Yo oculto (algo) oor Guarani

Yo oculto (algo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñomi

esconder, ocultar

esconder

voorbeelde

2 Y más o menos en la época en que aAmmarón ocultó los anales para los fines del Señor, vino a mí (tendría yo unos diez años de edad, y empezaba a badquirir alguna instrucción en la ciencia de mi pueblo), y me dijo Ammarón: Veo que eres un niño sensato, y presto para observar;
2 Ha ára Ammarón oñomiramoguare rupi Ñandejárape g̃uarã kuatiajehaipyrekuéra, haʼe ou chéve, (che oiméne aguerekókuri upéramo 10 ary, ha añepyrũ añehekomboʼeʼimi che tavayguakuéra kuaapýpe) ha Ammorón heʼi chéve: Ahecha nde haʼeha peteĩ mitã iñakãguapýva, ha ipyaʼéva ojesareko hag̃ua;

8 Y he aquí que yo, Mormón, no deseo atormentar las almas de los hombres, pintándoles tan terrible escena de sangre y mortandad que se presentó ante mis ojos; pero, sabiendo yo que estas cosas ciertamente se darán a conocer, y que toda cosa que está oculta será arevelada desde los techos de las casas,
8 Ha koʼág̃a péina ápe, che, Mormón, ndaipyʼapyséi yvypóra angakuéra ahechaukávo chupekuéra mbaʼevaiete tuguy ha jejuka rehegua ojehúva che resa renondépe; ha katu, che aikuaávo koʼã mbaʼe ojeikuaaukataha añetehápe, ha opa mbaʼe oñeñomíva ojehechaukataha óga técho ári guive—