gloria oor Guarani

gloria

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

terakuã

Gloria

/ˈglo.rja/ eienaam vroulike

voorbeelde

Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.
Ipotĩ ha oĩ porãramo pe lugár ñandeatyhápe, katuete oñemombaʼeguasúta Jehová réra (1 Ped.

Al hacer “todas las cosas para la gloria de Dios”, sentirá una gran felicidad y paz interior (1 Cor.
Ha rejapóvo ‘opa mbaʼe remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’, rehecháta mbaʼéichapa revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe (1 Cor.

“Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando —escribió—.
Haʼe heʼivaʼekue: ‘Umi yvága omombeʼu Ñandejára glória, ha yvága oñeʼẽ hembiapokue rehe.

¡Gloria a tu nombre por siempre, Señor!
upévare ndéve apurahéi.

¿Por qué podemos reflejar la gloria de Jehová?
¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Jehová rekomimbipa?

Nefi vio nuestros días en su gran visión: “Y aconteció que yo, Nefi, vi que el poder del Cordero de Dios descendió sobre los santos de la iglesia del Cordero y sobre el pueblo del convenio del Señor, que se hallaban dispersados sobre toda la superficie de la tierra; y tenían por armas su rectitud y el poder de Dios en gran gloria”11.
Nefi ohecha ñande ára tuicha ivisiónpe: “Ha ojehu che, Nefi, ahecha pe poder Cordero de Dios oguejy Tupaogua Cordero santo-kuéra ári ha pueblo del convenio Ñandejára mba’évagui, isarambipáva ko yvy ari; ha oreko arma ramo, pe rectitud ha Tupã poder tuicha gloria reheve”11.

honor y gloria con mi voz.
amombeʼu Jehová Ñeʼẽ.

Lo notable de esta afirmación es que Dios aprecia a sus siervos devotos pese a que son imperfectos y no alcanzan su gloria (Romanos 3:23).
Péicha jahecha Ñandejára oguerohoryha isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái ha ñamombaʼeterei upéva (Romanos 3:23).

canten jubilosos la gloria del Señor.
nemomorãségui, oñakãity hikuái.

Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.
Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. Isaías 60:1 heʼi: “Epuʼã Jerusalén, mimbipápe ejahoʼi, péina og̃uahẽma nde resapeha ha Ñandejára reko mimbipa hendy nde ári!”.

La Biblia nos garantiza: “El resultado de la humildad y del temor de Jehová es riquezas y gloria y vida” (Proverbios 22:4).
La Biblia opromete ñandéve: ‘Ojejapoʼỹvape ha okyhyjéva Jehovágui oñemeʼẽta mbaʼereta, terakuã porã ha jeikove puku’ (Proverbios 22:4).

La creación revela la gloria de Jehová
Umi hembiapokue omombaʼe Jehovápe

¡Gloria a nuestro Dios, Jehová!
¡Ñandejára Jehovápe toñembotuicha!

Hagan todas las cosas para la gloria de Dios (1 Cor.
Pejapo vaʼerã opa mbaʼe pembotuicha hag̃ua Ñandejárape (1 Cor.

con gloria y honor.
ogoverna ko yvy.

15 Porque nadie puede tener el poder para sacarla a luz salvo que le sea dado de Dios; porque Dios dispone que se haga con la amira puesta únicamente en la gloria de Dios, o para el beneficio del antiguo y por tan largo tiempo dispersado pueblo del convenio del Señor.
15 Avave ndaikatúigui oguereko puʼaka oguenohẽ hag̃ua tesakãme ndahaʼéirõ Tupãgui añónte oñemeʼẽramo chupe; Tupã heʼígui tojejapo oñemaʼẽvo Tupã verapýrente, térã katu Ñandejára tavayguakuéra konvénio ymaguare oñemosarambíva heta ára pukukue ñeimeporãrã.

¿A quién damos gloria por las cosas que hemos llegado a ver y oír?
¿Mávapepa ñamombaʼeguasuvaʼerã oheja haguére jahecha ha ñahendu “pe añetegua”?

¿Por qué las tribulaciones de Pablo significaban gloria para otros?
¿Mbaʼérepa umi mbaʼe ijetuʼúva Pablo ohasavaʼekue ombotuicha kristianokuérape?

24 Y rápidamente se acerca el tiempo en que los justos han de ser conducidos como abecerros de la manada, y el Santo de Israel ha de reinar con dominio, y fuerza, y potestad, y gran gloria.
24 Ha pyaʼe og̃uahẽ ára umi hekojojáva ojeguerahataha vakaraʼýicha pe atýpe, ha Israel-pegua Imarangatúva orreináta poguy, mbarete ha puʼakápe, ha tuicha verapýpe.

Así es: sin el arca del pacto, los días de gloria de Siló habían llegado a su fin (1 Sam.
Chupekuéra g̃uarã Siló ndahaʼemoʼãvéima yma guaréicha pe árka del pákto reheʼỹ (1 Sam.

Este término también se usa para describir a Dios y a Jesús en su gloria celestial (1Ti 1:11; 6:15).
Pe palávra griega ojetradusíva “ovyʼáva” térã “ojehovasáva” ojepuru avei oñeñeʼẽ hag̃ua Jehová ha Jesúsre oĩvo yvágape (1Ti 1:11; 6:15).

Es ahora, antes de que la destrucción del actual sistema de cosas malvado dé por terminada “la hora del juicio”, cuando se nos da la siguiente exhortación: “Teman a Dios y denle gloria”.
Upévare koʼág̃a, oñehundi mboyve ko sistéma aña ha upéicha og̃uahẽ huʼãme ‘pe huísio óra’, ojeʼe ñandéve jajapo hag̃ua ko mbaʼe: ‘Pekyhyjéke Ñandejáragui ha pemeʼẽ chupe glória’.

¿Cómo podemos estar seguros de que nuestra forma de vestir y de arreglarnos da gloria a Dios?
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ segúro Jehová oguerohoryha ñañemonde lája?

Construcciones que dan gloria a Jehová
Ñamopuʼã lugár ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe

Por el contrario, la modestia hace que unamos esfuerzos y habilidades para darle gloria a Jehová y ayudar a los demás (1 Cor.
Ñaneumílderamo, ñambaʼapóta ñane ermanokuérandi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Cor.