codo oor Guarani

codo

/'koðo/ adjektief, naamwoord manlike

codo (mex)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jyvanga

articulación del brazo

jyvanga

voorbeelde

“¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”
“¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?”

“¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”
‘Peẽ piko peimoʼã pejepyʼapyetereírõ pendejehe ikatutaha peikove pukumie?’

Tal como dijo en su Sermón del Monte: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”
Heʼihaguéicha Sermón dél Móntepe: “Máva piko pende apytégui ojepyʼapyhaguére ikatúne ombojoapy hekove michĩraʼymínte jepe?”

Codo (2 palmos / 6 palmos menores)
Kódo (2 pálmo, térã 2 kuárta / 6 pálmo menór)

Pero lo cierto es que Dios nunca le mandó a su pueblo que siguiera el ritual de lavarse “las manos hasta el codo” (Marcos 7:3).
Péro añetehápe Ñandejára nomandái vaʼekue peteĩ persóna ‘ojepohéi vaʼerãha ikódo peve’ okaru hag̃ua (Marcos 7:3).

Codo corto
Kódo mbyky

Con razón Jesucristo preguntó: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”.
Ajeve voi ningo Jesús heʼi vaʼekue: “¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?”.

Codo largo (7 palmos menores)
Kódo puku (7 pálmo menór)