áfrica oor Guarani

áfrica

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

afrika

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

África

eienaam vroulike

término geográfico (por encima del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Afrika

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

voorbeelde

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África Occidentálpe

Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.

Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
Heta áño aservi rire Eva ndive Áfricape, che sy cheavisa papa oguerekoha kánser ha oĩ vaieteha.

Llegamos a querer mucho a la gente de África y deseábamos volver algún día.
Amo ipahápe ijetuʼuve jey oréve roheja África, pórke rohayhu umi hénte upepeguápe, ha hiʼãite kuri oréve algún día roho jey upépe.

África es un continente, Groenlandia no lo es.
Afrika ha'e yvyrusu, Kyoẽlandia ndaha'éi.

En abril de 1998, Paul y Stephany fueron invitados a asistir a la clase 105 de la Escuela de Galaad y, después de su graduación, fueron destinados a Malaui (África).
Abril de 1998-pe, Paul ha Stephany oñeinvita oho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 105-pe, ha upéi oñasigna chupekuéra oservi hag̃ua Maláuipe, África.

La mayoría de los asignados a África y al Lejano Oriente iban por mar en cargueros.
Upévare la majoría umi ojegraduáva Galaádgui ha ohóva Áfricape térã Ásiape oviaha várkope.

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.

Laurie y yo habíamos decidido navegar a lo largo de la costa de África y cruzar el Atlántico hasta Estados Unidos.
Laurie ha che roho ore várko velérope umi kósta oĩvare Áfricape, ha upéi rokrusa pe oséano Atlántico rog̃uahẽ hag̃ua Estados Unídospe.

Así le sucedió a Victor, un hermano de África que dejó de ir a las reuniones.
Upéva oiko Victor rehe, peteĩ ermáno Africagua ndohovéi vaʼekue rreunionhápe.

Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África occidentálpe

Ida se casó y se fue a África en 1956, y yo permanecí en París.
Ida katu omenda ha oho Áfricape 1956-pe ha che asegi apredika Paríspe.

Me compré una motocicleta, me marché de Alemania y me dirigí a África.
Ajogua che motorã ha aha África gotyo.

Durante los más de treinta años que viví en Nigeria, a veces serví de superintendente viajante y de superintendente de zona en África Occidental.
Aiko kuri mas de 30 áño Nigériape, ha upépe aservi avei kómo superintendénte de sirkuíto ha kómo superintendénte de sóna África Occidentálpe.

Por ejemplo, en Benín (África occidental) se cree que los seres humanos tienen una parte espiritual que sobrevive a la muerte y puede regresar para matar a miembros de su propia familia.
Pór ehémplo, Benín (África occidentálpe) ojeguerovia peteĩ tapicha omano rire oikoha chugui póra ha ikatuha ou jey ojuka hag̃ua ihentekuérape.

Disfrutamos mucho de la compañía de hermanos fieles de África.
Rovyʼaiterei ikatu rupi rovisita umi ermáno ha ermána ifieletévape oikóva Áfricape

Entonces, en el 2007, cuando yo tenía 79 años, volvimos a África.
Áño 2007-pe, arekópe 79 áño roho jey Áfricape.

En África, así como en otros lugares, mucha gente cree que los espíritus de los antepasados pueden ofenderse si no se siguen ciertas costumbres.
Áfricape ha ótro hendárupi oĩ avei oimoʼãva umi omanovaʼekue espíritu ipochytaha ndojejapóiramo mbaʼeve hesehapekuéra.

Se les llevó ante tribunales y juntas de libertad condicional de África, Estados Unidos y Europa.
Ojegueraha chupekuéra umi trivunálpe África, Estados Unidos ha Európape.

Incluso había pensado ser misionera, como un primo mío que era fraile en África.
Avei aha káda día tupaópe ha aservise kómo misionéra katólika peteĩ che prímoicha oĩva Áfricape.

Marie-Thérèse es una de las más o menos veinte hermanas solteras que se han mudado para colaborar en África occidental.
Oĩ amo véinterupi ermána soltéra ohóva oservi África occidentálpe, umíva apytépe oĩ Marie-Thérèse.

EN ÁFRICA occidental, un superintendente cristiano visitó a un hermano ungido de edad avanzada y le preguntó cómo se encontraba.
ÁFRICAPE peteĩ superintendénte ovisita peteĩ ermáno ungido ijedávape ha oporandu chupe mbaʼéichapa oiko.

Eso fue lo que le sucedió a una adolescente de África occidental llamada Arielle.
Upéva oikovaʼekue peteĩ mitãkuñáre hérava Arielle, oĩva África occidentálpe.

ÁFRICA: En el 2013, unos 22.000 funcionarios públicos de Sudáfrica fueron acusados de corrupción.
ÁFRICA: Áño 2013-pe, Sudáfricape ojeakusa 22.000 funsionário púvlikope ikorrúpto rupi.

Según parece, los trabajos comenzaron en el siglo II de nuestra era en el norte de África.
Ha ojeʼe oñepyrũne hague ojetradusi síglo segúndope, Áfricape nórte gotyo.