite sudan más (hasta cuatro o cinco litros por hora) y niños y ancianos menos; el grado de madurez de las fibras nerviosas que regulan las funciones automáticas del organismo, como la sudoración o el pulso, no está bastante desarrollado en la infancia y se pierde a medida que se envejece.
Os deportistas de elite súan máis (ata catro ou cinco litros por hora) e nenos e anciáns menos; o grao de madureza das fibras nerviosas que regulan as funcións automáticas do organismo, como a sudación ou o pulso, non está bastante desenvolvido na infancia e pérdese a medida que se envellece.

Otros signos incluyen la diaforesis o una muy mucha sudoración, debilidad, mareos (en un 10 por ciento de los casos es el único síntoma), palpitaciones, náuseas de origen desconocido, vómitos y desfallecimiento.
Outros signos inclúen a diaforese (Exsudación profusa), debilidade, mareos (nun 10 por cento dos casos é o único síntoma), palpitacións, náuseas de orixe descoñecida, vómitos e desfalecemento.

Suele acompañarse de otros síntomas: palidez, sudoración, salivación excesiva y, en ocasiones, disminución de la pared abdominal a fin de crear la presión necesaria para vomitar.
Arcadas ou esforzo para vomitar: As arcadas son contraccións intensas dos músculos da parede abdominal a fin de crear a presión necesaria para vomitar.

Tienen relación con la sudoración producida por causas emocionales como la ansiedad o el estrés.
Teñen relación coa sudoración producida por causas emocionais como a ansiedade ou a tensión.

El problema es que consideran que cualquier risa o carcajada que se escuche en su entorno está relacionada con ellas, hasta el punto de que la situación puede provocar síntomas propios de un ataque de ansiedad: sudoración, mareo y temblores.
O problema destas persoas é que consideran que calquera risa ou gargallada que se escoite no seu ámbito está relacionada con elas, ata o punto de que a situación pode provocar síntomas propios dun ataque de ansiedade: suor, mareo e tremores.