afirmar oor Guarani

afirmar

/afirˈmar/ werkwoord

se usa en personas mal habladas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moatã , mombarete

voorbeelde

¿Es prudente afirmar haber recibido entendimiento de aquellos que no tienen luz para dar o cuyas intenciones privadas están ocultas de nosotros?
Iprudéntepa ja ́e jarreciviha entendimiento umi ndoguerekóivagui tesape ome ́ê haĝua, térã iñenteciones privada okañýva ñandehegui?

Con toda razón, Ana puede afirmar: “No hay roca como nuestro Dios”.
Upévare Ana ipyʼaite guive heʼi Jehovápe: “Ndaipóri ótro ndeichagua, Ñandejára”.

Aunque los judíos llevan mucho tiempo sufriendo bajo el dominio romano, los sacerdotes principales se atreven a afirmar: “No tenemos más rey que César” (Juan 19:14, 15).
Umi hudío hetáma ohasa asy umi rrománo poguýpe, ha upéicharõ jepe umi saserdóte ruvichakuéra ombohovái: “César añoite la ore rréi” (Juan 19:14, 15).

FALLO El Tribunal Supremo no encuentra violación a la ley ni base para afirmar que estén perturbando la paz.
OJEDESIDÍVA Tribunal Supremo heʼi ndaikatuiha ojeʼe umi ermána nokumpliriha pe léi ni oikoha omoingo vaipa umi héntepe.

1 Entonces Alma, notando que las palabras de Amulek habían callado a Zeezrom, pues vio que Amulek lo había sorprendido en sus amentiras y ardides para destruirlo, y viendo que Zeezrom, bconsciente de su culpabilidad, empezaba a temblar, Alma abrió su boca y comenzó a hablarle y a afirmar las palabras de Amulek, y a explicar las cosas, o aclarar las Escrituras más de lo que Amulek había hecho.
1 Koʼág̃a Alma, ohechávo Amulek ñeʼẽ omokirirĩ Zeezrom-pe, haʼe ohechágui Amulek ojagarraha chupe ijapu ha iñeʼẽreípe ohundi hag̃ua chupe, ha ohechávo haʼe oñepyrũha oryrýi oikuaágui hembiapovaiha, Alma oipeʼa ijuru ha oñepyrũ oñeʼẽ chupe, ha heʼi oĩporãha Amulek ñeʼẽ, ha omyesakãve umi mbaʼe, térã ohesaʼỹijove umi escritura Amulek ojapo haguégui.

Muy pocos pueden afirmar que lo que han hecho en su vida es realmente único y extraordinario.
Saʼieterei oĩ ikatúva heʼi ndaiporiha ohupytýva chupe ojapóvape.

También deseamos que nuestra voz se escuche al afirmar el gozo y la realización que brinda la familia tradicional.
Avei jaipotá ñane ñe`e oñehendu ñambo`ajévo jevy`a ha realisasión ome`êva ñandéve pe familia tradicional.

Pues bien, ¿cómo puede afirmar tal cosa cuando no se ve ni una sola nube?
¿Mbaʼéicha piko heʼíta upéicha ndaipóriramo ni peteĩ arai?

Llegado ese momento, quizá sea prudente aportar algunas razones por las que la Biblia merece su consideración, más bien que afirmar categóricamente que es la Palabra de Dios.
Upévo erénte rangue la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu remyesakã raẽ mbaʼérepa ideprovécho ha mbaʼérepa ogueroviakuaa la Biblia heʼíva.

Dios había dicho que Adán y Eva morirían si comían del fruto prohibido, pero la serpiente mintió al afirmar: “No morirán” (Génesis 3:4).
Haʼe oñepyrũvaʼekue ijapu heʼírõ guare Adán ha Eva ‘nomanomoʼãiha’ hoʼúramo pe yva (Génesis 3:4).

Al afirmar descaradamente que Adán y Eva no morirían si comían del fruto prohibido, Satanás estaba llamando mentiroso a Jehová.
Napemanomoʼãi” (Génesis 3:4). Heʼívo Adán ha Eva nomanomoʼãiha hoʼúvo upe yva, Satanás heʼi Jehová ijapuha.

