yo oor Guarani

yo

[ɟʝo̞], [ʝo̞], /ɟo/ naamwoord, voornaamwoord manlike

yo (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

che

Cuando yo muera, ¿Quien ha de cuidar a mis hijas?
Che amano ramo, mávapa oñangarekota che membykuéra?

che okaru

yo como

che okaru

yoite

ñamoñe’ẽ

Yo

Yo, Robot

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Che

pene

Soortgelyke frases

yo estudio
che ayemboe

yo soy chofer
che ako takarara mboguataa

Yo soy
Che ha'e

Yo vivia en con mi
Hol

**yo me cambie a tidal es como Spotify pero mejor**
Bueno

Yo oculto (algo)
ñomi

yo puedo
che ikatuha

yo vivo en santa cruz
yo me paro cuando suena el imn · yo vivo en santa cruz

Yo quiero
Che aipota

voorbeelde

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Umíva apytégui che hína pe ipekádo hetave vaʼekue” (1 Timoteo 1:15).

3 “Yo amo al Padre.”
3 ‘Che ahayhu che Rúpe’, heʼi Jesús.

Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).
Peẽ ko mundopegua, che ndahaʼéi ko mundopegua” (Juan 8:21-23).

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Amalisia koʼág̃a ofestehapáma hikuái pe Páskua, ha Jesús imanduʼa peteĩ profesía rréi David heʼi vaʼekuére: “Che ningo areko vaʼekue peteĩ che amígo de konfiánsa, haʼe pyʼỹinte ou vaʼekue okaru chendive, péro haʼe jepe chetraisiona”.

Evelyn y yo nos casamos en 1957
Romendárõ guare 1957-pe

Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas”.
Ha haʼe heʼi umi tekove rovamokõime: ‘Che avei aporandúta peẽme peteĩ mbaʼe, ha pejéramo chéve, haʼéta peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’.

Felisa: Yo me casé y me fui a vivir a la provincia de Cantabria.
Felisa: Tiémpo rire, amenda ha aha aiko Cantábriape, peteĩ provínsia opytáva nórte gotyo Espáñape.

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái.

“Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado.” (Mateo 28:19, 20.)
[...] ha pemboʼe chupe kuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe aheja vaekue peẽme.” (Mateo 28:19, 20.)

Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
Upérõ chesogue ha ndarekói che pasaherã, upémarõ ajerure pe kapitánpe ndaikatuichénepa chegueraha hikuái ivárkope Estados Unídospe ha ambaʼapotaha pe viáhe aja akuvri hag̃ua che pasáhe, ha upéicha aha hendivekuéra.

22 Y sucederá que sabrán que yo soy el Señor su Dios, y que soy un Dios aceloso, que visito las iniquidades de mi pueblo.
22 Ha ojehúta haʼekuéra oikuaáta che haʼeha Ñandejára Itupã, ha haʼeha peteĩ Tupã hakateʼỹva, ajúva che tavayguakuéra rembiapovaikuéra ári.

“¿Estoy yo en el lugar de Dios?”
“Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua”

Yo soy tu Dios.
“Che ningo nde Jára”.

Siempre hablaban con tanto entusiasmo de la vida misional que yo también quería probarla”.
Haʼekuéra ningo siémpre oñeʼẽ porã vaʼekue umi mbaʼe ohasávare iñasignasiónpe, ha che atantease avei upéva”.

Como yo los respetaba, les caía bien”.
Che arrespeta chupekuéra ha upéva oguerohoryeterei hikuái”.

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Nde ikatu ere: “Che siémpre ahayhúta Jehovápe”.

Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Nde rehohápe, che aháta, ha nde reikohápe, che aikóta.

Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11).
Jahechami avei mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue: ‘Che hína pe pastór imbaʼeporãva; pe pastór imbaʼeporãva omeʼẽ hiʼálma ovechakuéra rehehápe’ (Juan 10:11).

¿Me darías una porción de tu amor por ella, para que yo pueda amarla también?”.
¿Eme’ẽne piko chéve michĩmi ne mborayhu hese, ikatuhaĝuaicha che avei ahayhu chupe?

23 Y ahora, Padre, te ruego por ellos, y también por todos aquellos que han de creer en sus palabras, para que crean en mí, para que yo sea en ellos acomo tú, Padre, eres en mí, para que seamos buno.
23 Ha koʼág̃a Túva, ajerure ndéve hesekuéra, ha avei maymáva umi ogueroviavaʼerã iñeʼẽnguéra rehe, ojerovia hag̃ua hikuái cherehe, che haʼe hag̃ua ipypekuéra nde, Túva, haʼeháicha chepype, ñande haʼe hag̃ua peteĩnte.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Upe rire haʼéma cherenói, sapyʼánte apuʼã mboyve voi, térã dos vése un díape rostudia hag̃ua.

Entre ellas hay muchas que, como yo, nacieron en países de Latinoamérica.
Umíva apytépe oĩ heta, umi chéicha, onaseva’ekue Latinoamérica retãme.

Nefi vio nuestros días en su gran visión: “Y aconteció que yo, Nefi, vi que el poder del Cordero de Dios descendió sobre los santos de la iglesia del Cordero y sobre el pueblo del convenio del Señor, que se hallaban dispersados sobre toda la superficie de la tierra; y tenían por armas su rectitud y el poder de Dios en gran gloria”11.
Nefi ohecha ñande ára tuicha ivisiónpe: “Ha ojehu che, Nefi, ahecha pe poder Cordero de Dios oguejy Tupaogua Cordero santo-kuéra ári ha pueblo del convenio Ñandejára mba’évagui, isarambipáva ko yvy ari; ha oreko arma ramo, pe rectitud ha Tupã poder tuicha gloria reheve”11.

Oris y yo vivimos experiencias maravillosas.
Che ha Oris rohasa heta mbaʼe porã

“No hubiera muerto —se dicen a sí mismos convencidos— si yo le hubiera presionado para que fuera antes al médico” o “para que consultara a otro médico” o “para que se cuidara mejor”.
Heʼi ijupekuéra: “Nomanoivaʼerãmoʼã haʼérire chupe voive oho hag̃ua pe doktórpe” térã “oho hag̃ua ótro doktórpe” ỹrõ “oñatende porãve hag̃ua ijehe”.