Glóbulo blanco oor Guarani

Glóbulo blanco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pysyvetĩ

glóbulo blanco

manlike

Célula del sistema inmunológico que defiende el cuerpo contra las enfermedades infecciosas y materiales extraños.

voorbeelde

Y tampoco aceptamos ninguno de sus cuatro componentes principales: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
Avei ndajahejái oñemoĩ ñandéve umi cuatro párte iñimportantevéva oĩva tuguýpe: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma.

Por ejemplo, un tipo de glóbulos blancos destruye las células muertas.
Peteĩchagua ohundi umi célula omanovaʼekue.

Las cuatro partes principales de la sangre son los glóbulos rojos, los glóbulos blancos, las plaquetas y el plasma.
Umi 4 párte iñimportantevéva orekóva pe tuguy haʼe glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma.

Las fracciones se extraen de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
Umíva oñenohẽ koʼã párte iñimportantevévagui oĩva tuguýpe: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma.

Tampoco aceptamos transfusiones de ninguno de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
Ñande nañamoĩkái avei umi 4 párte iñimportantevéva orekóva pe tuguy, haʼéva glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma.

Finalmente, de los glóbulos blancos se obtienen fracciones como los interferones y las interleuquinas, con las que se tratan infecciones virales y cánceres.
Ha umi glóbulos bláncosgui oñenohẽ interferones ha interleuquinas, umíva ojeporu oñepohano hag̃ua cáncer ha avei umi infección oguerúva umi virus.

¿Sabe todo el equipo médico implicado que soy testigo de Jehová y que no permito bajo ningún concepto que se me administren transfusiones de sangre (sangre completa, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma)?
Oikuaápa umi oipytyvõtava chupe che haʼeha testigo de Jehová ha mbaʼeveichavérõ ndaipotaiha oñemoĩ chéve tuguy (tuguy, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ha plasma)?

Por eso, tal vez sea necesario que usted explique su decisión personal de no aceptar transfusiones de sangre completa ni de ninguna de sus cuatro partes principales, es decir, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
Upévare ikatu hína tekotevẽ reexplika mbaʼérepa edesidi ndereaseptamoʼãiha oñemoĩ ndéve tuguy ha avei mbaʼérepa ndereaseptái koʼã 4 párte iñimportantevéva orekóva pe tuguy, tahaʼe glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas térã plasma.

17 En cuanto a los glóbulos blancos, otro componente del singular sistema sanguíneo, esta misma fuente nos dice: “Aunque hay una sola clase de glóbulos rojos, hay muchas variedades de glóbulos blancos, y cada tipo puede pelear de manera diferente las batallas del cuerpo.
17 Ha umi glóbulo blanco-re, oĩva avei ñande ruguýpe, pe lívro heʼi: “Umi glóbulo rojo peteĩchagua meme, péro umi glóbulo blanco katu oĩ hetaichagua, ha opavave oñorairõkuaa haʼekuéra oikuaaháicha oñangareko hag̃ua ñande retére.