yo estudio oor Guarani

yo estudio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

che ayemboe

voorbeelde

Tuve que ir al consejo escolar y explicarles que yo había cursado mis estudios en el sur, concretamente en Chattanooga.
Upévare tekotevẽvaʼekue aha añeʼẽ umi omoakãvandi pe eskuéla haʼe hag̃ua chupekuéra che astudia hague súr gotyo, Chattanooga-pe.

Ella nos cuenta: “Mis padres me llevaban al Salón del Reino, pero yo no tenía un estudio personal, y ni siquiera escuchaba en las reuniones”.
Adele heʼi: “Che túva ha che sy chegueraha salónpe, péro che ndastudiái voi ha ndajapysakái ojeʼévare rreunionhápe”.

Aunque a los 15 años ya podía cursar estudios superiores, lo que yo quería era ser ministro de tiempo completo.
Arekórõ guare 15 áño ikatúmakuri aha universidápe, péro upéva rangue hiʼãiteve chéve ajapo che prekursorádo.

Oly dirigió unos veinte estudios con la hermana, y yo otros tantos con el hermano.
Oly ojapo 20 estúdio pe ermánandi, ha che upéicha rupi avei ajapo pe ermánondi.

Yo tenía 18 y pronto terminaría mis estudios.
Upérõ che areko 18 áño ha amohuʼãmbotaitéma che koléhio.

(nwtsty nota de estudio para Jn 14:6: “Yo soy el camino y la verdad y la vida”).
(nwtsty nóta de estúdio Jn 14:6 “Che hína pe tape, pe añetegua, ha pe jeikove”).

(nwtsty nota de estudio para Hch 23:6: “yo soy fariseo”).
(nwtsty nóta de estúdio Hch 23:6 “che ningo fariséo”).

“Cuando mis hijos eran más pequeños —comenta George, que reside en California—, mi esposa y yo procurábamos que las sesiones de estudio fueran amenas.
George, Californiagua heʼi: “Che rembirekóndi roñehaʼãmbaite rostudia ore famíliandi igústo hag̃uáicha.

13 ”Cuando un quinto investigador chino solicitó un estudio bíblico, pensé: ‘El hecho de que yo tenga 65 años no significa que deba jubilarme de servir a Jehová’.
13 Brian osegi omombeʼu: “Pe quinto investigadór oúva rreunionhápe ostudiaséma avei la Biblia, ha apensa: ‘Ndahaʼéi ningo areko haguére 65 áño ajehuvilámava Jehová servísiope’.

Vivíamos en São Paulo, Brasil, yo trabajaba para una buena compañía, había terminado mis estudios universitarios y hacía poco que había sido relevado como obispo del barrio en el que vivíamos.
Roiko upéramo São Paulo, Brasil-pe, che amba’apo peteĩ compañía iporãvape ǧuarã, omohu’ãmakuri che estudios universitarios ha ramoite ajerreleva obispo ramo barrio roikohaguépe.

El padre cuenta: “Les dijimos que en el siguiente estudio de familia invertiríamos los papeles. Mi esposa y yo haríamos de hijos, y ellas, de padres.
Pe túva heʼi: “Roʼe chupekuéra rostudia jey vove hendivekuéra che ha che rembireko roikotaha haʼekuéraramo, ha haʼekuéra katu ore sy ha ore túvaramo.

(nwtsty notas de estudio para Mr 1:11: “de los cielos salió una voz”, “Tú eres mi Hijo” y “yo te he aprobado”).
(nwtsty nóta de estúdio Mr 1:11 “yvágagui oñehendu peteĩ heʼíva”, “Nde hína che Raʼy”, “aguerohorýva”).

En 1960, después de terminar mis estudios en la escuela de hostelería, volví a casa para ayudar a mi familia a conocer lo que yo había aprendido en la Biblia.
Áño 1960-pe, amohuʼã che estúdio pe eskuéla de oteleríape ha aha jey ógape amombeʼu hag̃ua che hentekuérape umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.