Cuanto más se esforzaba para encontrar donde afirmar los dedos o los pies, más se le acalambraban los músculos.
Oha’ãvépe ojuhu tenda ojoko haĝua pe ikuã ha ipy, iñakurũchĩve chugui pe hete.

Sin duda, no es una exageración afirmar que Jesús lo conoce mejor que nadie.
Oikuaáneraʼe Jehová rembipota, iléi, mbaʼéichapa opensa ha mbaʼépa ojapo.

9 Estos ejemplos nos muestran por qué Moisés pudo afirmar: “Oh Jehová, tú mismo has resultado ser una verdadera morada para nosotros durante generación tras generación” (Sal.
9 Péicha jahechakuaa añeteha Moisés heʼi vaʼekue iñemboʼépe: “Ore Jára [Jehová], nde upe oremoʼãva opa ára ha ymaite guive” (Sal.

En otro pasaje relacionado, Pablo llegó a afirmar que prefería no comer carne antes que hacer tropezar a una de las valiosas ovejas por las que Cristo había dado la vida (1 Corintios 8:13; 10:23, 24, 31-33).
Upéi heʼi ndoʼumoʼãveimaha soʼo upéva omokangýtaramo iñermanokuérape. Cristo ningo ohayhueterei umívape ha omano voi hesekuéra (1 Corintios 8:13; 10:23, 24, 31-33).

¿Por qué podemos afirmar que desde el siglo primero nunca ha dejado de haber en la Tierra verdaderos cristianos ungidos?
Mbaʼérepa jaʼekuaa síglo primero guive oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído?

En cierta forma, podríamos afirmar que su muerte es más enigmática que su vida.
Ikatu jaʼe noñentendeporãiha mbaʼeichaitépa añetehápe oiko raʼe upéva.

Al afirmar que Jehová es un mentiroso y que impide que sus súbditos disfruten de cosas buenas, Satanás puso en duda que Dios tenga derecho a gobernar (Génesis 3:2-5).
Heʼívo Ñandejára ijapuha ha ojokoha mbaʼe porã umi oĩvagui ipoguýpe, Satanás otaky pe derécho Jehová oguerekóvare oisãmbyhy hag̃ua (Génesis 3: 2-5).

b) ¿Por qué podemos afirmar que la descendencia incluye a otras personas aparte de Jesús?
b) Mbaʼérepa umi ohótava yvágape oĩ avei Abrahán Ñemoñare apytépe?

Algunas personas se basan en el pasaje de Juan 7:53–8:11 para afirmar que solo una persona sin pecado puede condenar a un adúltero.
Heta oĩ ndoikuaáiva Juan 7:53 guive 8:11 peve orihinálmente noĩri hague la Bíbliape.

¿Por qué podía Asaf afirmar: “Dios es [...] la parte que me corresponde hasta tiempo indefinido”?
Mbaʼérepa Asaf ikatuvaʼekue heʼi: ‘Ñandejára [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã’?

6 Después de afirmar que los vivos saben que morirán, Salomón escribió que “los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto”.
6 Heʼi rire Salomón umi oikovéva oikuaaha omanovaʼerãha, ohai: “umi omanóva katu, [...] ndoikuaái mbaʼevete”.

Por tanto, nadie puede afirmar con total seguridad que el DIU de cobre o el hormonal impide por completo la fecundación del óvulo.
Upéicha rupi, ndaipóri ikatúva oasegura 100 por siénto pe DIU de kóvre térã pe DIU ormonál oimpeditaha peteĩ kuña hyeguasu.

Por lo tanto, aunque sí podemos afirmar que Jesús y Juan eran parientes, no puede decirse que fueran primos segundos.
Upévare, ikatu jaʼe Jesús ha Juan oñohénte hague, ndajaikuaáiramo jepe oñoprímopa rakaʼe hikuái.

Sería muy peligroso afirmar que servimos a Dios cuando en realidad nuestra prioridad son las riquezas y no “el reino y la justicia de Dios” (Mateo 6:33; 1 Timoteo 6:9, 10).
Ivaietéta jaʼéramo jaserviha Ñandejárape, péro jaiko pláta rapykuéri jahekarangue ‘Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva’ (Mateo 6: 33, BNP; 1 Timoteo 6: 9, 10).