haber oor Guarani

haber

/aˈβ̞eɾ/, /aˈßer/ werkwoord, naamwoord manlike

Denota la culminación o cumplimiento de la medida expresada por alguien o algo alguna vez en su existencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

herekopy

oî / me

Soortgelyke frases

no hay
ndaipóri

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

no hubo
ndaipóri

piraña habrá solamente, únicamente
piraña habrá mante

no hay traducción para ''mbeju''
mbeju

hay
oiko · oime

ahape che rogape ha apirakutu
pirakutu

I poranguete he i cururu ra y vende ha
I poranguete he i cururu ra y vende ha

voorbeelde

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Ág̃a Conmemoración díape, domingo 17 de abril, ojejapovaʼerã pe aty ñasẽ hag̃ua japredika añoite.

9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
9 Jesús oikuaáneraʼe iperfékto rupi ifamília ikatuha onase pekadoʼỹre.

“Va a haber resurrección así de justos como de injustos” (Hechos 24:15).
‘Oñemoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva’ (Hechos 24:15).

2 Después de haber orado al Padre en el nombre de Cristo, les imponían las manos, y decían:
2 Oñemboʼe rire Túvape Cristo rérape, omoĩ hikuái ipo hiʼarikuéra, ha heʼi:

9. a) ¿Qué clase de amor debe haber en un matrimonio?
9. a) ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã ojupe umi omendáva?

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

Pero ¿hasta dónde podrían haber llegado estos misioneros?
Péro, moõ pevépa ohóneraʼe koʼã kristiáno?

Pero ¿qué se debió haber hecho con estas cosas de Jericó?
Péro mbaʼépa ojejapovaʼerã koʼã mbaʼe Jericópe oĩvaʼekuégui?

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).
Upéi Jehová ohechauka apóstol Juánpe mbaʼéichapa Satanás okopínte oikóvo isiervokuérare. Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.

A José, el penúltimo de sus hijos, le dio la porción doble de la herencia que debía haber sido para el primero.
Upe tiémpope, pe taʼýra ypykuépe oñemeʼẽmi el dóvle de la erénsia, péro haʼe oheja upéva Josépe g̃uarã.

Jehová tuvo que haber visto algo bueno en mí, pues hizo que los hermanos de la congregación acudieran en mi auxilio.
Oiméne Jehová ohecháraʼe cherehe iporãva, upévare ojevale umi ermáno kongregasionpeguáre chepytyvõ hag̃ua.

16 Con la misma paciencia y bondad podemos animar a quienes están preocupados por su salud, desalentados por haber perdido su empleo o confundidos en cuanto a alguna enseñanza bíblica.
16 Péicha avei ñanepasiénsia ha ñandepyʼaporã vaʼerã ñamokyreʼỹ jave peteĩ hasývape, umi ojepyʼapývape operde haguére itraváho, térã umi nontendeporãivape peteĩ mbaʼe omboʼéva la Biblia.

Al hablar del bautismo, autorizaba que se derramara agua en la cabeza del candidato en caso de no haber una masa de agua en la cual sumergirlo (Marcos 1:9, 10; Hechos 8:36, 38).
Péro pe Didaché heʼi oñembohasa raẽ vaʼerãha pe víno ha upéi pe pán (Mateo 26: 26, 27). Ha ojevautisátaramo peteĩ tapichápe heʼi hikuái ikatunteha oñeñohẽ iñakãre y ndaipóriramo peteĩ arrójo oñemoñapymi hag̃ua (Marcos 1: 9,10; Hechos 8: 36, 38).

La Palabra de Dios predice en Hechos 24:15: “Va a haber resurrección así de justos como de injustos” (Juan 5:28, 29).
Ñandejára Ñeʼẽme heʼi pe oikótava Hechos 24:15-pe: “umi omanovaʼekue oikove jey vaʼerãha, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe heko añáva” (Juan 5:28, 29).

1 Y ahora bien, el rey Benjamín consideró prudente, después de haber acabado de hablar al pueblo, atomar los nombres de todos los que habían hecho convenio con Dios de guardar sus mandamientos.
1 Ha koʼág̃a, rréi Benjamín oñandu oñeikotevẽha, oñeʼẽmba rire itavayguakuérape, ohai umi terakuéra maymáva ojapovaʼekue konvénio rehegua iñeʼẽrendutaha Tupã rembiapoukapykuérare.

Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.
Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague.

Sin embargo, tengamos presente que Moisés, el escritor de Génesis, redactó la historia de la creación desde el punto de vista de alguien que, de haber estado en la Tierra, hubiera observado lo sucedido.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Moisés ohaihague Génesis ohecharamoguáicha umi mbaʼe oikóva ko Yvy guive.

16 Si tememos haber pecado contra el espíritu santo, los ejemplos anteriores deberían tranquilizarnos, pues muestran que Jehová perdona a los pecadores que se arrepienten.
16 Oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã pe espíritu sántore, umi mbaʼe jahechavaʼekue ñanembopyʼaguapýta.

No recuerdo haber recibido ningún elogio o muestra de afecto de su parte”.
Haʼe núnka ndeʼíriva chéve ajapo porãha peteĩ mbaʼe ni ndohechaukái cherayhuha”.

Por haber demostrado una fe y una obediencia ejemplares, Jehová se refirió a él de modo muy afectuoso, llamándolo “mi amigo” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).
Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upévare Jehová heʼi hese “che irũ tee” (Isaías 41:8; Santiago 2:21-23).

35 Y ahora, después de haber dicho esto, vuelvo a la historia de Ammón y Aarón, Omner e Himni y sus hermanos.
35 Ha koʼág̃a che, haʼepávo koʼã mbaʼe, ahajey Ammón, ha Aarón, ha Omner, ha Himni, ha ijoykeʼykuéra ñemombeʼúpe.

Mi madre debe haber entendido ese principio de revelación.
Che sy ontendéne raka’e upe principio de revelasiõ.

Por otra parte, si me dijeran que se sienten a punto de rendirse porque la tarea supera con creces sus habilidades, entonces querría ayudarles a entender la manera en que el Señor magnifica y fortalece a los poseedores de Su sacerdocio para que hagan cosas que jamás podrían haber hecho ellos solos.
Por otro lado, pejeramo chéve peñandu peheja ko mba’apo porque la tarea ohasa pende habilidad ári, upevére che poipytyvõse peikuaa mba’éichapa Ñandejára omagnificá ha omombarete Isacerdocio poseedorkuérape ojapo haĝua umi mba’e araka’eve ikatu’ỹva pejapo pende añó.

En vista de ello, una de las razones por las que me gusta el relato de Lucy jugando béisbol es que según el punto de vista de mi padre, yo debí haber estado estudiando política exterior y no preocupándome si iba a atrapar la pelota.
Pévare, che gusta la Lucy historia ohugávo béisbol che ru ohecha háichape che astudiava’erãha política exterior ha ndajepy’apyiva’erã ajagarra haguã la pelota.

“Y empezó a haber un gran aguacero”
“Ou peteĩ ama ndetuichapa jepéva”