gusano oor Guarani

gusano

naamwoord manlike

opositor político

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Yso

8 Porque como a vestidura los comerá la polilla, como a la lana los consumirá el gusano.
8 Upe ysoʼi aoʼuha hoʼúta chupekuéra aoramoguáicha, ha umi yso hoʼúta chupekuéra lanaramoguáicha.

taso

yso

8 Porque como a vestidura los comerá la polilla, como a la lana los consumirá el gusano.
8 Upe ysoʼi aoʼuha hoʼúta chupekuéra aoramoguáicha, ha umi yso hoʼúta chupekuéra lanaramoguáicha.

Soortgelyke frases

gusano de tierra
sevo’i

voorbeelde

¡La mañana siguiente el maná que han guardado está lleno de gusanos y empieza a oler mal!
Koʼẽ rire pe maná oñeñongatuvaʼekue hasopa ha oñepyrũ hyakuã vai!

¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?
Sevo'i piko osapukái kirirĩháme peteĩ pirakutuha ombohasávo hese peteĩ pindáre?

8 Porque como a vestidura los comerá la polilla, como a la lana los consumirá el gusano.
8 Upe ysoʼi aoʼuha hoʼúta chupekuéra aoramoguáicha, ha umi yso hoʼúta chupekuéra lanaramoguáicha.

11 Tu pompa descendió al sepulcro; ya no se oye sonido de tus liras; gusanos son tu lecho, y gusanos te cubren.
11 Nde jajáipa oguejy ñeñotỹháme; nerehenduvéima nde lira-kuéra ryapu; yso isarambi nde guýpe, ha yso ndeahoʼi.

¡Cuando guardan el maná hasta el día séptimo, no se llena de gusanos ni tiene mal olor!
Oñongatúvo pe maná pe séptimo día g̃uarã, ndahasói ha nahyakuãvaíri!