gobernante oor Guarani

gobernante

/goβerˈnante/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que dirige y hace la ley en una nación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jokuaihára

tendota

voorbeelde

¿Será que nuestros gobernantes se han convencido de que él es el Cristo?”.
¿Noiméi piko ñande ruvichakuéra opensa kóva haʼeha pe Cristo mbaʼe?”.

Está compuesta por el Cuerpo Gobernante, los Comités de Sucursal, los superintendentes viajantes, los cuerpos de ancianos, las congregaciones y los Testigos a nivel individual (15/4, página 29).
Pe Kuérpo Governánte, umi komite de sukursál, umi superintendénte viahánte, ansianokuéra, kongregasionkuéra ha maranduharakuéra. 4/15, páh. 29.

b) ¿Qué otras pruebas hay de que Satanás es el gobernante de este mundo?
b) Mbaʼépa ohechauka avei Satanás ogovernaha ko múndo?

7, 8. a) ¿Cómo refleja el mundo la personalidad de su gobernante?
7, 8. a) Mbaʼéichapa ojapo ko múndo igovernánte oipotáva?

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
Ñañorairõ uvei umi yvategua mbaʼepochykuéra ndive, imbarete ha oguerekóva ipoguýpe koʼã ára jaikoha” (Efesios 6:12). Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.

El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
Pe Kuérpo Governánte omoakã umi tembiapo ojejapóva Departaménto de Rredaksiónpe.

24 8 Se escapan de un gobernante cruel
24 8 Ojesalva hikuái peteĩ governánte añágui

Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr cap. 12 párrs. 9-15 y recuadros “Mejoras en la superintendencia” y “El Cuerpo Gobernante cuida de los intereses del Reino”.
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr kap. 12 párr. 9-15 ha rrekuádro “Mbaʼéichapa oñemoakã porãve kongregasión” ha “Pe Kuérpo Governánte oñangareko Jehová puévlore”.

b) ¿En quiénes se delegaron serias responsabilidades, las cuales fueron confirmadas por el Cuerpo Gobernante?
b) Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ avei ambue kristiánope?

EL FARAÓN era un poderoso gobernante. Los egipcios lo consideraban un dios.
FARAÓN haʼe vaʼekue peteĩ governánte orekóva tuicha autorida.

(Juan 12:42) Con todo, hasta de los gobernantes muchos realmente pusieron fe en él, pero a causa de los fariseos no [lo] confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga;
(Juan 12:42) Añetehápe, umi mburuvicha apytépe jepe oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui.

También acompañan a los miembros del Cuerpo Gobernante a asambleas internacionales y especiales.
Avei oviaha umi ermáno Kuérpo Governantepeguándi umi asambléa internasionál ha espesiálpe.

Sin embargo, este salmo también indica que hay un período en que a los gobernantes de la Tierra y a sus súbditos se les concede la oportunidad de someterse a Cristo.
Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe.

12 El Cuerpo Gobernante no recibe revelaciones divinas ni es infalible.
12 Pe Kuérpo Governánte ningo ndahaʼéi perfékto ni Ñandejára noñeʼẽi chupekuéra diréktamente.

Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová
Kuérpo Governánte de los Testigos de Jehová

Él esperaba que, al verlos, Jesús quedara fascinado ante la posibilidad de convertirse en el gobernante más poderoso de la Tierra.
Satanás ningo oimoʼã Jesús ohechávo umi mbaʼe oipotaitereitaha.

Jesucristo lo llamó el “inicuo” y “el gobernante del mundo” (Mateo 6:13; Juan 14:30).
Jesucristo heʼi voi Satanás haʼeha pe “aña” ha ko “múndo ruvicha” (Mateo 6:13; Juan 14:30).

Seguramente, no queremos rechazar una invitación tan bondadosa del Gobernante Supremo del universo.
Katuete nañamboykesemoʼãi ko invitasión porãite ojapóva ñandéve pe Mburuvicha Tuichavéva ko univérsope.

En muchos casos, porque creen que el Dios todopoderoso es el gobernante de este mundo.
Heta vése ojeʼe upéva oñeimoʼãgui ko múndo oĩha Ñandejára poguýpe.

12. a) ¿Qué cambio se efectuó en el cuerpo gobernante?
12. a) ¿Mbaʼépa oñekambia kuérpo governántepe?

Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.
Upévare Kuérpo Governánte odesidi téysto áño 2012-pe g̃uarã Juan 17:17, heʼíva: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua”.

Más tarde, José llegó a ser un importante gobernante de Egipto.
Upe rire, Joségui oiko peteĩ mburuvicha guasu Egíptope.

8 Ahora bien, el pueblo de los zoramitas se enojó con el pueblo de Ammón que estaba en Jersón; y el gobernante principal de los zoramitas, siendo un hombre muy inicuo, se comunicó con los del pueblo de Ammón, instándolos a que echaran fuera de su tierra a cuantos de los de ellos llegaran a esa tierra.
8 Koʼág̃a zoramita tavayguakuéra ipochy Ammón tavayguakuéra ndive oĩva Jersón-pe, ha zoramitakuéra tendota guasu, haʼégui peteĩ kuimbaʼe iñañaitereíva, oñeʼẽ Ammón tavayguakuéra ndive omokyreʼỹvo chupekuéra omosẽ hag̃ua hikuái opa umi ijapytepekuéragui og̃uahẽva hetãme.

Pues bien, esa es la misma actitud con la que el Cuerpo Gobernante les pide a los superintendentes que cumplan con la seria responsabilidad de pastorear el rebaño de Dios.
Upéicha avei koʼág̃a pe Cuerpo Gobernante ojerure ansianokuérape ojapo porã hag̃ua hembiapo oñangarekóvo Ñandejára ovechakuérare.

Cuando un orador se explaya demasiado hablando del fracaso de los gobernantes humanos, el delito, la violencia o la espantosa difusión de la inmoralidad, es fácil que su disertación tenga un efecto deprimente.
Peteĩ diskursánte oñepyrũramo omombeʼu umi goviérno ndojapoiha mbaʼeve, oĩha hetaiterei mondaha, hekovaíva ha ivioléntova, umi hénte pyaʼeterei oñedesanimáta.