no hubo oor Guarani

no hubo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndaipóri

Soortgelyke frases

no hay
ndaipóri

no hay traducción para ''mbeju''
mbeju

sobrio, que no ha bebido alcohol
ka'u'ỹ

Hay no llores por ese hombre guaraní
Hay no llores por ese hombre guaraní

voorbeelde

“No hubo ni un solo día en que John y yo lamentáramos las decisiones que tomamos”
“John ha che arakaʼeve norombyasýiva rodesidi haguére roiporupaite ore tiémpo Jehová servísiope”

Por eso no hubo ninguna señal de arrepentimiento de parte de los rebeldes.
Upévare nombyasýi hikuái ni michĩmi ojapovaʼekue.

Aquel día no hubo más problemas.
Upe díape ndaipóri ni peteĩ provléma.

No hubo nada que ansiara más (1 Cor.
Chupe g̃uarã ndaipóri ambue mbaʼe iñimportantevéva (1 Cor.

No hubo ni un solo día en que John y yo lamentáramos las decisiones que tomamos.
John ha che arakaʼeve norombyasýiva rodesidi haguére roiporupaite ore tiémpo Jehová servísiope.

No hubo respuesta.
Ndaipóri respuesta.

No hubo necesidad de instar, desafiar, alentar ni presionar al pequeño para que actuara.
Natekotevẽikuri ojerure’asy, ojedesafia, oñembovy’a ni ojejopy pe mitãme péva ojapo hağua.

Y no hubo contención entre todo su pueblo por el espacio de tres años.
Ha ndaipóri joavy opa itavayguakuéra apytépe mbohapy ary aja.

11, 12. a) ¿Por qué no hubo lugar para el perdón cuando Adán y Eva pecaron?
11, 12. a) Mbaʼérepa ndaikatuivaʼekue oñeperdona Adán ha Évape?

“Y sucedió que no hubo obscuridad durante toda esa noche, sino que estuvo tan claro como si fuese mediodía.
“Ha ojehu ndaipóri pytũ opa upe pyhare aja, ha katu hesakã asajeramoguáicha.

19 Y sucedió que no hubo obscuridad durante toda esa noche, sino que estuvo tan claro como si fuese mediodía.
19 Ha ojehu ndaipóri pytũ opa upe pyhare aja, ha katu hesakã asajeramoguáicha.

Durante casi trescientos años, desde que se publicó la Biblia de Bedell en 1685, no hubo otra Biblia completa en irlandés.
Áño 1685-pe osẽ vaʼekue pe Biblia de Bedell, ha 300 áño aja upéva upe Biblia añoite oĩ vaʼekue idióma irlandéspe.

14 Y no hubo adones del Señor, y el bEspíritu Santo no descendió sobre ninguno, por causa de su iniquidad e cincredulidad.
14 Ha ndaipóri umi Ñandejára don, ha pe Espíritu Santo ndoguejýi avave ári, hekoñaña ha ijegueroviaʼỹ rupi.

13 Y sucedió que no hubo contención entre todos los habitantes sobre toda la tierra, mas los discípulos de Jesús obraban grandes milagros.
13 Ha ojehu ndaipóri joavy opa tavayguakuéra apytépe, opa tetãme; ha katu Jesús remimboʼekuéra ojapo tuicha milágro.

10 Ahora bien, el rey Mosíah no tenía a quien conferir el reino, porque no hubo ninguno de sus hijos que quisiera aceptarlo.
10 Koʼág̃a rréi Mosíah ndoguerekói avave omeʼẽ hag̃uáme upe rréino, ndaipórigui avave itaʼyrakuéra apytépe oipotáva upe rréino.

2 Y no hubo contención entre la gente durante el año cuarenta y cuatro; ni hubo mucha contención en el año cuarenta y cinco.
2 Ha ndaipórikuri joavy tavayguakuéra apytépe ary cuarenta y cuatro aja; ni ndaipórikuri heta joavy ary cuarenta y cinco-pe.

24 Ahora bien, quisiera que recordaseis también, que no hubo ni uno de los que llegaron a arrepentirse que no fuese abautizado en el agua.
24 Koʼág̃a che aipota penemanduʼa avei, ndaiporihague ni peteĩ oñearrepentíva noñemongaraíriva ýpe.

2 Y sucedió que no hubo ni un alma, salvo los niños pequeños, que no hubiese hecho convenio y tomado sobre sí el nombre de Cristo.
2 Ha ojehu ndaipóri avave ánga, ndahaʼéiramo umi mitã michĩ, ndoikeivaʼekue upe konvéniope ha omoĩvaʼekue hiʼarikuéra Cristo réra.

4 Y así fue que no hubo disturbios entre el pueblo en todo el año decimosexto del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
4 Ha péicha ndaipórikuri joavy tavayguakuéra apytépe opa désimo sexto ary huekuéra ñeisambyhýpe Nefi tavayguakuéra ári.

1 Y sucedió que en el sexto año del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi, no hubo contenciones ni guerras en la atierra de Zarahemla.
1 Koʼág̃a ojehu pe sexto ary huekuéra rreinádope Nefi tavayguakuéra ári, ndaipóri joavy ni ñorairõguasu Zarahemla retãme;

22 Y aconteció que no hubo más disturbios entre los lamanitas y el pueblo de Limhi, aun hasta el tiempo en que aAmmón y sus hermanos llegaron a la tierra.
22 Ha ojehu ndaiporivéi joavy lamanita-kuéra ha Nefi tavayguakuéra apytépe, jepe ára Ammón ha ijoykeʼykuéra og̃uahẽ meve upe tetãme.

12 Y ocurrió que los lamanitas abandonaron su propósito, y hubo paz en la tierra; y duró la paz por el término de unos cuatro años, de modo que no hubo efusión de sangre.
12 Ha ojehu lamanita-kuéra ohejarei pe ojaposéva, ha oĩ pyʼaguapy upe tetãme; ha pyʼaguapy hiʼare irundy ary aja, ha upéicha ndaipóri tuguy ñeñohẽ.

29 Y entre los que se unieron al pueblo del Señor, no hubo aninguno que fuese amalekita o amulonita, o que perteneciese a la orden de Nehor, sino que eran descendientes directos de Lamán y Lemuel.
29 Koʼág̃a, umi ojoajúva Ñandejára tavayguakuéra apytépe, ndaipóri ni peteĩ haʼéva amalekita térã amulonita, térã haʼéva Nehor atypegua, ha katu haʼe hikuái Lamán ha Lemuel ñemoñareitéva.

19 Y sucedió que hubo cuatro mil de esos adisidentes que fueron talados por la espada; y sus jefes que no murieron en la batalla fueron tomados y encarcelados, porque no hubo tiempo para juzgarlos en esa ocasión.
19 Ha ojehu oĩkuri cuatro mil umi osẽvaʼekue oñeikytĩva kysepukúpe; ha imburuvichakuéra ndojejukaivaʼekue ñorairõme ojejagarra ha ojeity kaʼirãime, ndaipórigui ára ojehusga hag̃ua chupekuéra upe jave.