actualmente oor Guarani

actualmente

/aktwalˈmente/ bywoord

En la era actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ko’ág̃a

Actualmente, el himno paragayo se canta en las escuelas.
Ko’ág̃a, Paraguái momorãhéi ojepurahéi mbo’ehaokuérape.

voorbeelde

Sabemos que los hermanos Tanner y Durrant actualmente están sirviendo como presidentes de misión y, por lo tanto, no están presentes aquí en el Centro de Conferencias.
Jaikuaa umi hermano Tanner ha Durrant ko’ãga oservivahína presidentekuéraramo de mision, ha, upéare, ndaipori ko’ä Centro de Conferencia-hápe.

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de las organizaciones auxiliares como se encuentras actualmente constituidas.
Oñepropone ñasostene umi ambue Autoridades Generales, Setenta de Área ha ambue presidencia organización auxiliarkuéra-gua oĩháicha ko-aĝaite.

“Para el año 2020, las enfermedades no infecciosas provocarán en los países en vías de desarrollo 7 de cada 10 fallecimientos, mientras que actualmente ocasionan menos de la mitad.” (The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.)
“Oñehaʼarõ año 2020pe g̃uarã umi tenda imboriahuvévape, 10 ñemanógui 7 omanóta mbaʼasy ovaʼỹvagui. Koʼág̃aite upéva neʼĩra ni oñemombyte. -“The Global Burden of Disease.” Harvard Universidad Apopyre, 1996.

La sucursal de Corea, donde sirvo actualmente
Betél Coreapegua, ambaʼapohápe koʼág̃a

Actualmente hay unos 216.000 publicadores, ¡y 4 de cada 10 son precursores!
Koʼág̃a oĩma amo 216.000 Testígorupi, ha alamita lénto hína prekursór.

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias de organizaciones auxiliares tal cual se encuentran actualmente constituidas.
Oñepropone ñasostene umi ambue Autoridades Generales, Setenta de Área ha ambue presidencia organización auxiliarkuéra-gua oĩháicha ko-aĝaite.

Lo que necesitamos actualmente es la generación más grandiosa de jóvenes adultos de la historia de la Iglesia.
Pe ñaikotevẽva ko árape ningo ha’e pe tuichavéva generación de jóvenes adultos Tupao historia gua.

A mediados de la década de 1980 había unos 35.000 Testigos en Zaire, actualmente República Democrática del Congo.
Áño 1985 rupi oĩ 35.000 testígorupi Záirepe, koʼág̃a hérava República Democrática del Congo.

Actualmente, en Taiwán hay más de cien hermanos de países extranjeros sirviendo en zonas con gran necesidad de evangelizadores.
Koʼag̃aitérõ oĩ mas de 100 ermáno tetã ambuegua oservíva Taiwánpe, umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.

Más de veinte años después, Lisa sigue siendo precursora, actualmente con su esposo, Sylvain.
Veinte áño haguépe, Lisa osegi gueteri iprekursorádo, koʼág̃a katu iména Sylvain ndive.

Actualmente, Tetyana es misionera en Rusia.
Koʼág̃a Tatyana oservi kómo misionéra Rúsiape.

Se propone que sostengamos a todas las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias generales de las organizaciones auxiliares tal como están constituidas actualmente.
Oñepropone ñasostene haǧua opavave umi Autoridades Generales, Setentas de Área ha presidencias generales organizaciones auxiliares-pegua oĩháicha hikuái ko’aǧaite.

Él habla con Su profeta en la Tierra, que actualmente es Thomas S.
Ha’e oñe’ẽ Iprofeta ndive ko Yyy’ári, ko árape ha’éva Thomas S.

El Señor prometió que, aun con el gran número de Sus discípulos actualmente en la tierra, Él estaría cerca de cada uno de nosotros.
Ñandejára oprometeva’ekue, hetaitéramo jepe Idiscípulo oĩva ko yvy’ári ko ára, Ha’e oĩtaha opaite ñandekuéra ypýpe.

Actualmente hay 88 congregaciones de habla inglesa en México, además de un buen número de grupos.
Méxicope oĩma koʼág̃a 88 kongregasión ingléspe ha heta grúpo avei.

Edificando sobre la labor de mi padre y otras personas, nuestro árbol familiar ahora abarca 32 generaciones, y actualmente estamos completando la obra del templo para muchas de las ramas de la familia.
Amopu’ãvo che ru ha ambue tapicha rembiapo ári, ore árbol familiar ko’ãga ohupity 32 generasiõ, ha ko’ãga rokompleta hína pe obra del templo heta ore familia rakãme ğuarã.

Actualmente hay más de 11.500 Testigos en Benín.
Koʼág̃a Benínpe oĩma 11.500 testígo.

Actualmente, contamos con 10 videos que nos ayudan a explicar las lecciones del folleto Buenas noticias de parte de Dios.
Koʼag̃aite jareko 10 vidéo ñanepytyvõva jaexplika hag̃ua umi leksión oĩva pe folléto héravape Notísia porã oúva Ñandejáragui.

Usted ha entregado su corazón y su salud a todo llamamiento que el Señor le ha extendido, y especialmente al sagrado oficio que actualmente posee.
Nde eme’ẽkuri nekorasõ ha tesãi erekóva opa ñehenói Ñandejára ome’ẽvape ndéve, ha especialmente pe oficio sagrado erekóvape ko’áğa.

Tenemos aproximadamente a 230.000 jóvenes que actualmente prestan servicio como misioneros o que han regresado del servicio misional durante los cinco últimos años.
Jaguereko aproximadamente 230.000 mitãrusu misionero terã oúvaekue servicio misionalgui ko último 5 áño-pe.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, “una tercera parte de la población mundial está actualmente infectada por el bacilo de la tuberculosis”.
Organización Mundial de la Salud heʼi hetaiterei tapicha orekoha mbaʼasypoʼi.

El ochenta y cinco por ciento de los miembros de la Iglesia viven actualmente en un radio de 320 km de distancia de un templo.
Ochenta y cinco por ciento umi Tupaogua miembro oiko ko árape peteĩ radio de 320 kilómetronte peteĩ templo-gui.

Actualmente, los biblistas están en mejor situación que nunca para revisar traducciones antiguas.
Koʼág̃arupi umi expérto orrevisáva umi traduksión de la Biblia yma guare ikatu oanalisa porãve umíva.

18, 19. a) ¿Cómo recibimos actualmente guía práctica para cumplir con nuestro ministerio?
18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa jarresivi konsého ñanemboʼéva mbaʼéichapa jaiko ha japredika vaʼerã?

Se propone que sostengamos a las demás Autoridades Generales, Setentas de Área y presidencias generales de las organizaciones auxiliares tal como están constituidas actualmente.
Oñepropone ñasostene haǧua ambue Autoridades Generales, Setentas de Área ha presidencias generales organizaciones auxiliares-gua oĩháicha constituida actualmente.