acusador oor Guarani

acusador

adjektief, naamwoord manlike

Persona que inicia un proceso legal con una acusación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kaguaiha

voorbeelde

A pesar de que Job estaba angustiado, les dijo a sus acusadores cuánto amaba a Jehová.
Oñeñandu vaietereíramo jepe, Job heʼi umi mbohapy iñamígo guaʼúpe mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu Jehovápe.

Aunque Job estaba desconsolado por todo lo que había sufrido, les dijo a sus acusadores lo mucho que amaba los caminos de Jehová (léase Job 10:12; 28:28).
Job oñeñandu vaietereíramo jepe opa mbaʼe ohasavaʼekuére, heʼi porã umi iñamígo guaʼúpe mbaʼeichaitépa haʼe omombaʼe Jehová rembipota (jaleemína Job 10:12; 28:28).

• acusadores mentirosos
● oñeʼẽ vaíva ñanderehe

No hay constancia de que Jesús haya resucitado a ningún muerto antes de este momento, pero les dice a sus acusadores que esas resurrecciones literales van a ocurrir.
Jesús heʼírõ guare koʼã mbaʼe, neʼĩra gueteri omoingove jey ni peteĩ omanóvape, péro péicha ohechaukáma umi otakývape hese oĩtaha rresurreksión.

Calla ante sus acusadores
Okirirĩ umi oñeʼẽ vaíva hese renondépe

10 Se quedaría callado ante sus acusadores.
10 Noñedefendemoʼãi umi iñañávagui.

16. a) ¿Cómo debemos actuar ante los supuestos amigos, acusadores mentirosos y falsos hermanos?
16. a) Mbaʼéichapa ñambohováita umi heʼiguaʼúvape ñane amigoha, oñeʼẽ vaíva ñanderehe ha heʼiguaʼúva ñane ermanoha?

Los acusadores se fueron “y quedaron solo Jesús y la mujer, que estaba en medio.
Umi oporoakusáva oho “ha opyta ha’eño Jesús ha pe kuña, oĩva mbytépe.