acusar oor Guarani

acusar

/a.ku.ˈsar/ werkwoord

Decir lo que los otros hacen mal.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuaauka , mombe'u , jurumy'ỹi

mboja

Él acusa a su esposo de haber cometido un delito.
Ha'e omboja iména rehe ojapo hague peteĩ mba'e ivaíva.

voorbeelde

¡Te voy a acusar!”.
¡Cháke ajaguáta nderehe!”.

15 Con todo, hermanos míos, no he hecho estas cosas para vanagloriarme, ni las digo para acusaros por ese medio, sino que hablo estas cosas para que sepáis que hoy puedo responder ante Dios con la aconciencia limpia.
15 Upevére, che joykeʼykuéra, ndajapóikuri koʼã mbaʼe añembotuicha hag̃ua, ni haʼe peẽme koʼã mbaʼe pomoĩvai hag̃ua upévare; ha katu añeʼẽ koʼã mbaʼe peikuaa hag̃ua ikatuha ambohovái pyʼapotĩ reheve Tupã renondépe ko árape.

Al acusar a los Testigos de destruir familias, la fiscal destacó que no celebran ciertas festividades, como la Navidad.
Pe fiskála heʼi testígo de Jehová ohundiha ogapy, ha ohechauka hag̃ua upéva omombeʼu ndajafestehaiha Navidad ha ambue arete.

Por eso, debemos imitar al profeta Daniel, un hombre confiable a quien nadie podía acusar de corrupto (Dan.
Upévare ñañehaʼãvaʼerã jasegi proféta Daniel ehémplo, haʼe peteĩ kuimbaʼe ijoheipyréva, ha avave ndaikatúi oñeʼẽ vai hese (Dan.

18, 19. a) ¿Por qué no se podía acusar a Job de explotador?
18, 19. a) Mbaʼérepa ndaikatuivaʼekue ojeʼe Job rehe omombaʼapo rei hague hapichápe?