sudoroso oor Galisies

sudoroso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

suorento

adjektief

... estaba repleto de trabajadores sudorosos.
... pululaban traballadores suorentos.

voorbeelde

Se acerca la hora del combate es la hora de las patrullas sudorosas,
Achégase a hora do combate é a hora das patrullas suorosas,

Mireille se acercó a él, se arrodilló y lo besó en la frente sudorosa y cálida, plena ya de arrugas.
Mireille achegouse a el, axeonllouse e bicouno na fronte suorosa e quente, xa enrugada.

En el arte, se le representa cojo, sudoroso, con la barba desaliñada y el pecho descubierto, inclinado sobre su yunque, a menudo trabajando en su fragua.
Na arte, é representado coxo, suorento, coa barba desaliñada e o peito descuberto, inclinado sobre a súa bigornia, a miúdo traballando na súa forxa.

... estaba repleto de trabajadores sudorosos.
... pululaban traballadores suorentos.

Luego, al verlo sentado en el sillón, pálido y sudoroso. abatido, añadió: —¿Le duele algo?
Logo, ó velo sentado na cadeira de brazos, pálido e suorento, engadiu: —Dóelle algo?

Eso sí, el planear le costaba lo suyo, porque después del planeo aparecía sudoroso y casi sin respiración.
Eso si, o planear costáballe o seu, que despois de pousar despertaba sudoroso e case sin respiración.

Según la tradición, el uso del incensario en la catedral de Santiago comenzó en el siglo XI, con la idea de perfumar el templo y eliminar el mal olor que dejaban los peregrinos, cansados, sudorosos y desaseados y muchos de ellos enfermos.
A tradición di que o uso do incensario na catedral de Santiago empezou no século XI, coa idea de arrecender o templo e eliminar o mal cheiro que deixaban os peregrinos, cansados, suorentos e desaseados e moitos deles enfermos.

Al acabar, sudoroso tras el esfuerzo, me senté un momento a la sombra del nogal.
Ao rematar, suorento tras o esforzo, sentei un momento á sombra da nogueira.

Se fue para la habitación, se echó encima de la cama y sudoroso e inquieto se quedó profundamente dormido.
Foise para a habitación, botouse enriba da cama e quedou profundamente durmido.

Cuando alcanzamos la cima, cansados y sudorosos, nos tumbamos en la hierba.
Ao chegarmos ao cume, cansos e suorentos, deitámonos na herba.

A continuación, el caballo vuelve por sí mismo a Aðalból y comienza a relinchar: Hrafnkell, al ver a su animal sucio y sudoroso, se da cuenta de lo que ha ocurrido.
A continuación, o cabalo volve por si mesmo a Aðalból e comeza a rinchar: Hrafnkell, ao ver o seu animal sucio e suado, decátase do que pasou.

En el arte, se le representa cojo, sudoroso, con la barba desaliñada y el pecho descubierto, inclinado sobre su yunque, a menudo trabajando en su fragua.
Na arte, é representado coxo, suoroso, coa barba desaliñada e o peito descuberto, inclinado sobre a súa bigornia, a miúdo traballando na súa forxa.

Me sentía ansioso, yo estaba nervioso, me hizo un incómodo sudoroso, estaba inseguro.
Eu me sentín ganas, eu estaba nervioso, quedei incómoda suado, eu estaba certo.

No hay necesidad de mantener un diario de agua al día – simplemente beber cuando se tiene sed, con todas las comidas y después de cualquier pérdida significativa de agua, como un entrenamiento sudoroso.
Non hai necesidade de manter un diario de auga por día – simplemente beber cando sedento, con todas as comidas, e despois de calquera perda significativa de auga, como un adestramento suado.

The House dieron un puntapié inicial al darle al público de Colbert una mirada a sus propios yoes de 13 años, con el comediante viniendo directamente de la clase de gimnasia (es decir sudoroso) con corbata y chaqueta tomado prestado del fotógrafo porque él "olvidó" que era el día de la foto del estudiante.
Tanto o anfitrión e a A casa estrelaban as cousas ao darlle unha ollada aos seus propios irmáns de 13 anos de idade, cando o comediante viña directamente da clase de ximnasia (é dicir, sudorosa) cunha gravata e chaqueta tomado prestado do fotógrafo porque "esqueceu" era día de fotografía dos estudantes.

La tradición dice que el uso del incensario en la catedral de Santiago empezó en el siglo XI, con la idea de perfumar el templo y eliminar el mal olor que dejaban los peregrinos, cansados, sudorosos y desaseados y muchos de ellos enfermos.
A tradición di que o uso do incensario na catedral de Santiago empezou no século XI, coa idea de arrecender o templo e eliminar o mal cheiro que deixaban os peregrinos, cansados, suorentos e desaseados e moitos deles enfermos.

Esta manifestación de inseguridad que puede hacerte perder el pie en cualquier momento: mano sudorosa, cara roja, agujero de memoria, ver ataque de pánico.
Esta manifestación de inseguridade que pode facelo perder o pé en calquera momento: man suado, cara vermella, burato de memoria, ver ataque de pánico.