acogida oor Guarani

acogida

/akoˈxiða/ naamwoord, werkwoord vroulike

Saludo que se utiliza cuando llega alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

eguahé porá

tussenwerpsel

Saludo que se utiliza cuando llega alguien.

tereg̃uahẽ porãite

tussenwerpsel

Saludo que se utiliza cuando llega alguien.

voorbeelde

Siguiendo la recomendación que les hizo Pablo: “Denle la acostumbrada acogida en el Señor con todo gozo; y sigan teniendo aprecio a hombres de esa clase, porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal” (Fili.
Apóstol Pablo ohai chupekuéra: ‘Pemog̃uahẽke chupe vyʼapópe Ñandejára rérape ha pemombaʼe opaite ermáno oikóva guive haʼe oikoháicha. Jesucristo rembiapo rehehápe ningo haʼe haimete omano, nahakateʼỹi hekove rehe chepytyvõ porã hag̃ua pene rendaguépe’ (Fili.

Algunos han acogido a sus padres en sus hogares o se han mudado para vivir cerca de ellos.
Oĩ umi ogueraháva ituvakuérape oiko hag̃ua hendivekuéra térã ováva ijypypekuéra.

12, 13. a) ¿Qué acogida han tenido las buenas nuevas del Reino?
12, 13. a) Mbaʼéichapa ohecha hetaiterei tapicha pe marandu porã Rréino rehegua?

¿Qué acogida ha tenido esta ayuda para el estudio bíblico?
Heta oĩ ohecharamóva ko mbaʼe oimoʼãgui yvypóra ndaikatuiha ojapo upéva (Santiago 2:23).

8 y este es el relato de Ammón y sus hermanos, sus jornadas en la tierra de Nefi, sus padecimientos en la tierra, sus congojas y sus aflicciones, su aincomprensible gozo, y la acogida y seguridad de los hermanos en la tierra de Jersón.
8 Ha kóva haʼe Ammón ha ijoykeʼykuéra ñemombeʼu, ijeguatakuéra Nefi retãme, ijehasaʼasykuéra upe tetãme, ivyʼaʼỹ, ha ijeikoʼasykuéra, ha ivyʼa ndaikatúiva ñaikũmby, ha umi joykeʼykuéra ñemog̃uahẽ ha ñeimeporã Jersón retãme.

Aunque las familias terrenales están lejos de ser perfectas, brindan a los hijos de Dios la mejor oportunidad de ser acogidos en el mundo con el único amor de la tierra que se acerca a lo que sentimos en el cielo: el amor de los padres.
Umi familia terrenal oĩ ramo jepe mombyry perfeccion-gui, ome’ẽ Tupã ra’ykuérape pe oportunidad iporãvéva oñemoğuahẽ hağua mundo-pe upe mborayhu yvy ári hi’ağuivéva pe ñañanduva’ekuére yvágape: tuvakuéra mborayhu.