afilado oor Guarani

afilado

/afiˈlaðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Capaz de cortar fácilmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

haimbe

Soortgelyke frases

afilar
haimbe'e

voorbeelde

Simeón los bendice y le explica a María que su hijo “está designado para hacer que en Israel muchos caigan y muchos vuelvan a levantarse”, y que la pena la atravesará a ella como una espada afilada (Lucas 2:34).
Upéi Simeón ovendesi chupekuéra, ha heʼi Maríape imembýre: “Oĩta heta Israelgua hoʼáva ikáusare ha oĩta opuʼãva”. Avei heʼi Maríape oñandutaha peteĩ espáda haimbéva oatravesarõguáicha chupe (Lucas 2:34).

A veces los niños hablan a sus queridos padres con lenguas tan afiladas como espadas.
Sapy’a umi mitã oñe’ẽ ituvakuéra ohayhúvape kũ haĩmbéva kysepukupeicha.

2 Una podadera consistía probablemente en una hoja de metal muy afilada sujeta a un mango.
2 Yma pe erramiénta ojepurúva ojepoda hag̃ua ojogua vaʼekue foisaʼípe ha haimbeterei.