domingo oor Guarani

domingo

/do.ˈmiŋ.go/, /d̪o̞ˈmĩŋɡo/ naamwoord manlike

mesada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arateï

arateĩ

Domingo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

arateĩ

voorbeelde

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Ág̃a Conmemoración díape, domingo 17 de abril, ojejapovaʼerã pe aty ñasẽ hag̃ua japredika añoite.

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?
OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua?

Por cierto, si bajábamos al primer piso el domingo por la mañana, ya estaban en la capilla.
Ha añetépe, roguejýramo primer písope domingo pyharevekue, oĩma hína hikuái capilla-pe.

Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Domingokue umi asambléa rire, tiémpo porã ha tiémpo vaípe, katuete ojepuru pe kóche orekóva parlánte oñemoĩ hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva umi párke, várrio ha fávrikape oĩvape São Páulope ha umi siuda hiʼag̃uívape upégui.

La próxima semana, la Primera Presidencia y los Doce Apóstoles se reunirán con todas las Autoridades Generales y líderes de las organizaciones auxiliares y las sesiones restantes de nuestra conferencia general mundial continuarán el próximo sábado y domingo.
Próxima semana, Primera Presidencia ha umi Doce Apóstoles oñerreuníta opa umi Autoridades Generales ha Organizaciones auxiliares liderkuéra ndive, ha umi ambue Conferencia General sesión-kuéra okontinuáta Sábado ha Domingo.

¿Con qué está relacionado el Domingo de Pascua?
¿Mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe Domingo de Páskua?

Siempre se puede aprender y sentir algo nuevo cada domingo, en cada reunión y en cada versículo de las Escrituras.
Katuetei ñaikumby ha ñañandúta mba ́e pyahu káda domingo, káda atyhápe, ha káda versículo eskrituraguápe.

Ese domingo especial por la mañana, al tocar a la puerta del hermano Wright y escuchar su temblorosa voz decir: “Adelante”, entré no sólo a su humilde casa, sino también a una habitación llena del Espíritu del Señor.
Upe Domingo pyahareve porãite, ombotávo pe hermano Wright’s rokẽ ha ahendúvo pe iñe’ẽ kãnguymi ohenóiva, “Ehasa”, ndaha’éi aikénteva pe hóga mboriahumíme, ha katu avei aike peteĩ koty henyhẽvape Ñandejára Espíritu-gui.

Los domingos vienen a la reunión entre 50 y 80 personas.
Ha domingokue katu roime 50 a 80 persóna rreunionhápe.

El viernes y el sábado, el programa acabará alrededor de las 5:00 de la tarde, y el domingo, sobre las 4:00.
Viernes ha sábado kaʼaru ñande aty opáta las 5 rupi ha domingo katu las 4 rupi.

El hijo mayor tenía 18 años y había recibido el Sacerdocio de Melquisedec el domingo anterior.
Pe mitãrusu tuichavéva oreko 18 años ha orecibí Sacerdocio de Melquisedec pe domingo anterior.

El domingo por la tarde, después de la conferencia, me reuní con la hermana Tumiri y le expliqué también a ella esa gloriosa doctrina.
Domingo ka’aru, conferencia rire, añe reuni hermana Tumiri ndive ha a explika chupe avei pe gloriosa doctrina.

Al día siguiente, el domingo 9 de nisán, Jesús y sus discípulos salen de Betania y se dirigen a Jerusalén.
Koʼẽ rire, domingo 9 de nisán, Jesús ha idisipulokuéra osẽ Betániagui ha oho Jerusalén gotyo.

Después del discurso especial que tuvimos en un estadio el domingo por la mañana, una multitud de Testigos llegó caminando por la carretera para visitar las instalaciones de Betel.
Upe domingo pyhareve, opa rire pe diskúrso espesiál ojejapovaʼekue pe estádiope, hetaiterei Testígo oho yvýrupi ovisita hag̃ua Betel.

