acompañar oor Guarani

acompañar

/akompaˈɲar/ werkwoord

Ir como compañero de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moirũ

Acompañaré a Hímiko.
Amoirũta Hímikope.

voorbeelde

Por siempre te acompañaré,
Nde cherehe reñangareko

Nos gustaría que nos acompañara”.
Rovyʼaitereíta la rehóramo”.

De modo que el hombre no tiene por qué acompañar a Cristo en este momento para estar de su lado.
Pe kuimbaʼe ningo natekotevẽi kuri omoirũ Jesúspe haʼe hag̃ua isegidór.

Por eso, escucha la voz de su conciencia y decide acompañar a su esposo, pero sin participar en ninguna práctica religiosa.
Upéicharõ jepe, nomomboykéi hikuái Ñandejárape ha noñesũi pe taʼanga renondépe (Daniel 3: 15-18).

Durante la semana solía acompañar a mi padre y a otros adultos poseedores del sacerdocio a hacer visitas de orientación familiar, consolar a los enfermos y afligidos, y ayudar a los necesitados.
Entre semana jave aha che irũndi ha ambue poseedor del sacerdociokuéra ndi rovisita ha rombo’e miembrokuérape, ro consola umi hasýva ha ohasa asývape, ha roipytyvõ umi oikotevẽvape.

Además, quizá los acompañara Salomé, quien probablemente era hermana de María, junto con su esposo, Zebedeo, y sus hijos, Santiago y Juan, que con el tiempo llegaron a ser apóstoles (Mateo 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25).
Ha ohonerakaʼe avei hendivekuéra Salomé, ojeʼéva María ermanaha, iména Zebedeo ha imembykuéra Santiago ha Juan.

Mis amados hermanos, les prometo que el don espiritual de la revelación acompañará a su llamamiento a la obra de proclamar el Evangelio y su asignación a un campo o campos de trabajo específicos.
Che hermano kuéra, che apromete peẽme ko don espiritual de la revelación oĩta pende llamamiento ndi pembo’évo ko Evanghelio ha pende asignación pemba’apo haĝua peteĩ lugar ha misión específico-pe.

¿Quién me acompañará?
Mávandipa?

No importa cuál sea su estado actual, en el mismo instante en que escojan voluntariamente el arrepentimiento sincero, gozoso y diario al esforzarse sencillamente por ser y dar lo mejor de sí mismos, la expiación del Salvador los envolverá y acompañará dondequiera que vayan.
Noimportái mávapa pende estado actual, peiporavoite vove pe arrepentimiento sincero, vy’áre ha ára ha ára peñeha’ãvo peme’ẽ haǧua iporãvéva pendejehegui, Ñandejára expiasiõ peneañuãta ha penemoirũta pehohápe.

13 La tercera pregunta que todos debemos hacernos es la siguiente: “¿Quién me acompañará en la actividad?”.
13 Iñimportanteterei avei ñañeporandu mávandipa jahasáta upe tiémpo jajedivertíta jave.

El auditorio lo acompañará en la lectura bíblica dependiendo, en buena medida, de cómo lo estimule a hacerlo.
Umi ermáno katuete ohekáta nendive umi téxto releétava remokyreʼỹramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéva.

Como ya se ha mencionado, invitó a Timoteo para que lo acompañara, y cuando el joven estuvo preparado para asumir mayores responsabilidades, lo dejó en Éfeso y le confió la autoridad de nombrar superintendentes de congregación y siervos ministeriales (1 Tim.
Jahecháma haguéicha oguerahavaʼekue Timotéope hendive ha ikatupyryvémaramo oheja chupe Éfesope oñangareko hag̃ua kongregasiónre. Ha onombra hag̃ua avei ansiáno ha siérvo ministeriál upe kongregasiónpe (1 Tim.

Es muy probable que también los acompañara el joven Marcos (1/12, página 22).
Péro jaiporuvaʼerã hekópe ha jahecha hendápe porãnte umi mbaʼerepy ha opa mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva (15/11, páh. 18 ha 19).

