hay oor Guarani

hay

/ai/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oiko

oime

Soortgelyke frases

no hay
ndaipóri

Estar triste después de haber hecho mal las cosas, Sentir pena por la otra persona
oñembyasy

no hubo
ndaipóri

piraña habrá solamente, únicamente
piraña habrá mante

no hay traducción para ''mbeju''
mbeju

ahape che rogape ha apirakutu
pirakutu

I poranguete he i cururu ra y vende ha
I poranguete he i cururu ra y vende ha

ama'e rire ko'a ta'ãngáre, aipora vo peteĩva ha amo'ãngahaiç
vo peteĩva ha amo'ãngahai

voorbeelde

Pero hay otros factores que conviene evaluar detenidamente.
Péro oĩve heta mbaʼe jahechavaʼerã.

Estas incomparables bendiciones del Espíritu aumentan nuestra libertad y poder para hacer lo que es justo, pues “...donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad”8.
Ko’ã tovasapy ijojaha’ỹva Espíritu –gua omongakuaa ñande libertad ha poder jajapo haǧua oĩporãva, “oĩhápe Ñandejára Espíritu, oĩgui libertad”8.

¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.
¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.

No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.
Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov.

Heaston preguntó: “¿Qué pasaría si pudiésemos realmente ver lo que hay dentro del corazón de los demás?
Heaston oporandu: “ ¿Ha ikatúramo añetehápe jahecha oĩva ñande rapichakuéra korasõme?

Hay que enseñar con sencillez
Ñaporomboʼevaʼerã hasyʼỹ hag̃uáicha

Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.

Aunque parece que no hay esperanza, la Biblia afirma que el cambio no solo es posible, sino que es seguro.
Jahechávo koʼã mbaʼe ikatu voi ñapensa ndaiporiveimaha esperánsa, péro la Biblia oasegura ñandéve oĩtaha katuete peteĩ kámbio.

“Hay más que están con nosotros que los que están con ellos”
‘Hetaiteve oĩ ñanendive, hendivekuéra oĩvagui’

Sin embargo, también hay quienes alaban su estilo de vida.
Péro oĩ avei heta oguerohorýva kristianokuérape.

No hay tropiezo para los que aman a Jehová
Enterove ohayhúva Ñandejárape “noñepysangamoʼãi”

Hay sufrimiento cuando las circunstancias son muy distintas a lo que habíamos esperado.
Oĩ jehasa’asy pe mba’e ojehúva ñandéve ndaha’éiramo ñaha’arõ haguéicha.

Me pareció un poco absurdo, pero hice lo que el élder Cutler me pedía y leí en el versículo 1: “Y ahora bien, mi hijo, [Joaquín], percibo que hay algo más que inquieta tu mente, algo que no puedes comprender”.
Vyrorei lento chéve ĝuarã, ha katu ajapo Elder Cutler ojeruréva chéve ha amoñe’ẽ versículo 1: Ha ko’áğa, che ra’y,[Joaquín] che ahecha oĩveha peteĩ mba’e ojopýva ne apytu’ũ, ndaikatúiva reikũmby”.

¿Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?
Oĩ piko tekorã ko'ápe ani hag̃ua ojehasa tapére ñangareko'ỹme?

No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.
Upéicharõ jepe, heta ñande rapichápe hasy ohecha hag̃ua Ñandejárape Ituvarõguáicha.

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.
10 Tekotevẽ ñanemanduʼa Santiago 1:14, 15 heʼívare: ‘Yvypóra rembipota vaínte pe ombotavy ha oipyʼaraʼãva chupe.

Agobiados por las preocupaciones en cuanto al futuro, hay quienes siguen luchando por recuperar su estabilidad emocional incluso años después del divorcio.
Umi ojedivorsiáva ojepyʼapyeterei henonderãre, péro oĩ osegíva oñehaʼã oñeñandu porã jey hag̃ua, ohasárõ jepe heta áñoma haʼeño hague.

Así es, no hay mejor camino que obedecer los mandamientos de la Biblia y aprender del Hijo de Dios, Jesucristo.
Haʼe heʼi porã vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikoséramo tape porãre: jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha avei jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.

Cuando Jairo halla a Jesús, hay una muchedumbre grande alrededor de él.
Otopárõ guare Jairo Jesúspe, oĩ peteĩ aty guasu ojeréva hese.

Durante los primeros años, el pediatra nos repetía una y otra vez: “A Joel hay que darle mucho amor”.
Joel michĩme pe ipediatra heʼi jey jey oréve: “Joel oikotevẽta pehayhu chupe”.

Por supuesto, hay otros que deciden no dejársela (1 Cor.
Upéicharõ jepe, umírupi oĩ ermáno odesidíva ndoipurúi (1 Cor.

A José le dice: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú.
Upéi heʼi Josépe: “Ñandejára ningo oikuaauka ndéve koʼã mbaʼe, ha upévare ndaiporichéne ótro ndéicha ivale ha iñarandúva.

Hay muchas maravillas en este mundo.
Oî hetaiterei maravillas ko múndope.

Si el alimento espiritual nos llega por otros medios, no hay ninguna garantía de que no se haya modificado o contaminado (Sal.
Jarresivíramo umi aliménto espirituál ótro ládogui, ndaikatúi ñagarantisa umíva haʼeha konfiávle térã noñekambiái hague (Sal.

De igual modo, hay dos cosas que Jehová ha decidido no hacer.
Upéicha avei, jahechami mokõi mbaʼe Jehová ndojapomoʼãiva.