girasol oor Guarani

girasol

naamwoord manlike

planta originaria de mexico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

yvotyvoka

voorbeelde

A mi esposa, Mary, siempre le han gustado los girasoles.
Che rembireko, Mary akóinte ohecha ramo pe girasol.

Antes de entrar al camino, Mary solía preguntar: “¿Crees que veremos esos extraordinarios girasoles hoy?”.
Pe tape roike mboyve, Mary oporandúva: “¿Ndépa ere jahechataha umi girasol ko’ára?”.

Debemos recordar al Salvador, guardar nuestros convenios y seguir al Hijo de Dios como el tierno girasol sigue la luz del sol.
Ñanemandu’ava’erã ñande Salvador-re, ñañongatu ñane konvénio ha jaseguí Tupã Ra’ýpe, pe girasol ra’y oseguí háicha kuarahy resape.

Una sorprendente característica de los girasoles silvestres tiernos, además de crecer en terreno poco adecuado, es la forma en que el capullo sigue el recorrido del sol por el cielo.
Mba’e guasu orekóva umi girasol ka’aguy ra’y, pe okakuaaha avei yvyvai apére, ha’e mba’éicha pe ikapúllo osegui pe kuarahýpe yvágare.

Al igual que el tierno girasol, si seguimos al Salvador del mundo, al Hijo de Dios, florecemos y llegamos a ser gloriosos a pesar de las terribles condiciones que nos rodeen.
Upe girasol ra’ýicha, jaseguíramo pe Salvador del mundo, pe Tupã ra’ýpe, ñande potýta ha ñande gloriósota jepe umi mba’evai ñande rehe ojeréva.