Si los jóvenes no son capaces de ayunar dos comidas seguidas, de estudiar las Escrituras con regularidad, ni de apagar el televisor durante un partido importante que se juega en domingo, ¿tendrán la autodisciplina espiritual para resistir las poderosas tentaciones del difícil mundo actual, incluida la tentación de la pornografía?
Umi imitãva ndaikatúirõ o’ayuna mokõi tembi’u, o’estudia meme umi Escritura-kuéra, ni ombogue pe téle partido importante aja oñeha’ãvo domingo-kue, ¿orekóta piko autodisciplina espiritual ipu’aka hağua umi tentaciones hasyvévare mundo ko’ağaguápe, pornografía tentación reheve?

Ella se preguntaba: “Si me levantara un domingo por la mañana en Arizona y mi auto no funcionara, ¿caminaría hasta la capilla que está sólo a unas cuadras de mi casa?
Ha ́e oñeporandu ijupe: “Apu ́â ramo peteî domingo pyhareve Arizónape, há Che mba ́erumýi ndoikói, Aguatáne capilla peve, opytáva hi ́aiĝuieterei che rógagui?

Una hermana cuenta con regocijo que el domingo, después de la Iglesia, su hijo de diecisiete años se sienta a trabajar con la computadora en la obra de historia familiar, y que al hijo de diez años le encanta escuchar las historias y ver las fotos de sus antepasados.
Peteĩ hermana omombe’u torýpe domingo-kue, Tupao rire, imemby orekóva diecisiete año oguapyha computadora-pe omba’apo pe obra de historia familiar-pe, ha pe imemby die año orekóva, ohenduseha umi historia ha ohechaseha hi’antepasadokuéra foto.

Cuando pienso en lo que hizo el Salvador poco antes de ese primer domingo de Pascua, ¡deseo elevar mi voz en alabanzas al Más Alto Dios y a Su Hijo Jesucristo!
Apensávo ojapova’ekuére pe Salvador upe primer Domingo de Pascua mboyvemi, ¡Ahupise che ñe’ẽ amomorã haĝua pe Tupã Ijyvatevéva ha Ita’ýra Jesucristo-pe!

Imagine la siguiente escena. Un anciano que es miembro de un Comité de Enlace con los Hospitales ha invitado a un joven de la congregación a predicar juntos el domingo por la mañana.
Epensamína ko situasiónre: Peteĩ ansiáno ombaʼapóva Komite de Enlásepe, ojapo arréglo peteĩ mitãrusu oĩvandi ikongregasiónpe osẽ hag̃ua opredika domingo pyhareve.

Cierto domingo de 1992, mientras estaba sentado en mi casa fumando, dos testigos de Jehová que andaban predicando tocaron a mi puerta.
Peteĩ domingo, áño 1992-pe aguapyhína apita, upeichaháguinte mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ ohóvo che rógape.

El programa concluirá el viernes y el sábado a las 4.55 de la tarde, y el domingo, a las 3.40.
Viernes ha sábado ñande aty guasu opáta kaʼaru 4:55, ha domingo opáta las 3:40.

Decidió dedicar el domingo al servicio del Señor, dejar a un lado sus cursos universitarios ese día y, en su lugar, estudiar el Evangelio.
Ojedesidívo odedika domingokue Ñandejára servicio-pe, oheja sapy ́ami iñembokatupyry universidad gua upe árape, ha Upéarangue, o’estudia Evangelio.

Se inician intensas campañas de distribución gratuita de tratados de casa en casa los domingos; anteriormente se repartían en las calles cerca de las iglesias
Oñemeʼẽmi vaʼekue tratádo domingokue umi tupao ypýrupi, péro upéva oñekambia ha ojegueraha la héntepe hogaitépe

En dos semanas, celebraremos el Domingo de Pascua, que conmemora el triunfo del Salvador sobre la muerte.
Mokõi semana-pe, ñaromandu’áta Domingo de Pascua, ñanemomandu’áva Ñandejára triunfo ñemano ári.