actividad oor Guarani

actividad

/aktiβiˈðað/ naamwoord vroulike

modo de ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembiapo

Soortgelyke frases

Actividad física
tete ku’e

voorbeelde

Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Eipytyvõ ne famíliape omotenonde hag̃ua Ñandejárape ha ani umi vyʼarã

En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
Peteĩ árape ningo orejoko hikuái aduánape ha omboguejykapaite oréve umi puvlikasión, ha heʼi oréve rogueraha hag̃ua imburuvichakuérape.

Referencias para la Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos
Rreferénsia ojepurútava rreunionhápe Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã

¿Dedicamos tanto tiempo a entretenernos que nos queda poco para participar en las actividades espirituales, como la predicación o las reuniones?
Ñañeporandumi: ¿Aiporupaitépa che tiémpo umi vyʼarã rapykuéri ha nahembyvéi chéve aha hag̃ua rreuniónpe, predikasiónpe ha umícha?

¿Por qué es importante participar con entusiasmo en actividades espirituales?
¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo meme Jehová servísiope?

Se define lap dancing como “una actividad en la que un bailarín o bailarina, por lo general medio desnudo, se sienta en el regazo de un cliente y se mueve sensualmente”.
Oñehenói lap dancing peteĩ jerokýpe oĩhame opío lénto peteĩ vailarín térã vailarína oñemomýiva sensuálmente peteĩ kliénte rypaʼũme.

5 Las actividades cotidianas no forman parte del servicio sagrado que prestamos los cristianos.
5 Umi tembiapo jajapóva ára ha ára ningo ndahaʼéi peteĩ servísio ñameʼẽva Ñandejárape.

El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
Pe Kuérpo Governánte omoakã umi tembiapo ojejapóva Departaménto de Rredaksiónpe.

En 1939 estalló la Segunda Guerra Mundial, y al año siguiente se prohibieron las actividades de los testigos de Jehová en Canadá.
Áño 1939-pe, oñepyrũ pe segunda gérra mundiál. Un áño upe rire ou ojeproivi pe tembiapo ojapóva testígo de Jehová Canadápe.

¿Cómo nos ayudan estas actividades a defendernos de Satanás y sus demonios?
Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã tembiapo ñañemoĩ hag̃ua Satanás ha idemoniokuéra rehe?

Sin embargo, a veces las actividades diarias no nos permiten dedicar suficiente tiempo al estudio personal.
Sapyʼánte ningo ñanerembiapoiterei rupi, ijetuʼu jajapo porã hag̃ua ñande estúdio personál.

Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 4, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechaukáva mbaʼéichapa mokõi maranduhára ikatupyrýva oñemongeta peteĩ ogár de ansiáno járandi, ikatu hag̃uáicha omoñepyrũ hikuái peteĩ estúdio vívliko umi oikóvandi upépe.

9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas.
9 Heta omendáva ohechakuaa iñimportanteha imbaʼerechakuaa oiporavo jave vyʼarã, ha ani ojapose haʼekuéra oipotávante.

Algunas de estas ovejas se han apartado del rebaño y han dejado de participar en las actividades cristianas.
Umíva apytépe oĩ umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui ha ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe.

Ya sea que su testimonio sea próspero y saludable o su actividad en la Iglesia se parezca más a una aldea Potemkin, las buenas nuevas son que pueden edificar sobre la fortaleza que tengan.
Jepe pende testimonio tuicha ha hesáĩ terã pende actividad tupaópe ojoguave peteĩ “Potemkin táva”-pe, pe buena nueva ha’e ikatuha pemopu’ã oimeraẽ mbarete peguerekóva ári.

Dirija a los suyos en las actividades espirituales y en la adoración en familia.
Ejapo nde estúdio de família ha eipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.

Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (enero de 2016)
Prográma rreuniónpe g̃uarã, enero de 2016

Y por supuesto, no abandone sus actividades religiosas (1 Corintios 15:58).
Iporã reiporu avei ne tiémpo rembaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã (1 Corintios 15:58).

John dice: “Siento que he estado envuelto en la mejor actividad que he conocido.
John heʼi: “Añemeʼẽmbaite rupi Jehová servísiope, aju aikuaa porãve chupe.

Gestionan, entre otras muchas cosas, las actividades de los Comités de Enlace con los Hospitales.
Oipytyvõ avei umi Grúpo oñekomunikávape doktorkuérandi.

6 La primera pregunta que debemos hacernos al elegir una determinada forma de entretenimiento es la siguiente: “¿Qué incluye la actividad que me atrae?”.
6 Kristianokuéra oiporavo mboyve umi vyʼarã tekotevẽ avei oñeporandu: “Mbaʼeichaguápa chegusta ha mbaʼépa oikehína pype?

FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
OJEDESIDÍVA Pe Tribunal Supremo heʼi umi testígo opredikaha pyʼaguapýpe, umi lívro nomokyreʼỹiha avavépe opuʼã hag̃ua goviérnore ha orekoha hikuái derécho oikuaaukávo mbaʼépa opensa.

Los pensamientos y las actividades edificantes, que serán parte de la vida cotidiana de la gente, borrarán gradualmente los recuerdos dolorosos.
Maymáva opensa ha hembiapo porãta opa árape, ha upéva oipeʼáta mbeguekatúpe opa mbaʼe vai oúva iñakãme, ikatúva hasy chupekuéra imanduʼa jave.

¿Por qué deberíamos entregar un informe de nuestra actividad en el ministerio?
¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñantrega ñane infórme káda mes?