suegra oor Galisies

suegra

[ˈswe.ɰɾa], /'sweɣra/ naamwoord vroulike

moneda de un colon

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

sogra

naamwoord vroulike

El jueves que viene voy a conocer a mis futuros suegros.
O xoves que vén vou coñecer os meus futuros sogros.

suegra

Soortgelyke frases

suegro
sogro

voorbeelde

Tras la muerte de su suegro, el rey Sancho IV de Castilla en 1295, este primer matrimonio del monarca aragonés quedó definitivamente anulado.
Trala morte da súa sogro, o rei Sancho IV de Castela en 1295, este primeiro matrimonio do monarca aragonés quedou definitivamente anulado.

Sus suegros regresaban después de cenar y dar una vuelta.
Os seus sogros regresaban despois de cear e dar unha volta.

La casa de Ramsdale pertenecía a su difunta suegra.
A casa de Ramsdale pertencía á súa falecida sogra.

La madre de Crawford, y su futura suegra, era hermana de Phebe Hand Vanderbilt (madre del Comodoro) y de Elizabeth Hand Johnson (antigua suegra y tía de Vanderbilt).
A nai de Crawford, e a súa futura sogra, era irmá de Phebe Hand Vanderbilt (nai do Comodoro) e de Elizabeth Hand Johnson (antiga sogra e tía de Vanderbilt).

En 1920 fallece en Puerto de Bejar, provincia de Salamanca, su suegro, Pedro Encinas y Reyes, y Gonzalo acoge en Granada a su suegra, María del Tránsito González Moreno, y a su cuñado menor, Carlos Encinas González, entonces con 13 años de edad, y ayuda a este último a inscribirse con los Escolapios para cursar el bachillerato.
En 1920 morre o seu sogro en Puerto de Bejar (provincia de Salamanca), e Gallas acolle en Granada á súa sogra (María del Tránsito González Moreno) e ao seu cuñado de 13 anos Carlos Encinas González, ao que axuda para matricularse en bacharelato cos Escolapios.

Conocemos al menos un caso de una viuda que tuvo el derecho a abandonar un hijo póstumo después de haber obtenido el permiso de su anterior suegra. La expansión de los derechos de la mujer casada puede verse en un contrato de matrimonio de 311 a. C., entre un griego y una mujer que vivía en Egipto.
A expansión dos dereitos da muller casada pode verse nun contrato de matrimonio de 311 a. C., entre un grego e unha muller que vivía en Exipto.

Steen trabajó con su suegro hasta 1654, cuando se trasladó con su familia a Delft, donde abrió una fábrica de cerveza llamada De Roscam (El peine) sin lograr mucho éxito.
Steen traballou co seu sogro ata 1654, ano no que se trasladou a Delft, onde abriu a cervexaría De Roscam, sen grande éxito.

Nicolás llegó a ser llamado El suegro de Europa.
O evento chámase Saraxevo corazón de Europa.

Su esposa, su cuñada y su suegra.
A súa muller, a súa cuñada e a súa sogra.

El filme es protagonizado por Frances McDormand como una jefe de policía de Minnesota que investiga homicidios sucedidos después de que un endeudado vendedor de automóviles (William H. Macy) contrata a dos criminales (Steve Buscemi y Peter Stormare) para que secuestren a su esposa y de esta forma obtener el dinero del rescate de su suegro (Harve Presnell).
Estes asasinatos ocorren despois de que un vendedor de coches (William H. Macy) contrate a dous criminais (Steve Buscemi e Peter Stormare) para que secuestren á súa muller e poder extorsionar cun rescate ó seu rico sogro (Harve Presnell).

Los suicidios se volvieron un suceso común ante las penosas condiciones de vida; el del suegro de Marcel Reich-Ranicki, crítico literario judeoalemán, sería otro en esa larga lista.
Os suicidios volveríanse un suceso común ante as penosas condicións de vida; o sogro de Marcel Reich-Ranicki (crítico literario xudeoalemán) sería outro nesa longa lista.

En 1940 se casó con Philip Graham, un joven abogado licenciado por la Universidad de Harvard que pronto obtuvo la confianza de su suegro, que le ofreció el puesto de director del periódico.
En 1940 casou con Philip Graham, un novo avogado licenciado pola Universidade Harvard que axiña obtivo a confianza do seu sogro, que lle ofreceu o posto de director do xornal.

Además se había casado, poco después de la conquista, con la emperatriz viuda Margarita (María), fortaleciendo así su posición frente a los griegos y también con su suegro, el rey Bela III de Hungría, ganando así un potencial aliado.
Ademais casou, pouco despois da conquista, coa emperatriz viúva Margarida (María), fortalecendo así a súa posición fronte aos gregos e tamén co seu sogro, o rei Bela III de Hungría, gañando así un potencial aliado.

Jane, junto con su hija de 15 años de edad, Lucy, y su suegra, también llamada Jane, murieron en el tsunami del océano Índico, cuando éste chocó en Tailandia donde estaban ellas, el 26 de diciembre de 2004.
A súa filla maior, Jane, morreu xunto coa súa filla de quince anos e a súa sogra no tsunami provocado polo terremoto do Índico do 2004.

La pareja pasó muchas dificultades económicas hasta que en 1609 Donne recibió la dote de su esposa al reconciliarse con su suegro.
A parella pasou moitas dificultades económicas ata que en 1609 Donne recibiu o dote da súa esposa ao reconciliarse co seu sogro.

En 1978, tras la crisis económica de Nautrónica S.A., Carlos Mouriño decide emigrar a México para trabajar en una cadena hotelera de su suegro.
En 1978, tras a crise económica de Nautrónica S.A., Carlos Mouriño decide emigrar a México para traballar nunha cadea hostaleira do seu sogro.

Uno de los sujetos aquí fue mi suegra, y evidentemente no sé su edad. ( Risas ).
Aquí, un dos suxeitos foi miña sogra, de quen, obviamente, non sei a idade.

Josefa Uribe, más conocida por «la Tolosa», era la difunta suegra de tu hermana, la madre de Víctor.
Josefa Uribe, máis coñecida por «Tolosa», era a defunta sogra da túa irmá, a nai de Víctor.

—Cuéntame la cara que puso tu suegra cuando supo lo de Ibai.
—Cóntame a cara que puxo a túa sogra cando soubo o de Ibai.

A la muerte de su suegra, con su cuñado viviendo en el extranjero y con su hija mayor convertida en reina a la edad de 25 años, Isabel se convirtió en el miembro más antiguo de la Familia Real y asumió la posición de matriarca.
Á morte da súa sogra, co seu cuñado vivindo no estranxeiro e coa súa primoxénita convertida en raíña á idade de 25 anos, Isabel converteuse no membro máis antigo da Familia Real Británica e asumiu a posición matriarcal.

Luis XV de Francia le exigió a Francisco que entregara el ducado de Lorena como compensación a su suegro, Estanislao I, que había sido depuesto.
Luis XV de Francia exixiulle a Francisco que entregara o Ducado de Lorena como compensación ao seu sogro, Estanislao I, que fora deposto.

Domnall Claen podría haber sido enemigo personal de Amlaíb, al haber asesinado al suegro de este último de forma "traicionera" en 972; Hudson, "Óláf Sihtricson"; Annals of Ulster, AU 972.2.
Domnall Claen podería ter sido inimigo personal de Amlaíb, ao ter asasinado ao sogro deste último de forma "traizoeira" en 972; Hudson, "Óláf Sihtricson"; Annals of Ulster, AU 972.2.

En 1996 Mueck cambió hacia el “otro bando” colaborando con su suegra Paula Rego, para producir pequeñas figuras como parte de una escena que ella estaba mostrando en la Galería Hayward.
En 1996 Mueck comezou a súa transición cara ás artes ó colaborar coa pintora portuguesa Paula Rego, nai da súa muller, na produción de pequenas figuras, entre elas unha de Pinocchio para unha mostra que estaba a preparar na Hayward Gallery.

Núñez de Balboa quiso continuar la exploración del mar recién descubierto y fundó para ello una empresa llamada "compañía del Mar del Sur", pero su suegro retardó en todo lo posible su partida.
Núñez de Balboa quixo continuar a exploración do Mar do Sur, pero o seu sogro retardou en todo o posible a súa partida.

Junto a su suegro Teodoro Branas y Godofredo de Merry, Narjot de Toucy formó parte del consejo que brevemente gobernó Constantinopla desde el 17 diciembre de 1219 (tras la muerte de Conon de Béthune hasta la llegada del emperador designado, Roberto de Courtenay, en 1220).
Xunto ao seu sogro Teodoro Branas e Godofredo de Merry, Narjot de Toucy formou parte do consello que brevemente gobernou Constantinopla desde o 17 decembro de 1219 (tras a morte de Conon de Béthune até a chegada do emperador designado, Roberto de Courtenay, en 1220).