Sin la debida obediencia que debe acompañar a nuestra intención, el efecto de la remisión puede desaparecer muy pronto y la compañía del Espíritu empieza a alejarse.
Oĩ’ỹrõ obediencia omoirũva ñane intención, pe remisión efecto ikatu ogue pya’eterei ha Espíritu ñemoirũ oñepyrũ oho.

¿Quiénes solían acompañar a Jesús, y qué contraste había entre la actitud de él y la de los líderes religiosos?
Máva mávapa ohovaʼekue Jesús rendápe? Mbaʼépepa idiferénte Jesús umi fariséo ha saserdotekuéragui?

Janny: Recuerdo con especial cariño la emocionante experiencia de acompañar a Markus a Brooklyn en 1977 y a Patterson en 1997, cuando asistió a la Escuela para Miembros de Comités de Sucursal.
Janny: Chemanduʼa heta avyʼa hague ahárõ guare Markus ndive Broóklynpe áño 1977-pe, ha Páttersonpe 1997-pe, haʼe ohórõ guare pe Eskuéla umi oĩvape g̃uarã Komite de Sukursálpe.

* Imagínate cómo debió de haber reaccionado al descubrir que su hijo, en vez de eso, prefería los peligros y las incertidumbres económicas que conllevaba acompañar a Pablo en la labor misional.
* Epensamíntena mbaʼéicha oñeñandúne itúva oikuaávo Timoteo ndojaposeiha haʼe ohaʼarõva. Upéva rangue Timoteo omoirũse Páblope opredika hag̃ua, oiko asy ha ombohováitaramo jepe heta pelígro.

En este Salón del Reino, vemos 1) a un anciano hablar con afecto con un joven publicador y su madre, 2) a un padre y su hija acompañar a una hermana mayor hasta el automóvil y 3) a dos ancianos escuchar con atención a una hermana que les ha pedido ayuda.
Jahecha 1) peteĩ ansiáno mborayhúpe oñeʼẽha peteĩ puvlikadór imitãvandi ha isýndi, 2) peteĩ ermáno ha itajýra oakompaña peteĩ ermána ijedávape ojupi peve peteĩ áutope, ha 3) mokõi ansiáno ojapysaka porã peteĩ ermána ojerurévare konsého.

1 Y sucedió que después que hubieron establecido una iglesia en esa tierra, el rey Lamoni deseó que Ammón lo acompañara a la tierra de Nefi, para presentarlo a su padre.
1 Ha ojehu omoĩ rire hikuái peteĩ tupao upe tetãme, rréi Lamoni oipota Ammón oho hendive Nefi retãme, oikuaauka hag̃ua chupe itúvape.

“Lo que he aprendido me acompañará toda la vida.”
“Umi mbaʼe aaprendevaʼekue chepytyvõta aikove aja pukukue.”

Dondequiera que vayamos, nuestro sacerdocio nos acompañará.
Jaha jahahápe ñande sacerdocio ohóta ñanendive.

“Lo que he aprendido me acompañará toda la vida.”
“Umi mbaʼe aaprende vaʼekue chepytyvõta aikove aja pukukue.”

En 1989 tuve la bendición de acompañar al hermano Theodore Jaracz, miembro del Cuerpo Gobernante, a Rumania.
Áño 1989-pe, ermáno Theodore Jaracz, upérõ oĩva pe Kuérpo Governántepe, oviaha Rumániape, ha areko pe priviléhio amoirũvo chupe.

Y por siempre te acompañaré,
Cherehe reñangareko porã

Lo más importante para ella no es buscar esposo, sino acompañar a Noemí y pertenecer al pueblo de Jehová (Rut 1:8-17).
Oheka rangue imenarã, omoirũ isuégra Noemípe ha oñehaʼã oservi Jehovápe (Rut 1:8-17).