activo oor Guarani

activo

/ak.ˈti.βo/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Realizando o listo para realizar operaciones militares o navales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

omba’apo kuaáva

Soortgelyke frases

Activo, movido o rapido
kyre'y

voorbeelde

Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”.
Iplan ha’e kuri simple: omokyre’ỹ Alex-pe ocontinúa activo ha oipytyvõ chupe ogana peteĩ testimonio sincero del evanghelio, ha’ekuéra oikotevẽ “omba’apo ghente ipy’aporãva ha ome’ẽtava chupe mba’apo iñimportánteva ojapo haĝua.”

¿Qué han hecho algunos hermanos para mantenerse mentalmente activos?
Mbaʼépa oñehaʼã ojapo heta ermáno ijedámava?

Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
Umíva apytépe oĩ ko mbaʼe: mávapa heʼi umi genes-pe ombojaʼo hag̃ua umi sélula ha oñembyaty hag̃ua umi peteĩchaguáva?

Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra”, sí, todo el cosmos.
Ndaipórirõ guare mbaʼevete gueteri, Jehová ojapovaʼekue “yvága ha yvy”.

En estos artículos veremos que en el pasado Jehová concedió su fuerza activa a muchos de sus siervos.
Koʼã artíkulope ohechauka Jehová omeʼẽ hague yma guive ijespíritu hembiguaikuérape.

¿Cómo demuestra la parábola del buen samaritano que la compasión es una cualidad activa, y cómo podemos poner en práctica la lección que nos deja dicha parábola? (Lucas 10:29-37.)
Ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? (Lucas 10:29-37.)

Tenga presente que la lengua no es el único órgano implicado, aunque es uno de los más activos.
Relee vaʼerã en vos álta ha eñatende reiporúpa hendaitépe umi órgano jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua.

En mi niñez, mi padre no era miembro de la Iglesia y mi madre era menos activa.
Che mitãrõguare, che ru ndaha’eiva’ekue Tupaogua miembro ha che sy ndohóiva pe tupaópe.

Hace unos años, a nuestra hija y a nuestro yerno se les pidió que fueran maestros de una clase de la Primaria de cinco niños activos de cuatro años de edad.
Ojapo mbovymi ary, che rajy ha che jerno-pe ojejerure oiko haĝua maestros primária guárô, mitâ, cuatro a cinco añosguápe.

¿Le pido a Jehová que me dé su fuerza activa?
Iporãta avei ñañeporandu: “Añehaʼãpa akóinte ahupyty Ñandejára espíritu sánto?

Este hecho nos confirma que la fuerza activa de Dios actúa de diferentes maneras en los hermanos de la congregación.
Péicha jahecha Ñandejára puʼaka ikatuha ombaʼapo heta hendáicha ermanokuérare kongregasiónpe.

23 Nosotros también lograremos vencer al mundo si nos oponemos a su espíritu y hacemos todo lo posible por obtener la fuerza activa de Jehová.
23 Ñande avei ñandepuʼakáta ko múndore nañañemeʼẽiramo chupe, ha ñañehaʼãramo jajapo opa ikatúva jareko hag̃ua Jehová espíritu.

El celo se define como “interés ardiente y activo por una causa o persona”.
Ha ñande jahayhúramo Ñandejára róga ñanerakateʼỹ ha ñañangarekóta avei hese.

Aunque ya no concede visiones milagrosas, sigue empleando su fuerza activa para guiar a los ungidos.
Ndohechaukavéimaramo jepe ñandéve mbaʼeve peteĩ visión rupive, osegi oiporu ijespíritu sánto oisãmbyhy hag̃ua umi ungídope.

Uno de los hombres en mi barrio creció no solamente sin el apoyo de los padres, sino con la oposición por parte de ellos a ser un miembro activo de la Iglesia.
Peteĩ kuimba’e che barrio gua ndaha’éi okakuaáva ituvakuéra apoyo’ỹrente, ha katu oñemoĩ hese hikuái ani hag̃ua ha’e miembro activo Tuapópe.

15 Como vemos, Jehová tiene siervos fieles en la Tierra desde hace miles de años y siempre ha estado usando su fuerza activa para ayudarlos de diversas formas.
15 Jahechaháicha, ymaite guive Jehová oiporu ijespíritu sánto heta hendáicha oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape.

“Lo peor de la vejez es no poder estar tan activa como antes”, se queja Cristina, de más de 80 años.
Cristina, peteĩ ermána orekóva mas de 80 áño, heʼi: “Koʼág̃a ningo ndaikatuvéima ajapo heta mbaʼe yma guaréicha, ha upéva chemoñeñandu vaieterei”.

¿Qué cualidades produce la fuerza activa de Dios en quienes viven y andan por espíritu?
Jaikovéramo pe Espíritu rupive jaheja tañandegueraha pe espíritu voi” (Gálatas 5: 19-21, 24, 25, JMP).

También reconocen la función del espíritu santo de Dios, es decir, de su fuerza activa (Gálatas 5:22, 23; 2 Pedro 1:21).
Ohechakuaa avei mbaʼépa ojapo Ñandejára espíritu sánto (Gálatas 5: 22, 23; 2 Pedro 1:21).

10 min. Activos pese a los problemas de salud.
10 min. Ombaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope hasykatúramo jepe.

Uno de los puntos de la renuncia decía: “Por la presente me comprometo a no ser nunca más miembro activo de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia”.
Pe kuatiápe heʼi peteĩ hendápe: “Ko kuatia rupive añekompromete nambaʼapoveimaha arakaʼeve Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia ndive”.

El hecho de que el verbo griego esté en forma activa y Jesús sea el sujeto de la frase transmite la idea de que él revitaliza y fortalece a los cansados para que deseen ponerse bajo su yugo, que pesa poco y es suave.
Pe verbo griego oñekonhuga ikatu hag̃uáicha jahechakuaa Jesús ombopiroʼy ha omombaretetaha umi ikaneʼõvape, ha péicha hikuái voi oñemoĩséta Jesús júgo guýpe pórke upéva ivevýi ha ndoporoforsái.

No basta con sentir amor por los miembros de la familia; debemos expresarlo de forma activa.
Ha ndahaʼéi ñañanduntevaʼerã pe mborayhu ñande rogayguáre, jahechaukavaʼerã avei chupekuéra.

Hace poco conocí a una joven en Filipinas cuya familia llegó a ser menos activa en la Iglesia cuando ella sólo tenía 7 años, dejándola sola para caminar a la Iglesia por una calle peligrosa cada semana.
Ramõite aikuaákuri peteĩ mitãkunã Filipinas-gua ifamilia ndohovéiva pe Tupaópe ha’e orekoguive 7 año, ohejávo chupe hikuái oguata ha’eñomi pe Tupaópe peteĩ tape ivaívare opa semana.

• ¿Cómo podemos todos ayudar a quienes no son miembros activos de la congregación?
• Mbaʼéichapa entéro ikatu ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape?