actuar oor Guarani

actuar

/ak.ˈtwar/ werkwoord

Hacer algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba’apo

voorbeelde

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
10 Proféta Elías ojerovia Jehová okumplitaha katuete ipromésa ha ohechaseterei oimeraẽ señál ohechaukáva chupe oikopotaitemaha.

Pensemos en la maravillosa oportunidad que tuvo el Hijo al estar junto a su Padre, aprendiendo lo que pensaba sobre las cosas, su voluntad, sus normas y su manera de actuar.
Jahechakuaa upéicharõ heta áñore pe Túva ha Itaʼýra oĩ hague oñondive, ojokuaa porãve ha oñemoag̃uive ojuehe (Juan 1:3; Colosenses 1:16, 17). Oiménengo hetaite mbaʼe oaprende Jesús!

20 Siempre que estemos enseñando, sea en el ministerio o en la congregación, tenemos la opción de usar razonamientos del tipo “con cuánta más razón” para destacar las cualidades y la manera de actuar de Jehová.
20 Ñaporomboʼe jave, tahaʼe japredikávo térã kongregasiónpe ikatu avei jaiporu pe ñeʼẽ “koʼýte upéicharõ” ñamboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Jehová ha mbaʼéichapa haʼe ojapo hembipota.

¿Podemos ejercer la fe para creer y para actuar en consecuencia?
¿Ikatu piko jaipuru jerovia jaguerovia haĝua ha ja’actua haĝua en consecuencia?

En pocas palabras, el propósito de la conferencia general y de esta sesión del sacerdocio sólo se alcanza si estamos dispuestos a actuar, si estamos dispuestos a cambiar.
Ñe’ẽ mbykýme, ko conferencia general ha ko sacerdocio sesiõ potapy ojehupytýta ñaĩporãramo añoite jajapo hağua, ha ñaĩporãramo ñañemoambue hağua.

En resumen: hay que confiar en Jehová y hacer el bien; es necesario actuar con fidelidad.
Tekotevẽ ningo jajerovia Jehováre ha jajapo iporãva. Upéicha jasegíta jahechauka ñandefielha opa mbaʼépe.

En la presencia de un Padre Celestial amoroso, entrenaron y se prepararon para venir a la tierra por un breve período y, bueno, actuar.
Túva Yvagagua ñanderayhúva rovái, peñentrena ha peñembosako’iakue peju hağua ko yvy ári sapy’aite, ha, néi, pe’actua.

Todos podemos actuar sin modestia si nos dejamos dominar temporalmente por deseos carnales.
Nañakontroláiramo umi deséo vai, ikatu jaju ñañemombaʼeguasu.

Como es natural, usted siempre debe actuar de manera que su conciencia quede tranquila (1 Timoteo 1:18, 19).
Upéicharõ, opa mbaʼe rejapóvape reñehaʼãvaʼerã repyta konsiénsia potĩ reheve (1 Timoteo 1:18, 19).

¿Qué llevó a algunos hombres a actuar con arrogancia?
¿Mbaʼérepa heta persóna oñepyrũ oñembotuicha?

MIENTRAS Jesús estuvo en la Tierra, reflejó a la perfección la personalidad y la forma de actuar de su Padre celestial.
JESÚS oĩ aja ko yvy ape ári, ohechauka porãiterei umi mbaʼe ojapóvare mbaʼeichaguápa Itúva yvagapegua ha mbaʼéichapa oporotrata.

¿Cómo nos ayudan las normas de Jehová a actuar como cristianos?
¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva?

Cuando se alza la voz para dar una orden, se induce a actuar (Hech.
Remeʼẽtaramo peteĩ órden hatã reñeʼẽ vaʼerã, ikatu hag̃uáicha umi nerendúva pyaʼe okuʼe (Hech.

15 ¿Qué ha ayudado a estos hermanos a actuar así?
15 ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra oipuru porã hag̃ua pe liverta orekóva?

4:12). Sea que nos preocupemos por ayudar a otros o que nos enfrentemos a problemas personales, debemos actuar con igual fe y convicción que el salmista que cantó: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
4:12). Jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva térã ñakonsoláta jave ñande rapichakuérape, jahechaukavaʼerã jajeroviaha Jehováre ha jajapo pe salmísta heʼíva: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe.

26:8-11). Puesto que buscaba la guía divina, no permitió que la insistencia de su compañero debilitara su determinación de actuar en armonía con la voluntad de Jehová.
26:8-11). Haʼe oheja opa mbaʼe Jehová pópe, upévare ndojukái pe rréipe Abisai omboligáramo jepe chupe.

Pero no basta con tener conocimiento, también hay que actuar.
Amáske jastudia ñamombaʼevéta pe añetegua ha ñaimevéta desidído ndajahejamoʼãiha arakaʼeve.

Al igual que Abisai, puede que incluso nos anime a actuar sin tomar en cuenta la voluntad divina sobre un asunto en particular.
Térã ñanemokyreʼỹ jadesidínte hag̃ua peteĩ mbaʼe jahechaʼỹre Jehová oipotáva, ojapo haguéicha Abisai.

De hecho, quizás recurran al ridículo para tratar de forzarlo a actuar como ellos.
Ikatu voi oñembohory nderehe ha nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha.

A fin de comprar la verdad, ¿qué cambios tal vez necesitemos hacer en nuestra forma de pensar y actuar?
¿Mbaʼeichagua kámbiopa sapyʼánte jajapo vaʼerã ñapensa ha jaiko lájape jaikuaa rire pe añetegua?

Dos eran las razones para actuar con tanta prisa.
¿Mbaʼérepa?

Al actuar así, estaremos en paz con los demás y con nosotros mismos.
Jajapóramo upéicha, ñande voi ñandepyʼaguapýta ha avei jaiko porãta opavavéndi.

Creemos que la misma Iglesia que Jesucristo estableció mientra estuvo en la tierra ha sido restaurada por un profeta llamado por Dios en nuestra época y que nuestros líderes poseen el mismo poder y autoridad para actuar en nombre de Dios que poseyeron los Apóstoles de la antigüedad.
Jaguerovia pe tupao Jesucristoite omoĩva’ekue oĩ aja ko yvy’ape ári ojerrestauraha ñande épokape peteĩ profeta rupive oñehenóiva’ekue Tupãre ha ñande liderkuéra oguerekoha pe pu’aka ha autoridad o’actua hag̃ua Ñandejára rérape oguerkova’ekue umi Apostolkuéra ymaguare.

Si nos ponemos en el lugar de los demás y pensamos bien las cosas, sabremos qué decir y cómo actuar, y seremos bondadosos como Jehová (lea Proverbios 15:28).
Upéva nepytyvõta reporotrata hag̃ua Jehová ojapoháicha (elee Proverbios 15:28).

Esta es la mejor manera de actuar en la mayoría de los casos, pues, como escribió el apóstol Pedro, “el amor cubre una multitud de pecados” (1 Ped.
Heta vése iporãve voi jajapo péicha, upévare apóstol Pedro heʼi ‘pe mborayhu omoʼãha heta tembiapo vaikue’ (1 Ped.