acontecimiento oor Guarani

acontecimiento

/a.kon.te.θi.ˈmjen.to/ naamwoord manlike

Ocurrencia de una circunstancia de importancia social o personal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tembiasa

voorbeelde

Sin duda habrán experimentado sentimientos de temor mucho más grandes después de enterarse de un desafío personal de salud, de que un miembro de la familia está en dificultad o peligro, o al observar acontecimientos perturbadores en el mundo.
Oiméne katuete pe experimenta raka`e kyhyje tuichavéva pende rekovépe, peime rire desafío personal tesâi renondépe, oimérô oî miembro pende famíliagua ohasa asýva terâ oîva pelígroguýpe, pejesarekóvo mba ́e ikatúva ñanemyangekói ko múndope.

Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió.
Ojapóma 3500 áño ojehaihague koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe pe oñemombeʼúva oĩ porã umi sientífiko heʼívandi.

¿Cuál es el primer acontecimiento que estamos esperando?
¿Mbaʼe raẽvépa ñahaʼarõ oiko?

Expuso los acontecimientos en orden histórico.
Haʼe omombeʼu umi mbaʼe oiko vaʼekue en órden Abrahán tiémpo guive.

Pero ¿qué dio lugar a estos acontecimientos?
¿Péro mbaʼéicha rupi piko ojejapo ko rreunión?

El primero de estos acontecimientos es el nacimiento del Reino mesiánico.
Primero heʼi Ñandejára omoĩha Irréino yvágape.

2 Ahora bien, hablemos del acontecimiento más importante que ha ocurrido en el curso de la historia.
2 Ñanemanduʼami peteĩ mbaʼe ndetuichapa jepévare oiko vaʼekue yma.

Ciertamente se nos ha advertido de los acontecimientos que enfrentaremos en nuestros días.
Añetehápe oje ́e ñandéve, umi mba’e ñambohovakétava ñande árape.

b) ¿Qué otros acontecimientos ocurrieron el 14 de nisán de años posteriores?
b) ¿Mbaʼépa oiko tenonde gotyove, pe fécha 14 de nisánpe?

Su esposa y sus amigos le dicen que este giro de los acontecimientos no presagia nada bueno y que está condenado a caer ante Mardoqueo el judío (Ester 6:12, 13).
Hembireko ha iñamigokuéra heʼi chupe upe situasión ndoguerumoʼãiha mbaʼeve iporãva ha ndaikatumoʼãveimaha ojapo mbaʼeve Mardoqueo rehe (Ester 6:12, 13).

Campaña de la Conmemoración (3 a 31 de marzo): Nos gustaría invitarlo a un acontecimiento muy importante.
Invitasión Konmemorasiónpe g̃uarã (3 al 31 de marzo): Aju ningo roinvita reho hag̃ua peteĩ rreunión iñimportantetereívape.

¿Qué acontecimiento alegró a los primeros cristianos?
Mbaʼérepa ovyʼaitereivaʼekue Jesús remimboʼekuéra?

Aun así, la gente debe aprender una lección de ese acontecimiento.
Umi hénte oaprende vaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportánteva koʼã susésogui.

22. a) ¿Qué papel desempeñarán los ángeles en los acontecimientos futuros?
22. a) Mbaʼéichapa oipytyvõta umi ánhel koʼẽrõitéma?

(Mateo 24:3.) Jesús contestó dando los detalles de acontecimientos y condiciones de trascendencia mundial que, combinados, mostrarían que la humanidad habría entrado en “el tiempo del fin”, “los últimos días” de este sistema de cosas.
Oporandu chupe ‘mbaʼe rupípa oikuaáta’ hikuái haʼe oisãmbyhymaha “ha opatamaha ko múndo” (Mateo 24:3, VP). Jesús omombeʼu chupekuéra umi mbaʼe oikótava oparupiete.

• ¿Qué acontecimientos de nuestros días hacen felices a los cristianos verdaderos?
• Mbaʼépa ombovyʼa koʼág̃a rupi pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’?

¿Qué acontecimiento extraordinario había presenciado Pedro ese día, y a qué difícil noche se enfrentó?
¿Mbaʼépa Pedro ohecha Jesús ojapoha peteĩ milágro rupive, ha mbaʼépa ohasa upe pyharépe?

El sitio contiene las últimas noticias y videoclips relacionados con nuestra obra mundial, con acontecimientos que afectan a los testigos de Jehová y con nuestras labores humanitarias.
Internétpe roreko peteĩ direksión omombeʼúva umi notísia ipyahuvéva ha vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa ropredika opárupi, ohechauka avei mbaʼépa rohasa ha umi mbaʼe porã rojapóva ore rapicha rehehápe.

¿Qué profecías bíblicas nos permiten comprender los acontecimientos que están a punto de ocurrir en el mundo?
¿Mbaʼe profesíapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite ko múndope?

¿Qué acontecimientos obligarían a todo el mundo a reconocer que Jehová es el único Dios verdadero?
Mbaʼe mbaʼépa ohechaukáta enterovépe Jehová añoite haʼeha Ñandejára?

Hay acontecimientos inesperados en nuestra vida que causan tristeza, dolor y desilusión.
Oĩ jehasa nañaha’arõiva ñande rekovépe okausáva ñembyasy, vy’a’ỹ ha desilusión.

¿Como un modelo profético en el que todos los personajes, objetos y acontecimientos representan a algo o a alguien?
¿Ikatúpa jaʼe káda kósa ha persóna oñeñeʼẽha ko istóriape orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva?

¿Qué acontecimientos todavía futuros se predicen en los siguientes versículos?
¿Mbaʼe profesíapa ofalta gueteri oñekumpli, ohechaukaháicha koʼã téysto?

Escuchen mientras leo las palabras de Tori sobre los acontecimientos de ese día:
Pejapysakami amoñe’ẽvo Tori he’iva’ekue upe mba’e ojehúvare pe árape:

Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934”.
Upéi, ajevautisa el 31 de diciembre de 1934”.