dolor de cabeza oor Guarani

dolor de cabeza

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

akãrasy

naamwoord

Tengo dolor de cabeza.
Che akãrasy.

voorbeelde

Toda esta investigación requiere tiempo y esfuerzo, pero impedirá que nos precipitemos y nos ahorrará muchos dolores de cabeza.
Koʼã mbaʼe reikuaa hag̃ua reñemotiémpo ha reñehaʼãvaʼerã, upéicha redesidi porãta ha rejeíta heta akãrasýgui.

”Un día del mes de marzo de 1963, Paquito vino de la escuela quejándose de un fuerte dolor de cabeza.
”Peteĩ árape, marzo 1963-pe, Paquito iñakãrasyete oúvo eskuélagui.

Sin embargo, al día siguiente, empecé a experimentar dolor en el cuello y los hombros y a tener un terrible dolor de cabeza.
Upevére, upe ára ko’ẽme, añepyrũ che ajúra ha che ati’y rasy, ha areko peteĩ akãrasy vai.

Mediante su Palabra, la Biblia, da consejos útiles que han ayudado a mucha gente a mejorar su vida y ahorrarse incontables dolores de cabeza.
Iñeʼẽ la Biblia rupive omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãva, hetápema oipytyvõva oiko porãve ha ojei hag̃ua heta akãrasýgui.

Además, indica que el teólogo católico Agustín de Hipona “aprobaba la costumbre de dormir con un ejemplar del Evangelio de Juan bajo la almohada como remedio contra el dolor de cabeza”.
Omombeʼu avei pe teólogo katóliko Agustín de Hipona heʼi hague “ndaivairiha umi hénte iñakã rasy jave omoĩ iñakã guýpe pe lívro de Juan oke hag̃ua, ombohasa hag̃ua chugui pe akãrasy”.

Me siento sin fuerzas, tengo dolores frecuentes de cabeza y me cuesta concentrarme.
Chekangypa, pyʼỹi cheakãrasy ha ndaikatúi añatende are mbaʼevére.