abatir oor Guarani

abatir

/a.βa.ˈtir/ werkwoord

Estar en proceso de quitar la vida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

motindy , mokangy

Soortgelyke frases

abatido
kangy , tindy , pepo'a

voorbeelde

19 E hizo esto para poder salir él amismo entre los de su pueblo, o sea, entre el pueblo de Nefi, a fin de predicarles la bpalabra de Dios para cdespertar en ellos el drecuerdo de sus deberes, y para abatir, por medio de la palabra de Dios, todo el orgullo y las artimañas, y todas las contenciones que había entre su pueblo, porque no vio otra manera de rescatarlos sino con la fuerza de un etestimonio puro en contra de ellos.
19 Ha kóva ojapo ikatu hag̃uáicha haʼete osẽ itavayguakuéra apytépe, térã Nefi tavayguakuéra apytépe, omboʼe hag̃ua chupekuéra Tupã ñeʼẽ, omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ñemomanduʼa hembiaporãre, ha oity hag̃ua, pe Tupã ñeʼẽ rupi, opa orgúllo ha japu, ha opa joavy oĩva itavayguakuéra apytépe, ndohecháigui mbaʼéichapa ikatu omyatyrõ chupekuéra omopuʼã mbareteʼỹvo hesekuéra peteĩ testimónio añetéva.

17 Y aconteció que Moroni dio órdenes de que su ejército marchara contra aquellos realistas para abatir su orgullo y su grandeza, y humillarlos hasta el polvo, o hacerles tomar las armas y apoyar la causa de la libertad.
17 Ha ojehu Moroni heʼi ijehersitokuérape oho hag̃ua umi rreipotaha rehe, oity hag̃ua ijorgullokuéra ha iñembotuicha ha omotĩndy hag̃ua chupekuéra yvytimbo peve, térã ojagarrauka chupekuéra umi árma ha omombarete pe tekosãsorã.

11 Y acastigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; y haré cesar la arrogancia de los bsoberbios, y abatiré la altivez de los terribles.
11 Ha che ahaviráta yvórape iñañágui, ha umi hekoñañávape hembiapovaíre; ha umi ijorgullósova jejapo ambopaháta, ha aitýta umi oporomondýiva ñembotuicha.